Hekk kif jinżel is-siparju fuq il-Presidenza ta' José Manuel Barroso, il-MPE jagħtu l-verdett tagħhom fuq għaxar snin immarkati b'diżgwidi politiċi u ekonomiċi, iżda anke tragwardi għat-tkabbir.

Is-snin ta' Barroso: il-verdett

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11877369/n001-141021-001-mt.srt

Is-separju fuq iż-żmien ta' Barroso niżel.

L-2004-2014 kienu  ddominati minn reċessjoni, tkabbir,

Imma meta beda, José Manuel  Barroso kellu ambizzjonijiet kbar.

Ovvjament l-impenn tagħna  fir-rigward tat-tibdil tal-klima,

kulħadd jirrikonoxxi li  aħna l-mexxejja dinjin.

Irċevejt kumplimenti f'isem il-Kummissjoni  mingħand il-President Obama,

is-Segretarju Ġenerali tan-NU, jiena  favur l-ambjent, it-tkabbir sostenibbli.

Iżda jien m'iniex favur  id-deindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa. 

Jiġifieri għaxar snin wara,  l-verdett hu pożittiv?

Illum għandna iżjed membri  fl-Unjoni Ewropea minn qabel.

Għandna iżjed membri  fiż-Żona Ewro minn qabel.

Dan juri li n-nies u l-Istati qed  jafdaw fl-approċċ Ewropew,

li hu marbut mill-qrib mal-President  ta' dan l-aħħar deċennju.

mill-2009, l-Ewropa ffaċċjat l-agħar  kriżi ekonomika wara l-gwerra.

Il-qgħad, il-fallimenti tal-banek u l-  privatizzazzjonijiet kienu affarijiet ta' kuljum.

Mhux biss ma kienx  hemm il-ħruġ mill-ewro,

imma qed nilqgħu d-19-il membru tal-ewro,  il-Litwanja ser tingħaqad magħna.

Il-kontinent tagħna għandu problema kbira  ta' qgħad u jiddispjaċini li ma semmejtux.

Id-dnub oriġinali jissejjaħ awsterità.

Bl-iskuża ta' viżjoni ideoloġika  rajnik tnaqqas l-investimenti,

tagħmel tnaqqis fl-infiq u l-produttività,

u b'hekk iżżomm lill-Istati Membri lura  milli jiggwidaw il-futuri tagħhom stess.

Ir-rispons ta' Barroso: regoli b'saħħithom  mibnija biex jipprevjenu kriżijiet futuri.

Il-Kummissjoni llum għandha iżjed saħħa

fir-rigward tal-governanza  fiż-żona ewro minn qabel il-kriżi.

Il-bank ċentrali Ewropew illum jista'  jissorvelja l-banek fl-Ewropa b'mod dirett,

xi ħaġa li qabel kienet impossibbli,  saħansitra immaġinabbli qabel il-kriżi.

Smajna lis-Sur Barroso f'dan id-deċennju  jitkellem ħafna dwar l-Ewrobonds,

is-solidarjetà, it-tkabbir, ix-xogħol u  r-riżultat hu soċjetà b'nuqqas ta' ugwaljanza.

Mhijiex kwistjoni ta' kliem,  hi kwistjoni ta' azzjoni.

Mela hekk kif il-kariga ta' Barroso qed  tersaq lejn tmiemha, ser tibda era ġdida.

wiegħed Kummissjoni  iżjed soċjali u ħadra.