Ahogy olvad a jég, a grönlandi halászok is egyre nehezebben tudják elvégezni munkájukat. A globális felmelegedés mások előtt azonban új lehetőségeket nyit meg.

Riport: A globális felmelegedés hatása Grönlandra

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14497665/M003-0032-HU.srt

Grönlandon a globális felmelegedés   az ember szeme előtt zajlik.

A jég olvadása nem egész tíz év alatt   több mint kétszeresére gyorsult.

De ez a sarki sziget a dolog pozitív   oldalát is felfedezte.

A sok természeti erőforrás   könnyebben kitermelhetővé vált.

Az EuroparlTV   Grönlandon járt utána dolognak.

A klímaváltozás következményei   nem csak a föld más részein érezhetőek.

A grönlandiak, akiknek   nagy része inuit,

aggódnak a globális felmelegedés   lakóhelyükre gyakorolt hatásai miatt.

Nem tudunk szánnal közlekedni,   mert túl vékony a jég.

Egyre kevesebb hal   és bálna van errefelé.

Néhány évtizeden belül a következmények   az egész bolygón katasztrofálisak lesznek.

Grönlandon az éghajlatváltozás   hatásai nagyrészt

Az emelkedő tengerszint a világ   legtöbb részén komoly gondot okoz,

nagyon alacsony tengerszint feletti   magasságon fekszenek.

Ez a föld lakosságának   komoly részét érinti.

A hatás alighanem már ma is érezhető   az alacsonyan fekvő országokban,

például Bangladesben és   egyes csendes-óceáni szigeteken.

De Grönlandon   ezzel nem mindenki ért egyet.

A globális felmelegedés a grönlandi   bányászati ágazatnak nagyon hasznos.

Sokkal könnyebben hozzáférhetünk   Grönland olyan részeihez,

ahova ma egyáltalán nem jutunk el   a tengerfenéken lévő jég miatt.

Ez Grönland nagyon fontos részeit   fogja megnyitni előttünk.

Grönland gazdaságának   alapja a bányászat lesz,

az alumíniumfinomítás,   az olajkitermelés és a turizmus mellett.

Ennek természetesen örülök,   de az ipar fejlesztése komoly kihívás.

A jég olvadása és az új   gazdasági lehetőségek miatt

a grönlandi politikusok főleg a globális   felmelegedés előnyeit emelik ki.

Olyannyira, hogy   a Dániához tartozó sziget

a teljes autonómiáról szóló   tárgyalásokat kezdett Koppenhágával.

Évi 3,2 milliárd dán korona   támogatást kapunk,

addig meglesz   ez a jogi kötelék Dániával.

A klímaváltozás miatt   sok grönlandi kikötő

ma már egész évben nyitva áll,   és a tenger már nem fagy be.

Emiatt jobbak a kereskedelmi   hajózás lehetőségei.

A geológiai felmérési lehetőségek   sosem voltak olyan jók, mint most.

Emiatt újra felfedeztük országunkat   és annak gazdagságát.

Mindeközben a gleccserek   egyre gyorsabban olvadnak,

a helyiek pedig egyre lelkesebben   várják a közeledő fellendülést.

De mi lesz ennek az ára – kérdezik   a tudósok és a környezetvédők.

Talán a klímaváltozás a bolygó   természetes fejlődésének része,

Minden egyszerre történik, túl gyorsan.