Ledus kūst. Zvejot kļūst grūti, bet daži grenlandieši cer uz jaunām iespējām kalnrūpniecības un naftas izpētes jomā.

Pārskats: Globālās sasilšanas ietekme uz Grenlandi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14497809/M003-0032-LV.srt

Grenlandē globālā sasilšana   notiek acu priekšā.

Ledus zudums mazāk nekā 10 gados   ir vairāk nekā dubultojies.

Bet šī Arktikas sala atklāj tā pozitīvo pusi.

Tā var izmantot savus daudzos   dabas resursus.

Klimata pārmaiņu sekas   nav manāmas tikai citur.

Grenlandiešus, kas lielākoties ir inuīti,

uztrauc globālās sasilšanas ietekme   uz dabisko vidi.

Viņu nākotne kļūst arvien nedrošāka.

Zvejošana šajā apvidū   ir kļuvusi bīstamāka.

Mēs nevaram slēpot ar slēpēm,   jo ledus ir kļuvis pārāk plāns.

Šeit redzam arvien mazāk zivju un vaļu.

Pēc pāris desmitgadēm sekas   visā planētā būs postošas.

Grenlandē vairums   klimata pārmaiņu seku

Paaugstināts jūras līmenis ir problēma   lielākajā daļā pasaules,

jo visa lielākā iedzīvotāju koncentrācija

Tas ietekmē milzīgu   Zemes iedzīvotāju daļu.

To varbūt var novērot   tādās zemās valstīs,

kā Bangladeša un dažādas   Klusā okeāna salas.

Globālā sasilšana Grenlandes derīgo   izrakteņu biznesam ir ļoti svarīga.

Tas nozīmē, ka būs daudz vienkāršāk   piekļūt Grenlandes daļām,

kurām nevar piekļūt šodien, jo uz jūras   dibena ir ledus.

Tas Grenlandei pavērs daudzas ļoti   interesantas jomas.

Grenlande būs atkarīga no   derīgo izrakteņu nozares,

un arī no tādām nozarēm, kā alumīnija   rūda, naftas pētniecība un tūrisms.

Es par to ļoti priecājos, bet patiesais   izaicinājums ir pāriešana uz rūpniecību.

Pateicoties ledus kušanai un   jaunajām ekonomikas iespējām,

Grenlandes politiķi koncentrējas   uz globālās sasilšanas labumiem.

Patiesībā, autonomā Dānijas province   ir uzsākusi

diplomātiskās sarunas ar Kopnehāgenu   par pilnīgu autonomiju.

Mēs ik gadu saņemam finansējumu   3,2 miljonu Dānijas kronu apmērā,

mums vienmēr būs šī juridiskā saistība   ar Dāniju.

Klimata pārmaiņu dēļ   daudzās Grenlandes daļās

ostas tagad ir atvērtas visu gadu un   jūra vairs neaizsalst.

Tādējādi palielinās   komercpārvadājumu iespējas.

Ģeoloģisko pētījumu iespējas nekad   nav bijušas tik labas kā tagad.

Tā rezultātā savu valsti un tās labklājību   atklājam no jauna.

Tajā pašā laikā pastiprinās ledāju kušana,

un pieaug sajūsma par ekonomikas   uzplaukumu, kas drīz varētu sākties.

Bet zinātnieki un vides aktīvisti vēlas   zināt, kāda būs tā cena.

Varbūt klimata pārmaiņas ir daļa   no planētas attīstības,

Viss notiek vienlaicīgi un daudz par ātru.