Miten Margaret Thatcher muokkasi Euroopan integraatiota ja maansa suhdetta EU:hun? Britannian pitkäaikaisin pääministeri jakaa mielipiteitä yhä.

360°: Rautarouva ja Eurooppa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15964660/d004-0008-fi_mf.srt

Hei, ja tervetuloa uuteen 360°  -ohjelmaan, joka omistetaan tänään

Britannian 1900-luvun  pitkäaikaisimmalle pääministerille.

Eräs neuvostotoimittaja antoi hänelle  80-luvulla lempinimen "Rautarouva".

Hän on monelle Britannian  euroskeptisismin

tai sen, mitä nyt sanotaan  thatcherismiksi.

Toiset rakastavat tätä politiikkaa,  toiset vihaavat sitä, näin myös vieraani.

Esittelen ensin brittimeppi  Timothy Kirkhopen. Hei ja tervetuloa.

Sanoit... Se on sitaatti,  joka oli The Economistissa.

Sinun mukaasi "Thatcherismi on relevanttia  ja monen maan tulisi harkita sitä."

Olet edelleen samaa mieltä,  uskon ja toivon.

Olet myös meppi  ja olet Luxemburgista.

Sinun mielipiteesi on aivan erilainen.  Mielestäsi Thatcherin politiikka

symboloi pikemminkin rusinapulla-  ja opt-out-politiikkaa EU:ssa.

Aloitamme ehkä sinusta,  Timothy Kirkhope.

Miten kuvailisit  Margaret Thatcheria 30 sekunnissa?

Kaikki yrittävät lokeroida Thatcheria.

Muistan hänet parlamentin  alahuoneen ajoiltani Lontoossa.

Hän nimitti minut ensimmäiseen tehtävääni  hallituksessa hallituksen piiskuriksi.

Kun puhumme tässä nyt  EU:n kontekstissa,

olisi hyvin surullista, jos  Margaret Thatcher jäisi historiaan

ja asiat, joiden puolesta  hän taisteli EU:ssa,

olivat positiivisia, hyödyllisiä,  ja me tosiaankin hyödymme niistä nyt.

Robert Goebbels, positiivinen,  hyödyllinen. Samaa mieltä?

Hän on kiistämättä tärkeä hahmo  Euroopan lähihistoriassa,

mutta Maggie Thatcher  oli vahingollinen Euroopan unionille

ja yhä päämääränämme olevalle tiiviimmälle  yhteistyölle Euroopan unionissa.

Hän on mahdollisimman vähäisen  hallinnon äiti.

Hän keksi ajatuksen  "Haluan rahani takaisin",

joka ei ole Euroopan unionille  sopivaa solidaarisuuspolitiikkaa.

Joten mielipiteeni hänestä  on hieman kriittinen.

Kuka Margaret Thatcher sitten oli?  Yritimme vastata siihen.

Katsotaan tämä Jim Gibbonsin raportti.

MARGARET THATCHER VALITTIIN  3. TOUKOKUUTA 1979

Hänet valittiin Britannian ensimmäiseksi  naispääministeriksi toukokuussa 1979.

Kuukausi hänen valintansa jälkeen  pidettiin ensimmäiset EP:n vaalit.

Ainoa meppi, joka on ollut EP:ssä  siitä asti, oli optimistinen.

Ymmärsin, että vaikka  hän oli hyvin konservatiivinen,

että naisista voi tulla  pääministereitä ja liittokanslereita,

Thatcher oli ensimmäinen pääministeri

neuvoston puheenjohtajana,  jonka piti raportoida mepeille.

Hän mainitsi yhteisen  maatalouspolitiikan ongelmat,

mutta hänen viestinsä oli positiivinen.

Uskon, että yhteisö voi nousta  ja nousee tilanteen tasalle.

Sillä olivatpa kansalliset  historiamme miten erilaisia tahansa,

tiedämme, että tulevaisuutemme  on yhteistyömme varassa.

EU:n huippukokouksessa 1984 hän vaati,  eikä ensimäistä kertaa,

Britannian hyväksi tehtävää korjausta,

selittäen, että YMP:n vuoksi Britannian  maksut ylittivät sen saamat rahat.

Emme pyydä penniäkään  yhteisön rahoista Britannialle.

Pyydämme hyvin suuren osan  omista rahoistamme takaisin.

Thatcherin läheiset ystävät  sanovat hänen epäilleen EU:n suuntaa.

Vaikka hän kannatti sisämarkkinoita, hän  luopui Britannian vetosta saadakseen ne

ja sai ministeri Lynda Chalkerin  allekirjoittamaan sen.

Hän näki  Euroopan yhtenäisasiakirjan voivan

ja suuri osa tarpeettomia esteitä  voitaisiin poistaa.

Uskon, että hän tajusi vasta myöhemmin,  mitä poliittisia seuraamuksia sillä olisi.

Kun hän puhui seuraavan kerran  EP:lle joulukuussa 1986,

hänet keskeytti  pohjoisirlantilainen meppi Ian Paisley

vihaisena Britannian  ja Irlannin sopimuksesta.

Paisleyn protestit  eivät keskeyttäneet häntä

vaan vahtimestarin turha yritys  napata juliste hänen kädestään.

Thatcher ei nähnyt sitä,  mutta se sai istuntosalin hysteeriseksi.

Hän kesti sen, että joku huusi hänelle  hänen edessään.

Hän ei kestänyt sitä, että ihmiset  nauroivat hänen takanaan.

He nauroivat itse asiassa Ian Paisleylle,  mutta silloin hänen puheensa keskeytyi.

Thatcherin asenne Eurooppaa kohtaan  tuli selväksi

hänen puheessaan Bruggen  College of Europessa syyskuussa 1988.

Emme ole laskeneet menestyksekkäästi  Britannian valtion rajoja

vain siksi, että ne nostetaan  taas ylös Euroopan tasolla,

kun Euroopan supervaltio  hallitsee Brysselistä käsin.

Kaksi vuotta myöhemmin hänen Eurooppa-  vihansa ja epäsuosittu sisäpolitiikkansa

johtivat ministerien eroamiseen  ja johtajuushaasteisiin

ja hän erosi vastahakoisesti virastaan.

Palkittu elokuva hänen elämästään  näyttää hänen jatkuvan vaikutuksensa

mutta hänen mielipiteensä ovat  iskostuneet Britannian politiikkaan.

Hyvät herrat, mitä mieltä  olette raportista?

Minä muistaisin varmasti  hänen suuren panoksensa