W jaki sposób Margaret Thatcher nadała kształt stosunkom Wlk. Brytanii z UE oraz jak wpłynęła na samą integrację europejską? Była brytyjska premier jest nadal ważną postacią w Europie.

360°: Żelazna Dama i Europa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15964528/d004-0008-plx_mf.srt

Dzień dobry, witam w kolejnej edycji  programu 360° poświęconej dziś

najdłużej sprawującemu urząd w XX w.  brytyjskiemu premierowi.

W latach 80. radziecki dziennikarz  nazwał ją Żelazną Damą.

Kto mógłby zapomnieć  o Margaret Thatcher?

Dla wielu Europejczyków jest ona  symbolem brytyjskiego eurosceptycyzmu

lub, innymi słowy,  postawy zwanej obecnie taczeryzmem.

Niektórzy uwielbiają tę politykę,  inni nienawidzą, moi goście także.

Przedstawiam państwu  brytyjskiego europosła

Powiedział pan...  To cytat z gazety The Economist.

i wiele państw powinno o tym pomyśleć."

Mam nadzieję,  że nadal jest pan podobnego zdania.

Jest pan eurodeputowanym  z Luksemburga.

Ma pan dosyć odmienne zdanie.  Uważał pan, że polityka Margaret Thatcher

była raczej symbolem fałszywego  rozumowania i polityki opt-out.

Jak opisałby pan Margaret Thatcher  w ciągu 30 sekund?

Wszyscy próbują sklasyfikować  Margaret Thatcher.

Pamiętam ją z czasów,  kiedy zasiadałem w Izbie Gmin w Londynie.

Przyznała mi moją pierwszą rządową  funkcję do pilnowania dyscypliny.

ale nie jest po prostu eurosceptycyzmem.

byłoby bardzo przykre, gdyby  Margaret Thatcher została zapamiętana,

jako nad wyraz sceptyczna  w stosunku do Europy.

Była bardzo znaczącą osobą w Europie

i wiele rzeczy, o które walczyła  w stosunku do Europy

były pozytywne, przydatne  i czerpiemy z nich teraz korzyści.

Panie Goebbels, pozytywne, użyteczne.  Czy zgadza się pan?

Niewątpliwie jest ważną osobą  w niedawnej historii Europy,

ale Maggie Thatcher  była raczej szkodliwa dla Unii Europejskiej

i dla tego, co jest nadal naszym celem,  bliższej współpracy w ramach UE.

Jest matką jak najmniejszej  ilości zarządzania.

Wynalazła słowa:  "Chcę z powrotem moje pieniądze",

co nie jest polityką solidarności,  jakiej oczekuję od Unii Europejskiej.

Kim była Margaret Thatcher?  Próbowaliśmy udzielić odpowiedzi.

WYBÓR MARGARET THATCHER  3 MAJA 1979 ROKU

Jako pierwsza kobieta została premierem  Wlk. Brytanii w maju 1979 r.

Margaret Thatcher zmieniła  stosunki jej kraju z Europą.

Miesiąc po jej wyborze odbyły się  pierwsze wybory bezpośrednie do PE.

Jedyny poseł, który od tamtej pory  jest posłem był optymistą.

Wszystko zrozumiałem.  Chociaż była konserwatystką,

że kobiety mogą zostać  premierami, kanclerzami,

czego przykładem jest obecnie  w Niemczech Angela Merkel.

Pani Thatcher  była pierwszą szefową rządu

przewodzącego w Radzie,  która złożyła przed posłami sprawozdanie.

Poruszyła problemy  Wspólnej Polityki Rolnej,

Uważam, że Wspólnota może  i stanie na wysokości zadania.

Mimo iż nasze historie narodowe są różne,

wiemy, że nasza przyszłość  leży we współpracy.

Podczas szczytu UE w Fontainebleau  w 1984 r., i to nie po raz pierwszy,

poprosiła o zniżkę dla Wlk. Brytanii,

wyjaśniając, że z powodu WPR  wpłaty Wlk. Brytanii przekraczają wpływy.

Nie prosimy o pensa  z pieniędzy Wspólnoty dla Wlk. Brytanii.

Prosimy o zwrot dużej sumy  naszych własnych pieniędzy.

Jej przyjaciele mówili, że z podejrzliwością  patrzyła na przyszłość Europy.

Mimo iż popierała wspólny rynek,  wynegocjowała weto Wlk. Brytanii

Widziała Jednolity Akt Europejski  jako okazję,

aby ludzie mogli handlować  w prostszy sposób

i można było usunąć  wiele niepotrzebnych przeszkód.

Nie sądzę, by zdawała sobie sprawę,  z możliwych konsekwencji politycznych.

Kiedy przemawiała w Parlamencie  Europejskim w grudniu 1988 r.,

przeszkodził jej poseł  z Irlandii Północnej Ian Paisley,

zły z powodu  angielsko-irlandzkiego porozumienia.

To nie jego protest  powstrzymał p. Thatcher,

ale nieudana próba odźwiernego  usunięcia mu z rąk plakatu,

coś czego nie widziała,  ale spowodowało wybuch śmiechu na sali.

Mogła poradzić sobie z tym, że ktoś  na nią krzyczał, stojąc przed nią.

Nie mogła poradzić sobie z tym,  że ludzie za nią śmiali się z niej.

Śmiali się z Iana Paisleya,  ale to wtedy przerwała swe przemówienie.

Stanowisko pani Thatcher  w stosunku do Europy stało się jasne

podczas przemówienia w Kolegium Europy  w Brugii we wrześniu 1988 r.

dlatego, aby zostały one wprowadzone  na szczeblu europejskim

z nowym europejskim superpaństwem  narzucającym swą władzę z Brukseli.

Dwa lata później, jej wrogość do Europy  i niezbyt popularna polityka wewnętrzna

doprowadziły do dymisji ministrów  i wyzwań wobec jej przywództwa

Nagrodzony na festiwalach film o jej życiu  pokazuje jej ciągły wpływ

na jej partię i na media w Wlk. Brytanii.

ale jej opinie zakorzeniły się  w brytyjskim życiu politycznym.