Syöpäpotilaiden määrä kaksinkertaistuu seuraavien 20 vuoden aikana, mutta sairauden pelko on niin suuri, etteivät eurooppalaiset uskalla käydä seulonnoissa - silloinkaan, kun ne ovat ilmaisia. Ennaltaehkäisy ja varhainen diagnoosi ovat avainasemassa, kun

Yli rajojen: Syöpä on yhä tabu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15190591/M002-0010-FI.srt

Hei, ja tervetuloa   ohjelmaamme Yli rajojen.

diagnosoidaan syöpä   jossain vaiheessa elämää

kansainvälisen syöväntutkimuslaitos   IARC:in mukaan.

Vuonna 2006 syöpä oli toiseksi suurin   tappaja Euroopassa sydäntautien jälkeen.

EU ehdottaa uutta valtioiden välistä   kumppanuusohjelmaa ajalle 2009 - 2013.

vähentää syöpäsairaiden määrää   15 prosentilla 2020 mennessä.

Maailman terveysjärjestön   mukaan kolmannes syövistä

voitaisiin hoitaa ajoissa   käyttämällä seulontaa.

Miten syövän torjuntaa   voidaan parantaa?

Sitä me kysymme tänään   vierailtamme. He ovat

Alojz Peterle, Slovenian   entinen pääministeri

ja professori Martine Piccart,   onkologi

ja Brysselin Jules Bordet -instituutin   lääketieteellinen johtaja.

Jaka Jakopič on ammattijalkapalloilija.

Hänen elämänsä kääntyi ylösalaisin,

kun hänellä todettiin   Hodgkinin lymfooma,

Minun oli lopetettava   jalkapallon pelaaminen

ja päädyin sairaalaan,   sillä minulla oli imusolmukesyöpä.

Minun oli käytävä läpi seitsemän   kemoterapiakierrosta eli 15 kertaa -

se kesti 7 kuukautta -   ja 35 sädehoitokertaa.

Ensimmäisenä yönä, kun olin aivan yksin   ja tajusin, että minulla on syöpä,

Tuona yönä sisälläni alkoi taistelu   elämän ja kuoleman välillä.

Tiesin, etten voisi pelata jalkapalloa   lähitulevaisuudessa.

En pelannutkaan, mutta omistin aikani   asioille, joita en aiemmin voinut tehdä.

Kävin meren rannalla, luin paljon   ja vietin aikaa ystävien kanssa.

Suurin haaste - yksinkertaisin,   mutta samalla myös vaikein -

Uskon, että on ensin rakastettava itseään,

Syöpä pelotti minua, sillä kemoterapia   voi vahingoittaa tiettyjä soluja.

Mutta minun soluni olivat selvästikin   kunnossa, sillä sain kaksoset.

Minua häiritsi eniten se,   etten voinut puhua sairaudesta.

Kun ihmiset kuulivat sanan "syöpä",   he juoksivat karkuun.

ja johdan kahta projektia   nimeltä "Elämän pyörä" ja "Huomio!".

Molemmissa on kyse   tietoisuuden lisäämisestä,

että esiinnyn tiedotusvälineissä   ja puhun syövästä

Onko syöpä mielestäsi   yhä tabu meidän yhteiskunnassamme?

Ymmärrän oikein hyvin,   mitä Jaka tarkoittaa.

Tiedän, ettei sellainen   diagnoosi ole mukava.

Syöpä on viesti siitä,   että meidän pitää muuttaa jotain.

Syöpä on valitettavasti   monille ihmisille,

monille potilaille,   perheille, yhä tabu.

Olin ensimmäinen poliitikko,   joka puhui syövästä julkisuudessa,

On tärkeää tehdä syöpä ymmärrettäväksi.

Meidän pitäisi myöntää se ja   puhua siitä ja taistella sitä vastaan.

On siis tärkeää tehdä   syöpä ymmärrettäväksi.

Haittaako se, että siitä on niin   vaikea puhua yhteiskunnassamme,

Kyllä, ehdottomasti.   Syöpä pelottaa edelleenkin ihmisiä

ja se pelko saattaa estää heitä   osallistumasta tutkimuksiin,

tarjoavansa lisämahdollisuuksia   syöpäpotilaille.

EU keskittyy seulontaan   ja varhaiseen diagnosointiin

Siitä on keskusteltu myös parlamentissa.

rintasyövän, kohdunkaulasyövän   ja paksusuolisyövän kohdalla.

Onko mahdollista saavuttaa koko väestö?

Asettaako Euroopan komissio   toteuttamiskelpoisen tavoitteen?

Syöpä pelottaa ihmisiä,   ja luultavasti siksi

jopa silloin, kun joukkoseulontoja   järjestetään ilmaiseksi,

osallistumisprosentti   ei ole paras mahdollinen.

Esimerkiksi Belgiassa korvataan   mammografia yli 50-vuotiaille.

Kun analysoimme   todellista osallistumisastetta,

näemme, että se on vain   10 % maan eteläosassa.

Kumma kyllä se on parempi   pohjoisessa, 40 %,

mutta saavutamme kaiken kaikkiaan   vain 28 % naisista,

jotka ovat teoriassa   oikeutettuja tähän seulontaan.

Olet poliitikko,   jolla on kansainvälistä kokemusta.

EU:n uusien jäsenmaiden - jos niitä   nyt enää voi kutsua niin -

ja Länsi-Euroopan,   esimerkiksi Belgian välillä?

Puhumme idän ja lännen   välisestä rautaesiripusta.

tietyn tyyppiseen syöpään sairastuneella

on 60 % huonommat   selviytymismahdollisuudet