Il-MES ser ikun ir-rimedju għall-pajjiżi li għaddejjin minn diffikultà ekonomika? Gabriele Zimmer u Gay Mitchell janalizzaw il-fond permanenti l-ġdid ta' għajnuna għaż-żona ewro.

360°: Il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilità

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16081044/d004-0016-mt_mf.srt

L-ogħla qorti fil-Ġermanja,  il-qorti kostituzzjonali,

għaddiet ġudizzju storiku li għandu  x'jaqsam mas-suġġett li qed niflu hawnhekk,

il-Mekkaniżmu Ewropew  ta' Stabbilità jew MES.

Il-qorti qatgħetha li ma  jiksirx il-kostituzzjoni Ġermaniża,

u neħħiet ostaklu kbir  mir-ratifika Ġermaniża tat-trattat.

L-MES ipoġġi bosta għodod ta'  għajnuna tal-UE taħt saqaf wieħed

lil pajjiżi li għaddejjin  minn żmien ekonomiku diffiċli.

Mela kif jaħdem eżatt?  Min ser jibbenefika?

Miegħi fl-istudjo biex  niddiskutu dan hawn żewġ MPE

li għandhom perspettiva mill-qrib tal-  kwistjoni. Gabriele Zimmer mill-Ġermanja,

Ċerpersin tal-Grupp Konfederali tax-Xellug  Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

Gay Mitchell mill-Irlanda u membru  tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew.

Nagħtikom merħba. L-ewwel,  qabel ma naraw filmat qasir

li jgħidilkom kważi dak kollu li  għandkom bżonn tkunu tafu dwar il-MES,

ir-reazzjoni tagħkom  dwar id-deċiżjoni tal-qorti.

Gabriele Zimmer, xi tfisser  għall-Ġermanja u għaż-żona ewro?

Għall-Ġermanja tfisser li  għandna l-appoġġ tal-Istati Membri

li jridu jiġġieldu  għall-istabbilità tagħhom stess,

li mhumiex kapaċi  jħallsu d-dejn tagħhom stess.

Għalhekk qed nappoġġjaw  mekkaniżmu biex insibu s-soluzzjonijiet.

Naħsbu li rridu nipprovdu  solidarjetà bejn l-Istati Membri

kif ukoll biex ngħinu lin-nies f'pajjiżi  oħra jekk ikun hemm il-problemi.

Imma rridu wkoll insibu  soluzzjonijeit b'mod demokratiku.

Għalhekk illum kellna din  id-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali.

għax hemm bżonn li parlament  nazzjonali jkun jista' jiddeċiedi

dwar l-ammont ta'  responsabbiltà tal-Ġermanja

fil-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilità.

Grazzi ħafna.  Gay Mitchell, inti li ġej minn nazzjon

li hu nazzjon li rċieva  l-għajnuna tal-FMI-UE s'issa,

x'taħseb li d-deċiżjoni  tal-qorti kostituzzjonali

u s-sinjal li tagħti biex  il-MES jimxi 'l quddiem 

B'rabta mad-deċiżjoni, naħseb li  jindika l-problema reali li għandna.

L-Ewropa ma tibqax governabbli.  Irridu nistaqsu lilna nfusna, 'Min aħna?'

Sal-2050, l-Ewropa kollha ser  ikollha 6% tal-popolazzjoni tad-dinja.

Aħna dak.  Il-Ġermanja, Franza u r-Renju Unit

mhux ser ikollhom post bi dritt  fil-G8 jew f'dawn l-affarijiet kbar oħra.

Mela iżjed u iżjed irridu noqogħdu  attenti għal dak li jħasseb lill-Ewropa.

Dan ma jsirx jekk inkunu niddependu fuq  qorti kostituzzjonali fil-Ġermanja,

referendum fl-Irlanda  jew elezzjoni ġenerali fil-Finlandja.

Għandna bżonn iżjed Ewropa.  Dik hi r-realtà.

Meta n-nies iħarsu  lura lejn l-istorja, jgħidu

li t-tieni nofs tas-seklu 20  u l-bidu tas-seklu 21

kienu l-era tad-deheb tal-Ewropa.  Dan li ser jgħidu fil-futur.

