Πρώην υπουργός της Πολωνίας και Επίτροπος ΕΕ, η ευρωβουλευτής Danuta Hübner παίρνει μαζί της το EuroparlTV σε μια πολυάσχολη μέρα της στη Βαρσοβία.

Κοντά σας: Μια ευρωπαϊκή καριέρα

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16213250/m005-0034-el.srt

Η κρίση απέδειξε ότι άξιζαν τον κόπο  οι επενδύσεις στην Πολωνία

καθώς η οικονομία της μεγάλωσε κατά τη  διάρκεια της κρίσης κι ελπίζω να συνεχίσει.

Ως σύνδεσμος  μεταξύ Πολωνίας και Βρυξελλών,

εξελέγη στο Κοινοβούλιο  από την περιοχή της Βαρσοβίας.

Καθηγήτρια, οικονομολόγος,  πρώην Επίτροπος ΕΕ

είναι τώρα Πρόεδρος της Επιτροπής  Περιφερειακής Ανάπτυξης του ΕΚ.

Φροντίζει τα ευρωπαϊκά  και εθνικά συμφέροντα.

Μια επίσκεψη στο μετρό της Βαρσοβίας  είναι απ' τα θέματα της ατζέντας της.

Πάντα πίστευα ότι οι επενδύσεις  στην Πολωνία αποδίδουν στην Ευρώπη.

Το μετρό είναι παράδειγμα του πιο καθαρού  αέρα που έχουμε στη Βαρσοβία

και αρέσει πολύ περισσότερο  στους επισκέπτες.

Με συγχρηματοδότηση της ΕΕ, η γραμμή  του μετρό θα είναι έτοιμη σε ενάμισι χρόνο.

Η κατασκευή της δεν είναι εύκολη λόγω  του πολύ υγρού εδάφους της Βαρσοβίας.

Γύρω από το σταθμό της Świętokrzyska  έχουμε πολύ άργιλο στο έδαφος.

Συμπεριφέρεται σαν ζύμη.

Όταν βρίσκει λίγο χώρο και υπάρχει νερό  αρχίζει και διαστέλλεται.

Όταν βάζουμε κέικ στο φούρνο  σταθεροποιούνται

αλλά εδώ ο άργιλος καταστρέφει  τις σήραγγες που χτίσαμε.

Τέτοιου είδους χαιρετισμοί  είναι συνηθισμένοι.

Η καθ. Hübner έχει συχνά διαβουλεύσεις  με την πολωνική κυβέρνηση.

Τρέχοντα οικονομικά ζητήματα, τραπεζική  ένωση, πολωνική ένταξη στην ευρωζώνη

είναι θέματα συνεντεύξεων που δίνει η κα  Hübner στις επισκέψεις της στην Πολωνία.

Η προοπτική της προσχώρησης  της Πολωνίας στο ευρώ

σημαίνει ότι σήμερα πρέπει να  συμμετέχουμε σε όλες τις μεταρρυθμίσεις.

Όταν υπάρχουν λύσεις  που καθιστούν δυνατή

τη συμμετοχή κράτους εκτός ευρωζώνης  σε λύσεις για τις χώρες της ευρωζώνης,

πιστεύω ότι είναι σοφή επιλογή  να συμμετέχει σ' αυτούς τους μηχανισμούς.

Όταν αποφάσισα να δουλέψω σε θέματα  ΕΕ στην πολωνική κυβέρνηση γύρω στο '95

είχε επίδραση στην υπόλοιπη ζωή μου:

Αργότερα έγινα υπουργός, επίτροπος,  μετά ήρθε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο...

Για μένα αυτό το ευρωπαϊκό μονοπάτι δεν  αφορά μόνο την Ευρώπη για την Ευρώπη

αλλά για την Ευρώπη ως μέρος όπου  βρίσκεται το μέλλον της Πολωνίας.

Η κα Hübner, καθηγήτρια πανεπιστημίου,  βρίσκει χρόνο να συναντηθεί με νέους.

Τους εξηγεί πρόθυμα  περίπλοκους κοινοτικούς μηχανισμούς.

Ήταν τιμή μας που βρήκε χρόνο και ήρθε  να μας μιλήσει μια τέτοια προσωπικότητα.

Το εκτιμήσαμε που δεν χρησιμοποίησε  όρους που δεν θα καταλαβαίναμε

αλλά μίλησε απλά και φυσιολογικά,  ώστε να δούμε ότι ήταν για μας.

Η κα Hübner παλεύει για τις γυναίκες.

Είναι Πρωθυπουργός του Σκιώδους  Υπ. Συμβουλίου Κογκρέσο των Γυναικών,

οργανισμού που υποστηρίζει  ποσοστώσεις,

ίσες ευκαιρίες και μισθούς  για άνδρες και γυναίκες.

Αυτός ο οργανισμός ζητά μεγαλύτερο ρόλο  για γυναίκες στην πολιτική κι επιχειρήσεις.

Νιώθουμε περίεργα, όταν κατά τη διάρκεια  συναντήσεων και διαβουλεύσεων

ακούμε: "Κα Πρόεδρε", "Κα καθηγητά",  αλλά μετά το μικρό μας όνομα.

Δεν καταλαβαίνουμε  γιατί υπάρχει αυτή η διαφορά

και αυτή η έλλειψη σεβασμού  ή υπερβολική οικειότητα,

που είναι ακατάλληλη δημοσίως.

Αποφασίσαμε ότι όταν κάποιος λέει,

"πάνελ με τρεις καθηγητές"  και μετά το μικρό μου όνομα

θα απευθυνόμαστε στους άνδρες  καθηγητές με τα μικρά τους ονόματα

και θα δούμε τι θα γίνει μετά.

Πολύς κόσμος αναρωτιόταν  πώς μετά την ιδιότητά της ως επιτρόπου

θα έβρισκε τη θέση της στο ΕΚ.  Δεν άργησε να προσαρμοστεί.

Η μετακίνηση από το Υπουργείο  στην Κομισιόν και μετά στο Κοινοβούλιο

μου έδωσε την ευκαιρία να δω τα κοινοτικά  όργανα απ' όλες τις πλευρές.

Το Κοινοβούλιο μάς δίνει  πολύ περισσότερη ελευθερία

να μιλήσουμε για σκληρά, δύσκολα θέματα.

Μπορούμε ν' ασκούμε μεγαλύτερη κριτική.

Η γλώσσα ενός βουλευτή  είναι πιο γενναία.

Προσπαθεί να είναι δραστήρια στον  ελεύθερο χρόνο της: σκι, γυμναστική...

Επίσης τής αρέσει να βλέπει  μια καλή ταινία.

Αλλά τα βιβλία  έχουν ιδιαίτερη θέση στην καρδιά της.

Λατρεύει τη λογοτεχνία εγκλήματος και  είναι ο καλύτερος τρόπος για να χαλαρώνει.