Gadsimta ceturksnis pagājis kopš Černobiļas atomelektrostacijas avārijas; EPTV dodas uz Ukrainu, lai pārbaudītu, kas tiek darīts, lai cīnītos ar traģēdijas paliekošajām sekām.

Pārskats: Nogulsnes no Černobiļas

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16183495/m003-0237-lv.srt

Mēs nedrīkstam aizmirst  Černobiļas avāriju.

No Černobiļas pāri palikuši  tikai atkritumi,

un tā kļūst par Eiropas kodolenerģijas  izaicinājumu nākotnē.

Neesmu pārliecināts,  vai jauni pētījumi ir absolūti vajadzīgi.

Ir nepieciešami zinātniskie pētījumi.

Mūsdienu pasaulē, kurā ir  energoresursu un naftas trūkums,

alternatīva reaktoriem ir  milzīga resursu nepietiekamība.

25 gadus pēc katastrofas mēs labi  apzināmies, ka joprojām izjūtam

Atrodamies Ukrainas  Klīniskās radioloģijas institūtā.

Tajā joprojām ārstē bērnus,  kuri cieš no 1986. gada katastrofas sekām.

jaunā paaudze,  kas uzaugusi vāja un slima,

Šeit ierodas arī tie bērni,  kuri dzīvo aizliegtās zonas tuvumā.

Tie bērni,  kuri dzīvo piesārņotajā apvidū

un kuri pārtikā lieto vietējos ražojumus,

slimo ar gremošanas trakta slimībām,  kas ir viena no lielākajām problēmām.

Vecajām problēmām  pievienojas jauns drauds.

1986. gadā celtais vecais sarkofāgs,  kas aptur radiācijas izplatīšanos augsnē,

caur spraugām un plaisām  tajā iekļūst lietus un kūstošais sniegs.

Starptautiskā kopiena  cītīgi strādā,

Aiz manis atrodas arkveida konstrukcija,

kas aptvers bēdīgi slaveno  Černobiļas 4. reaktoru.

26 gadus pēc traģēdijas  pasaule joprojām par to maksā.

Šī milzīgā projekta  galvenais donors ir ES

un tā izmaksas sasniedz  gandrīz miljardu eiro.

Kopumā tā ir sarežģīta konstrukcija,

jo to ceļ piesārņotajā zonā un tai piemēro  stingrus drošības noteikumus.

Beidzot projekta  pirmā fāze ir pabeigta.

Jaunais apvalks ir jau 22 metrus augsts.

Nekad iepriekš  šāda būve nav celta.

Mēs bijām mazliet...  neteiktu noraizējušies,

bet uztraukušies gan, redzot,  ka viss uz papīra plānotais darbojas,

Jaunajam apvalkam jānovērš  sarkofāga iekšpusē atklāto

nokļūšana atmosfērā  vai iesūkšanās gruntsūdeņos,

Černobiļas vecie degvielas krājumi  joprojām atrodas vecajā sarkofāgā.

Šī būve izolēs sarkofāgu  no apkārtējās vides

un nodrošinās visu nepieciešamo,  lai veiktu atkritumu apsaimniekošanu,

kā arī pēc daudziem gadiem  sarkofāgu demontētu.

Pēc šīs avārijas no zemes pazuda  Luksemburgas lieluma teritorija.

Tā ir aizliegtā,  „slēgtā” zona.

Šī ir spoku pilsēta Pripete,  kuru pēc avārijas evakuēja.

Ukraina par Černobiļas avāriju  ir samaksājusi dārgi.

Pirmajos divos gados finansiālie zaudējumi  bija aptuveni 200 miljardi dolāru,

no slimībām nomira  vairāk nekā pusmiljons cilvēku,

un ir vietas, kur nevar izaudzēt  veselīgus, pārtikā lietojamus graudaugus.

Nikolajs strādāja stacijā  kā viens no

Viņš rāda dokumentu, kurā uzskaitītas  30 slimības, ar kurām viņš sirgst

Šodien viņš ir kodolenerģijas pretinieks.

Kā cilvēks, kurš darīja to,  kas apdraudēja sabiedrību,

tagad cenšos darīt visu,  lai labotu savu kļūdu.

Tas ir, es strādāju ar kodolenerģiju,  kas izrādījās bīstama.

Ukrainā nav spēcīgas  pret kodolenerģiju vērstas kustības.

Sarežģītajā ekonomikas pasaulē  katra diena ir cīņa par eksistenci.