Vėžio atvejų skaičius per ateinančius 20 metų išaugs du kartus, bet ligos baimė yra tokia stipri, jog europiečiai neina pasitikrinti - netgi jei tai atliekama nemokamai. Prevencija ir ankstyva diagnozė yra pagrindiniai kovos su šia liga, kuri yra antra mi

Kertant sienas: Vėžys - vis dar tabu?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15190603/M002-0010-LT.srt

Sveiki, jūs žiūrite laidą "Kertant sienas".

Vienam iš trijų europiečių kartą per   gyvenimą diagnozuojamas vėžys -

tai pasak Tarptautinės vėžio tyrimų   centro.

2006 m. vėžys buvo antroji mirties   priežastis po širdies ligų.

ES siūlo valstybėms naują partnerystę   2009-2013 m. laikotarpiui.

Siekiama iki 2020 m.15% sumažinti   susirgimų vėžiu atvejų.

Pasaulio sveikatos organizacija   teigia, kad trečdalis vėžio atvejų

galėtų būti išgydyti, jei būtų laiku   pastebėti.

Kaip galėtume geriau kovoti su vėžiu?

Būtent apie tai kalbėsime su mūsų   studijos svečiais:

p. Alojz Peterle, buvęs Slovėnijos   ministras pirmininkas,

o dabar - Europos Parlamento Europos   liaudies partijos frakcijos narys

ir profesore Martine Piccart -   onkologe,

Jules Bordet instituto Briuselyje   medicinos vadove.

Pažiūrėkime reportažą iš Slovėnijos.

Jaka Jakopič yra profesionalus   futbolininkas.

Jo gyvenimas apsivertė aukštyn kojom,   kai jam buvo diagnozuota

Hodžkino limfoma - imuninės sistemos   vėžys.

ir atsidūriau ligoninėje, nes sirgau kraujo   vėžiu.

Turėjau ištverti 7 chemoterapijos ciklus,   tai 15 seansų,

trukusių 7 mėnesius, ir 35 radioterapijos   seansus.

Pirmąjį vakarą, kai buvau visai vienas

Tą naktį manyje prasidėjo kova tarp   gyvenimo ir mirties.

Žinojau, kad artimiausioje ateityje   negalėsiu žaisti futbolo,

Vaikštinėjau pajūriu, daug skaičiau   ir bendravau su draugais.

Didžiausias pokytis - paprastas ir tuo   pačiu pats sunkiausias -

nes chemoterapija gali pakenti lytinėms   ląstelėms.

Tačiau manosios liko sveikos,   nes susilaukiau dvynių.

Mane skaudino tai, kad negalėjau kalbėti   apie savo ligą;

žmonės bėgdavo, išgirdę žodį 'vėžys'.

vadovauju dviem projektams:   'Gyvenimo ratas' ir 'Aukščiau galvas'.

pasirodyti žiniasklaidoje ir kalbėti apie   vėžį,

Ar manote, kad vėžys mūsų visuomenėje   tebėra tabu?

Labai gerai suprantu, apie ką kalba   p. Jakopič.

Vėžys - žinia, kad turime kažką keisti.

daugeliui pacientų, daugeliui šeimų,   vėžys tebėra tabu.

Aš buvau pirmasis politikas, prabilęs apie   vėžį viešai.

Būtina nutraukti nuo vėžio paslapties   šydą.

Mes turėtume jį pripažinti, apie jį kalbėti   ir su juo kovoti.

Taigi, svarbu nuo vėžio nutraukti mistikos   šydą.

Ar tie kalbėjimo sunkumai   apie vėžį trukdo Jums

Taip, tikrai. Manau, kad vėžys   tebebaugina žmones,

o ta baimė gali juos atbaidyti nuo   dalyvavimo tyrimų programose,

kad jos suteikia papildomų šansų vėžiu   sergantiems pacientams.

Naujoje partnerystėje ES dėmesį skiria

kovojant su krūties, gimdos kaklelio   ir gaubtinės žarnos vėžiu.

Ar Europos Komisija nusistatė   įgyvendinamą tikslą?

Tikriausiai dėl to,   kad vėžys baugina žmones,

netgi kai nemokamai tikrinami visi   gyventojai, 

atskirų asmenų dalyvavimas nėra   užtikrintas.

Pavyzdžiui, Belgijoje nemokamai   daromas mamologijos tyrimas

Tačiau kai panagrinėjime tikruosius tyrimo   skaičius,

matome, kad buvo patikrinta tik 10%   šalies pietuose.

tačiau iš viso buvo ištirta tik 28% moterų,

Jūs esate politikas, turintis tarptautinės   patirties.

Ar pastebėjote mentaliteto skirtumą tarp

naujųjų valstybių narių, jei dar galime   jas taip vadinti,

Kalbame apie geležinę uždangą tarp Rytų   ir Vakarų.

vėžiu sergantis pacientas turi 60%   mažiau galimybių išgyventi