Il-MPE Danuta Hübner, eks ministru Pollakka u Kummissarju tal-UE ddawwar lill-EuroparlTV f'Varsavja, f'jum impenjattiv tal-aġenda tagħha.

Qrib Tiegħek: Karriera fl-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16213380/m005-0034-mt.srt

Il-kriżi wriet li għamilna  sew li nvestejna fil-Polonja

u li l-ekonomija tagħha kibret  fil-kriżi u nittama li jkompli jsir hekk.

Dwar il-persuna li torbot  il-Polonja u Brussell,

kienet eletta fil-Parlament  mill-parti ta' Varsavja.

Professur, Ekonomista,  darba Kummissarju tal-UE,

bħalissa hi Ċerpersin tal-Kumitat  għall-Iżvilupp Reġjonali tal-Parlament.

Tieħu ħsieb l-interessi  Ewropej u dawk nazzjonali.

Żjara fil-metro ta' Varsavja hi waħda  mill-ħafna affarijiet fuq l-aġenda tagħha.

Minn dejjem emmint li l-investiment  fil-Polonja kien ser jiswa tajjeb lill-Ewropa.

Il-metro hi eżempju ta' arja  iżjed nadifa li għandna f'Varsavja

Ikkofinanzjata mill-UE, il-linja tal-metro  għandha tkun lesta sena u nofs oħra.

Il-bini mhux biċċa xogħol faċli  minħabba l-art mimlija ilma ta' Varsavja.

Madwar l-istazzjon ta' Świętokrzyska  għandna ħafna tafal fil-ħamrija.

Meta ssib ftit tal-ispazju u  jkun hemm l-ilma tibda tespandi.

Meta ndaħħlu l-kejkijiet  fil-forn jistabbilizzaw

imma hawnhekk it-tafal  jeqred il-mini li nkunu bnejna.

Dawn it-tip ta' laqgħat  huma komuni ħafna.

Prof. Hübner spiss ikollha  konsulti mal-gvern Pollakk.

Il-kwistjonijiet ekonomiċi ta' bħalissa,  l-unjoni bankarja, id-dħul Pollakk fiż-żona

Ewro spiss ikunu s-suġġett ta' intervisti  tas-Sinjura Hübner waqt iż-żjarat fil-Polonja.

Il-perspettiva tal-Polonja  li tissieħeb fl-ewro

tfisser li llum irridu  nipparteċipaw fir-riformi kollha.

Meta jkun hemm soluzzjonijiet li  jagħmluha possibbli għal stat li 

mhuwiex fiż-żona ewro biex jipparteċipa  f'soluzzjonijiet għal pajjiżi fiż-żona ewro,

naħseb li tkun deċiżjoni għaqlija li  nipparteċipaw f'dawk il-mekkaniżmi.

Meta ddeċidejt li naħdem fuq kwistjonijiet  tal-UE fil-gvern Pollakk f'nofs id-90ijiet

dan kellu impatt fuq il-bqija ta' ħajti:

Wara sirt ministru, kummissarju, imbagħad  kien hemm il-Parlament Ewropew...

Għalija din it-triq Ewropea mhijiex biss  għall-Ewropa, għar-raġunijiet tal-Ewropa

imma dwar l-Ewropa bħala post fejn  il-Polonja għandha l-futur tagħha.

Danuta Hübner, professur tal-università  ssib il-ħin biex tiltaqa' maż-żgħażagħ.

Tispjegalhom bil-ħerqa  l-mekkaniżmi kkumplikati tal-UE.

Kien unur li personalità bħal din  sabet il-ħin li tiġi tkellimna.

Apprezzajna li m'użatx  kliem li ma konniex ser nifhmu

imma tkellmet b'mod sempliċi u normali,  biex nifhmu li din xi ħaġa tagħna.

Is-Sinjura Hübner  tiġġieled għad-drittijiet tan-nisa.

Hi l-Prim Ministru fil-Kabinett  tal-Oppożizzjoni tal-Kungress tan-Nisa,

l-opportunitajiet ugwali u  l-istess pagi għall-irġiel u n-nisa.

Din l-organizzazzjoni titlob għal rwol  ikbar għan-nisa fil-politika u n-negozju.

Hi sensazzjoni tad-daħk, stramba  meta waqt laqgħat u dibattiti,

nisimgħu: 'Sur President', 'Sur Professur',  imma mbagħad il-forma familjari t'ismijietna.

Ma nifhmux għaliex issir din id-differenza

u dan in-nuqqas  ta' rispett jew familjarità żejda,

'panel ta' tliet professuri'  imbagħad jindirizzani b'ismi biss

li ser nindirizzaw lill-professuri  rġiel bil-forma familjari tal-isem ukoll

Ħafna nies kienu qed jistaqsu  kif, wara li tkun kummissarju,

kienet ser issib postha fil-PE.  Ma tantx damet biex tidra.

It-trasferiment mill-Ministeru għall-  Kummissjoni imbagħad għall-Parlament

tani ċ-ċans li nara l-istituzzjonijiet  tal-UE mil-lati kollha.

Il-Parlament jagħtina ħafna iżjed libertà

biex nitkellmu dwar kwistjonijiet diffiċli.

Il-lingwa  tal-parlamentari hi iżjed kuraġġuża.

Tipprova tqatta' l-ħin liberu tagħha b'mod  attiv: tiskijja, iżżomm ruħha attiva...

Imma l-kotba għandhom  post speċjali f'qalbha.

Tħobb ir-rumanzi kriminali u dak  hu l-mod kif l-iżjed li tirrilassa.