La presidencia de José Manuel Barroso de la Comisión Europea llega a su fin; los eurodiputados juzgan una década repleta de turbulencias políticas y económicas, aunque también de importantes ampliaciones.

Los años de Barroso: el veredicto

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11877053/n001-141021-001-es.srt

El periodo 2004-2014 ha estado marcado  por la recesión, la ampliación,

el cambio climático  y la crisis de Ucrania.

Pero al comienzo, José Manuel Barroso  tenía grandes ambiciones.

Por supuesto que estamos comprometidos  con el cambio climático,

todo el mundo reconoce  que somos los líderes globales.

He recibido elogios en nombre  de la Comisión de parte de Obama

y el secretario general de la ONU.  Yo quiero un crecimiento sostenible.

Sin embargo, no quiero  la desindustrialización de Europa.

Pero, después de 10 años,  ¿su valoración es positiva?

Hoy tenemos más miembros  en la Unión Europea que antes.

Tenemos más miembros  en la eurozona que antes.

Eso demuestra que la gente y los Estados  confían en el enfoque europeo,

muy vinculado al presidente  de la última década.

desde 2009, Europa ha sufrido  la mayor crisis de la posguerra.

Desempleo, quiebras bancarias  y privatizaciones por doquier.

Estábamos al borde del abismo.  ¿Y qué sucedió?

sino que va a adherirse  un nuevo miembro, Lituania.

Nuestro continente nada en el desempleo  y no le escucho hablar de eso.

Ocultando su visión ideológica,  usted ha reducido las inversiones,

ha recortado  el gasto y la productividad,

y ha impedido que los Estados  se labren su propio futuro.

La respuesta de Barroso: son normas  robustas para evitar futuras crisis.

en términos de gobernanza del euro  que antes de la crisis.

El Banco Central Europeo puede supervisar  directamente los bancos europeos,

algo que antes de la crisis era  imposible e inimaginable.

Barroso, a lo largo de esta década,  ha hablado de eurobonos, de solidaridad,

crecimiento, empleo y, al final, vivimos  en la Europa más desigual de la historia.

No se trata de palabras,  sino de pasar a la acción.

Con el fin del mandato de Barroso,  emerge una nueva era.

ha prometido una Comisión  más social y ecológica.