Dak li kellna quddiemna kienet  l-ikbar kriżi finanzjarja mit-tletinijiet

u rnexxielna naffrontawha. Dan hu  dak li nemmen li l-MES ser jgħina  

Ejja nħarsu lejn xi wħud  minn dawn il-kwistjonijiet kbar,

kif ukoll lejn xi kwistjonijiet li  qajjimt dwar il-kundizzjonalità.

L-ewwel nagħtu  ħarsa lejn dan il-filmat

ippreparat mill-kollega tiegħi,  Christophe Garach,

Kulħadd irid iħallas biex isalva  l-munita komuni tagħna, l-ewro.

Nixtieq inkun naf kif nistgħu niżguraw  li mhux ser inkunu qed naħlu l-flus.

Bil-kriżi tad-dejn Grieg, iż-żona ewro  kollha fl-aħħar mill-aħħar iddgħajfet.

It-tmiem tal-ewro jippreżenta  riskju li ma tistax tikkalkulah,

mela biex nevitaw il-falliment  irridu nistabbilixxu ż-żona ewro.

Minbarra l-politika monetarja  tal-Bank Ċentrali Ewropew

u wara t-tisħiħ tal-patt  ta' stabbilità tal-baġit,

is-soluzzjoni proposta tissejjaħ MSE,  il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilitàta'.

Ir-rwol hu li jagħti self lill-istati f'diffikultà  bl-għajnuna jew mingħajr dik tal-FMI.

Imma l-istati mhux ser jiġu  megħjuna mingħajr kundizzjonijiet.

Biex nibbenefikaw mill-MES,  l-ewwel l-istat irid imur għand il-FMI,

filwaqt li jirrispetta  l-indipendenza tal-BĊE,

u jkollu japplika regoli  baġitarji iżjed stretti.

Il-MES ser jirrappreżenta  is-17-il membru taż-żona ewro.

Il-Kummissjoni u l-BĊE ser ikunu  jistgħu josservaw jekk jixtiequ.

Imma l-membri tal-MES  mhux ser ikollhom l-istess piż.

L-ikbar azzjonista ser tkun  il-Ġermanja b'27% tal-kapital.

It-tieni ser tkun Franza,  l-Italja tiġi warajha.

Malta, l-iżgħar pajjiż fiż-żona ewro,  ser tkun l-iżgħar azzjonista.

Wara xi ftit eżitazzjoni, kien hemm qbil  fuq 700 biljun ewro f'kapital għall-MES.

li minnhom ser  jingħataw 80 biljun għall-bidu.

L-istati ser jiffinanzjaw  direttament il-MES.

Il-flus ser iservu ta' garanzija  biex jgħollu sorsi oħra ta' kapital.

Dawn il-fondi imbagħad jistgħu  jsiru disponibbli għal pajjiż f'diffikultà,

Stati li lesti jiffaċċjaw il-problema  tagħhom biss ser jiġu megħjuna.

Fuq talba tal-Ġermanja, l-għajnuna  finanzjarja ser ikollha kundizzjonijiet stretti.

Iż-żona ewro tintervjeni jekk  pajjiż jitlob lill-FMI għall-għajnuna

Jekk il-pajjiż megħjun ma  jirrispettax l-obbligazzjonijiet tiegħu

ser ikollu jħallas multa minbarra  l-kontribuzzjoni lill-MES,

u ovvjament ma jkunx  jista' jirċievi iżjed għajnuna.

Imma min ser jikkontrolla l-attivitajiet  tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilità?

li la l-PE u lanqas il-parlamenti  nazzjonali mhux ser ikollhom vuċi f'dan.

Ser jiġu infurmati bid-deċiżjonijiet tal-MES  imma mhux ser ikunu jistgħu jopponuhom.

Is-superviżjoni  tal-MES ser ikun f'idejn

l-awdituri interni u  esterni maħtura mill-MES.

Dawn il-kontrolluri ser ikollhom  saħħa jeżaminaw il-kontijiet tal-MES

u jiksbu l-informazzjoni kollha  fuq l-operazzjonijiet tiegħu.