La finalul perioadei în care José Manuel Barroso a condus Comisia Europeană, eurodeputaţii îşi exprimă opinia pe marginea unei deceniu marcat de transformări politice şi economice, dar şi de extinderi de referinţă.

Preşedinţia Barroso: verdictul

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11877077/n001-141021-001-ro.srt

Perioada 2004-2014 a fost dominată  de recesiune, extindere,

modificări climatice şi criza din Ucraina.

José Manuel Barroso a pornit la drum  cu ambiţii mari.

În privinţa angajamentului nostru  în materie de schimbări climatice,

toată lumea recunoaşte  că suntem lideri mondiali.

Am primit, în numele Comisiei, complimente  din partea preşedintelui Obama,

al secretarului general al ONU.  Sunt pentru o creştere durabilă, verde,

dar nu sunt  pentru dezindustrializarea Europei.

Care este verdictul celor zece ani?  Este unul pozitiv?

În prezent, Uniunea Europeană  are mai mulţi membri decât înainte.

Aceasta demonstrează că oamenii, statele  au încredere în perspectiva europeană,

fapt ce se datorează  preşedinţiei ultimului deceniu.

Deceniul Barroso a fost marcat  de dificultăţi:

din 2009, Europa s-a confruntat cu  cea mai gravă criză economică postbelică.

Şomajul, falimentele băncilor  şi privatizările au fost la ordinea zilei.

Am fost pe marginea prăpastiei.  Şi ce a urmat?

Ba mai mult, ne pregătim să primim  cel de-al 19-lea membru, Lituania.

Continentul nostru este marcat de şomaj.  Îmi pare rău că nu aţi menţionat acest lucru.

Păcatul original se cheamă austeritate.

În numele unei viziuni ideologice,  am asistat la reducerea investiţiilor,

la reducerea cheltuielilor  şi productivităţii,

fapt ce a împiedicat statele membre  să-şi clădească viitorul.

Barroso a replicat că au fost implementate  reguli mai dure, pentru a evita alte crize.

În prezent, Comisia are mai multe pârghii

vizavi de guvernanţa zonei euro  decât avea înainte de criză.

Banca Centrală Europeană poate, acum,  superviza direct băncile europene,

ceva imposibil,  de neimaginat înainte de criză.

În ultimul deceniu, l-am auzit pe dl Barroso  vorbind despre euroobligaţiuni, solidaritate,

creştere, locuri de muncă, însă avem cea  mai inegală societate europeană din istorie.

Nu cuvintele contează, ci măsurile concrete!

Odată cu încheierea mandantului lui Barroso,  începe o nouă eră.

Luxemburghezul Jean-Claude Juncker  a promis

o Comisie cu un caracter  social şi verde mai pronunţat.