Ar britų pozicija ES atžvilgiu atneš kraštutiniams dešiniesiems pergalę būsimuose rinkimuose? EP nariai Cashman ir Ashworth atsako į ekspertų klausimus.

Pasilikti ar išeiti: JK dvilypumas ES atžvilgiu yra jos smukimas?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11789282/d006-0006-lt.srt

Sveiki, mes Europos Parlamente  Briuselyje,

likus mažiau nei dviem mėnesiams  iki Europos rinkimų.

Richard Ashworth iš Europos  konservatorių ir reformistų frakcijos

ir socialistas Michael Cashman.  Sveiki atvykę.

užėmusią dvilypę poziciją daugeliu  santykių su ES aspektų atžvilgiu.

Internetu su mumis kalbės trys  ekspertai iš JK ir Belgijos:

Walter Boettcher, JK Colliers tyrimų  ir prognozių centro direktorius,

Pieter Cleppe, "Open Europe"  Briuselio biuro vadovas ir

Richard Templer, Londono karališkojo  chemijos koledžo profesorius.

Richard Ashworth,  eikime tiesiai prie reikalo.

Turint galvoje dabartinį populizmo  pakilimą Europoje -

Prancūzija ir JK yra geri pavyzdžiai -

ką nulems šie rinkimai?  Trumpai, diskusijos pradžiai.

Manau, visi sutiks,  kad Europa turi pasikeisti.

Visas pasaulis keičiasi. Turi  neatsilikti, kitaip tapsi istorija.

Kokiu mastu ir greičiu  Europa gali keistis?

Ar Britanija geriausiai paskatins  permainas, būdama Europos Sąjungoje,

turėtų skirtis nuo konservatorių,  Jūs socialistas. Ką Jūs manote?

kad jeigu neišrinksime  ES palaikančių partijų, turėsime

užuot siekusias kolektyvinės įtakos,  ir neteksime socialinės Europos,

siekiančios pagrindinių  žmogaus vertybių.

kai pažvelgi į populizmo pakilimą  Prancūzijoje, JK ir kitose ES šalyse.

Šis pakilimas iš esmės paremtas  propaganda ir klaidinga informacija

kad žmonės matytų, ką jų vyriausybės  daro slaptai Europoje.

jei apklausos palankios kraštutiniams  dešiniesiems, tai mums iššūkis.

Mes tikrai gvildensime šį klausimą  šioje laidoje.

Pirmasis Walter Boettcher,  vadovaujantis Colliers JK,

Amerikos bendrovei turinčiai daug  nekilnojamojo turto ir investicijų

Labai ačiū.  Mes tarptautinė bendrovė,

ir ES susiskaldymas suskaldytų mūsų  verslą, padidintų bazines išlaidas

ar tai tik JK pastangos išvengti  socialinių klausimų sprendimo?

Ar tai susiję su Londono dominavimo  finansų rinkoje išsaugojimu?

ir David Cameron nori  labai konkrečių permainų.

pavyzdžiui, bendrosios rinkos  ir Paslaugų direktyvos užbaigimas.

Tai palengvins tarpvalstybinę  prekybą, kuria jūs užsiimate,

Ministras pirmininkas ryžtingai  laikosi nuomonės, jog žmonės

turi pripažinti derybų rezultatus,  kad jie taptų demokratiškai teisėti.

dėl ES reformų bus sėkmingos,  ar gali būti, kad jis pasakys

Didžiosios Britanijos piliečiams:  "Štai ką mes gavome iš Europos",

Ne, nemanau.  Teisinga surengti referendumą.

Tai reformos, kurias diktuoja  sveikas protas, ir jų nori ne tik JK,

Nesutinku su Richardu,  nes referendumo siekimas

yra daugiau noras įtikti kai kuriems  Konservatorių partijos sluoksniams

ir bandymas juos nutildyti.  Žinoma, jie nenutils.

Jis net neįvardino,  dėl kokių sričių vadinamojo

Manau, tai dėmesio nukreipimas  į arbitražinį referendumą 2017 m.,

ES sutarčių keitimui, kuriam būtinas  visų kitų 27 šalių pritarimas.

Neįvardinimas, dėl ko nori derėtis,  yra dėmesio nukreipimas,

ir stabdantis investicijas  Jungtinėje Karalystėje,

nes investuotojams reikia  ilgalaikio patikimumo.

Richard Ashworth, gal norite  atsakyti į šiuos teiginius?

neturi atskleisti kortų ir pasakyti,  dėl ko nori derėtis,

bendrojoje rinkoje,  nukreipti išteklius

ir pastangas darbo vietų kūrimui,  augimui ir konkurencingumui...

Richard, tai ne derybos.  Niekas tam neprieštaraus.

Mes norime šių permainų.  Leiskite man baigti.