Gheaţa se topeşte, pescuitul devine tot mai dificil, însă unii groenlandezi privesc cu încântare spre oportunităţile ce apar din sectorul mineritului şi cel petrolier.

Reporter UE: Efectele încălzirii globale asupra Groenlandei

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14497641/M003-0032-RO.srt

În Groenlanda, încălzirea globală   se poate vedea cu ochiul liber.

Pierderea gheţii s-a dublat   în mai puţin de zece ani.

Dar insula din Arctic a descoperit   şi partea pozitivă a acestui lucru.

Îşi poate exploata resursele naturale.

EuroparlTV a fost acolo   pentru a investiga.

Consecinţele schimbărilor globale   nu se simt doar în alte părţi.

sunt îngrijoraţi de efectele încălzirii   globale asupra habitatului natural.

Pescuitul în această zonă   a devenit tot mai periculos.

Nu ne putem deplasa cu sănii   pentru că gheaţa s-a subţiat.

Vedem tot mai puţin peşte   şi tot mai puţine balene pe aici.

În câteva decenii, consecinţele vor fi   dezastruoase pentru întreaga planetă.

Majoritatea efectelor schimbărilor   climatice din Groenlanda

Cotele tot mai mari ale mărilor   sunt o problemă serioasă peste tot

pentru că toate marile concentrări   de populaţie

sunt aşezate la altitudini foarte mici.

Acest lucru afectează părţi mari   din populaţia lumii.

Acest lucru poate deja fi observat   în ţări aflate în zone joase,

cum ar fi Bangladesh şi diferite   insule din Pacific.

Dar nu toată populaţia Groenlandei   este de acord.

Încălzirea globală e foarte importantă   pentru industria mineralelor de aici.

Aceasta presupune un acces mai uşor   la unele părţi ale Groenlandei

unde nu avem, în prezent, acces   datorită gheţii de la nivelul apei.

Acest lucru va deschide multe zone   foarte interesante din Groenlanda.

Groenlanda va fi dependentă   de afacerile cu minerale,

dar şi de industrii ca rafinarea   aluminiului, petrol şi turism.

Sunt foarte mulţumit de asta, dar   provocarea e să luăm calea industriei.

Graţie topirii gheţii şi a noilor   posibilităţi economice,

politicienii din Groenlanda preferă   să se centreze pe avantajele încălzirii.

discuţii diplomatice cu Copenhaga   pentru o autonomie deplină.

Primim 3,2 miliarde de coroane daneze   pe an, în granturi în bloc,

şi, atât timp cât suntem dependenţi   de aceşti bani,

vom păstra mereu această legătură   legală cu Danemarca.

Datorită schimbărilor climatice,   în multe părţi din Groenlanda,

porturile sunt deschise tot anul   şi marea nu mai îngheaţă.

Deci traficul pentru posibilităţi   de afaceri s-a mărit.

Posibilităţile geologice nu au fost   niciodată atât de bune ca acum.

Iar asta a rezultat în redescoperirea   ţării noastre şi a bogăţiei sale.

Între timp, gheţarii se topesc   într-un ritm tot mai crescut,

iar entuziasmul legat de prosperitatea   iminentă este şi el în creştere.

Dar cu ce preţ, se întreabă   oamenii de ştiinţă şi ecologiştii.

Poate că schimbările climatice   fac parte din evoluţia planetei,

Totul se petrece dintr-o dată   şi mult prea repede.