Neljännesvuosisata Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen EPTV käy Ukrainassa katsomassa, mitä siellä tehdään murhenäytelmän jatkumisen torjumiseksi.

Reportteri: Tshernobylin laskeuma

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16183447/m003-0237-fi.srt

Emme saa unohtaa  Tshernobylin onnettomuutta.

Tshernobylistä on jäljellä jätettä,

ja siitä on tulossa haaste myös  Euroopan tulevaisuuden ydinenergialle.

En tiedä, onko välttämätöntä  tehdä uusia tutkimuksia.

Energianiukassa, öljyn huippukauden  jälkeisessä maailmassa

joukkonälänhätä on  ainoa vaihtoehto reaktoreille.

25 vuotta onnettomuuden jälkeen  tiedämme hyvin, että sen seuraamuksista

Olemme Ukrainan  Kliinisen radiologian laitoksella.

Se hoitaa edelleen lapsia, joiden ongelmat  liittyvät vuoden 1986 ydinonnettomuuteen.

uusi sukupolvi, joka on  heikko ja sairaalloinen,

koska heidän immuunijärjestelmänsä  ei toimi.

Suljetun alueen lähellä asuvia lapsia  tulee tänne myös.

Saastuneilla alueilla  asuvilla lapsilla,

jotka syövät paikallisia elintarvikkeita

ruoansulatuselimistön sairaudet  ovat suurin ongelma.

Uusien ongelmien lisäksi  on ilmaantunut uusi uhka.

Vanha sarkofagi, joka rakennettiin 1986  voimalan säteilyn suojaksi,

Säröjä ja halkeamia, joiden läpi  sadevesi ja sulava lumi tihkuu.

Kansainvälinen yhteisö  työskentelee kilpaa ajan kanssa

joka peittää Tshernobylin  surullisenkuuluisan 4. reaktorin.

26 vuotta murhenäytelmän jälkeen  maailma maksaa siitä edelleen.

Tämä valtava hanke, jossa EU  on suurin lahjoittaja, maksaa

koska se rakennetaan saastuneella alueella  ja vaatii tiukkoja turvatoimia.

Mutta hankkeen ensimmäinen vaihe  on lopultakin valmis.

Sellaista rakennelmaa  ei ole tehty koskaan ennen.

Joten olemme vähän...  En sanoisi huolissamme,

mutta haluamme nähdä, että  kaikki paperilla suunniteltu toimii,

Uuden suojan tarkoituksena on estää  polttoainetta ja radioaktiivista pölyä,

pääsemästä ilmakehään  tai suodattumasta pohjaveteen,

Tshernobylin koko polttoainevarasto  on edelleen sarkofagin sisällä.

Tämä rakenne suojelee  sarkofagia ympäristöltä

ja antaa kaikki tarvittavat työkalut  jätteenhallintaan

Tshernobylin onnettomuudessa  menetettiin Luxemburgin kokoinen alue.

Tässä on Pripjatin aavekaupunki,  joka evakuoitiin onnettomuuden jälkeen.

Ukraina on maksanut korkean hinnan  Tshernobylin onnettomuudesta.

200 miljardia dollaria rahallisina  menetyksinä 2 ensimmäisenä vuotena,

sairauksiin kuoli  yli puoli miljoonaa ihmistä,

ja maassa on alueita, joilla ei voi viljellä  syötäväksi kelpaavia viljelykasveja.

Nikolai oli voimalassa töissä  ja yksi niistä,

jotka osallistuivat  onnettomuuden taltuttamiseen.

Hän näyttää luettelon 30 säteilystä  aiheutuneesta sairaudestaan.

Nyt hän on ydinvoimaa  vastustava aktivisti.

Yritän tehdä kaikkeni  korjatakseni virheeni

ihmisenä, joka päätti tehdä jotain,  mikä oli vaaraksi yhteiskunnalle.

Eli työskentelin ydinenergian parissa,  ja se osoittautui vaaralliseksi.

Ukrainassa ei ole voimakasta  ydinvoiman vastaista liikettä.

Vaikeassa taloudellisessa tilanteessa  jokapäiväinen toimeentulo on taistelua.