Ostokset netissä avaavat lukemattomia kysymyksiä sekä mepeille että kansalaisille. Malcom Harbour, yksi telepaketin esittelijöistä, käy nyt käsiksi digitaaliaikaan uudessa tehtävässään sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan valiokunnan puheenjohtajana.

Haastattelu: Kuluttajaoikeuksien päivitys digitaaliajalle (laaja versio)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14541609/P005-00086-L-FI.srt

Olette uusi puheenjohtaja   sisämarkkina- ja

Olitte puolueenne edustaja   sisämarkkinoilla.

Mitä voitte mielestänne tuoda   puheenjohtajan rooliin?

Toivottavasti kyvyn saada esiin   ryhmäni parhaat puolet.

Mielestäni puheenjohtaja   tuo valiokuntaan voimaa.

Hän rohkaisee kaikkia tuomaan   valiokuntaan kokemuksiaan.

Ja, vaikka se ei aina ole mahdollista,   pääsemään yhteisymmärrykseen.

toivottavasti ne tapahtuvat siten,   että keskitymme politiikkaan.

Puheenjohtajalla tulee myös olla   kunnianhimoa valiokunnan tehtäviin.

Tarkoitan muutakin kuin lakien laatimista.   Valiokunta pitää komissiota silmällä,

tarkastelee nykyisiä lakeja,   kuuntelee ihmisten mielipiteitä,

jotka eivät saa ääntään kuuluville.

Ehkä byrokratia ja erilaiset laitokset   pelottavat heitä.

Annamme heille tilaisuuden puhua meille.

Te kannatatte avoimempia markkinoita   ja sääntelyn purkamista.

Se mainitaan jopa konservatiivi-   puolueen omilla nettisivuilla.

Tällä hetkellä, kun otetaan huomioon   talousmarkkinat,

pitääkö meidän edelleen pyrkiä   sääntelyn purkamiseen?

yhdellä sääntölistalla,   jota tuotteita ja palveluita

Palveludirektiiviin panostetussa   työssä on se merkittävä seikka,

että jäsenvaltioiden piti tarkistaa   kaikki sisäiset sääntönsä,

ja estivät palveluiden tarjoajia   muista maista tuomaan palvelujaan.

Teitte aktiivisesti töitä   palveludirektiivin parissa.

Aikaisessa vaiheessa ihmisiä huolestutti,   kenen toimivaltaa käytettäisiin

yritysten tarjotessa palvelujaan   muihin maihin.

ja nyt ihmiset alkavat nähdä   sen vaikutukset...

Käyttääkseni alan kieltä,   direktiivi pannaan täytäntöön

Pari viivyttelijää ei ehdi siihen päivään,   mukaan, mutta se etenee hyvin.

Ihmiset alkavat ymmärtää   asian täyden laajuuden.

ja siinä jäsenvaltiot   poistavat kansalliset lait,

jotka syrjivät muunmaalaisia   palveluntarjoajia -

jäsenvaltiot ajavat aktiivisesti   yksittäismarkkinoita

Yhtenä vaatimuksena oli, että yritysten   piti luoda yksi kontakti palveluilleen.

Sanotaan vaikka, että jos yritys   haluaa perustaa ravintolan Portugaliin,

kaikki vaatimukset löytyvät   Portugalin hallituksen nettisivuilta.

Yksittäismarkkinoiden periaate   ei kuitenkaan ole vielä toteutunut.

Tuotteiden, ihmisten ja pääoman   liikkumisessa on yhä rajoituksia.

Alkuperäistavoite oli saada ne liikkumaan.

90 - 95% lainsäädännöstä   on jo toiminnassa.

Nyt meidän pitää varmistaa,   että lait toimivat tehokkaasti

ja että he voivat hyötyä markkinoista.

Suuri tehtävämme seuraavan   viiden vuoden aikana

käymään ostoksilla myös muissa maissa.

Mutta tuotteiden viemiseen   maasta toiseen on enää vähän rajoitteita.

koskevat tuotteiden standardeja   eri maissa.

Maat ovat yrittäneet joskus   rajoittaa yrityksiä

myymästä tuotteitaan sillä perusteella,   että niitä ei ole testattu niissä maissa.

Viime parlamentti hyväksyi tuotelain,   joka poistaa nämä rajoitukset.

Jos jokin hallitus estää tuotteiden   myynnin, sen pitää esittää

kirjallinen syy, josta ilmenee   kansan etu ja turvasyyt.

Sanotaan esimerkiksi, että jokin tuote,   josta britit nauttivat,

Uusi laki helpottaa   tuotteita vievien yritysten toimintaa.

Olette ollut voimakkaasti mukana myös   tietoliikennepaketin laatimisessa.

kallistuu auttamaan internet-   palvelujen tarjoajia enemmän

kuin niitä, jotka eivät halua   olla tekemisissä netin kanssa.

Mutta niiden välille   pitää saavuttaa tasapaino.

sillä internet on ja tulee aina olemaan

järjestelmä,   johon kaikki pääsevät vapaasti.

Vapaa pääsy on maailmanlaajuinen asia,

toisin sanoen, meidän pitää varmistaa,

että dominoivat hallitukset   lakkaavat valvomasta nettiä.

Kuten tiedämme, internet on ollut   erinomainen väline

ja internetiä säätelevä foorumi sekä   parlamentti ovat siinä mukana.

saatavuus ja hyvät hinnat on   kilpailuttamalla palveluja.

Siitä ehdotuksissa   ja tietoliikennepaketissa on kyse.

Ne mahdollistavat   palvelujen kilpailuttamisen

ja kuluttajien saavuttamisen   verkostojen kautta.