Μια σύντομη ματιά στον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε συνεργασία με άλλους θεσμούς της ΕΕ, προστατεύει και προωθεί τις αξίες και τα συμφέροντα των Ευρωπαίων πολιτών παγκοσμίως.

Παγκόσμιος παράγοντας - Ο αντίκτυπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο εξωτερικό

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11515289/B001-161116-000-EL.srt

Οι πολίτες της ΕΕ έχουν αναθέσει  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ευθύνη

για τη διαφύλαξη των αξιών   και των συμφερόντων τους,

καθώς και για τη διασφάλιση  της αποτελεσματικότητας των πολιτικών της ΕΕ,

εκτός αλλά και εντός της ΕΕ.

Αναγνωρίζουμε  τη συλλογική μας δύναμη:

Η Ένωση είναι ο κορυφαίος έμπορος  αγαθών και υπηρεσιών στον κόσμο.

Αποτελούμε τον κορυφαίο επενδυτή  σε υπερπόντιες επιχειρήσεις

και το βασικό χορηγό  αναπτυσσόμενων χωρών.

Κατανοούμε επίσης  την ευθύνη μας:

εργαζόμαστε, ώστε οι αξίες  των πολιτών που μας εξέλεξαν,

αξίες που περιλαμβάνουν  τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία,

να αντικατοπτρίζονται στις πολιτικές μας  και να γίνονται σεβαστές σε όλον τον κόσμο.

Πώς ακριβώς το φέρνουμε εις πέρας;

Σε αρκετές περιπτώσεις, οι προσπάθειές μας  έχουν αφετηρία τις επιτροπές...

Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παίζει βασικό ρόλο:

ενημερώνεται, επικυρώνει

και αποφασίζει αν  θα λάβει ή όχι κεφάλαια η εκτελεστική εξουσία.

Πιστεύουμε  στην κοινοβουλευτική διπλωματία,

όπου συνεργαζόμαστε  με την κυρία Mogherini

και πιστεύω πως είναι ιδιαίτερα σημαντικό  το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να βοηθήσει

στην επίτευξη ενός καλύτερου αποτελέσματος από την  ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  παίζει σημαντικό ρόλο στην εξωτερική πολιτική,

η διακοινοβουλευτική διπλωματία είναι  κάτι ιδιαίτερα σημαντικό

και χρήσιμο για το ευρωπαϊκό μας έργο,

καθώς και το έργο που επιτελεί το Κοινοβούλιο  στην παρατήρηση εκλογών παγκοσμίως,

διαθέτουμε ισχυρή συνεργασία  και το Κοινοβούλιο έχει συνεισφέρει τα μέγιστα

στο σχεδιασμό της συνολικής στρατηγικής,  την οποία θα πρέπει τώρα να εφαρμόσουμε,

ώστε σε κάθε σημαντικό ζήτημα  το Κοινοβούλιο να είναι παρόν

και εργαζόμαστε μαζί  σαν πραγματική ομάδα.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει  σημαντικές εξουσίες επί του προϋπολογισμού.

Δίνουμε έγκριση  για τον επταετή προϋπολογισμό της ΕΕ

και κάθε άνοιξη εξετάζουμε  τα σχέδια δαπανών του επόμενου έτους.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι  ο μεγαλύτερος χρηματοδότης του κόσμου.

Παρέχουμε περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια ευρώ  για ενίσχυση κάθε χρόνο παγκοσμίως.

Το έργο της επιτροπής μου είναι να εξετάζει  τις προτάσεις της Επιτροπής για τον ετήσιο προϋπολογισμό

και μπορούμε επίσης να πραγματοποιούμε αλλαγές στα σχέδια  ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας.

Προσπαθούμε να διασφαλίσουμε ότι  τα χρήματα των φορολογουμένων διατίθενται σωστά,

ότι διοχετεύονται σε έργα που κάνουν τη  διαφορά για αυτούς που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη.

Φέτος για παράδειγμα,  θέσαμε ως προτεραιότητα

τη χρηματοδότηση για παιδιά  σε καταυλισμούς προσφύγων,

για να διασφαλίσουμε ότι θα αποκτήσουν  μάθηση και εκπαίδευση,

για να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους που αφήνουν  τις πατρίδες τους λόγω πολέμων και καταστροφών,

για να εξασφαλίσουμε ότι θα έχουν ένα πραγματικό μέλλον.

Η Συνθήκη της Λισσαβώνας ενίσχυσε  δραματικά τη δύναμη του Κοινοβουλίου.

Πλέον, οι περισσότερες διεθνείς  συμφωνίες χρειάζονται την έγκρισή μας.

Η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου  έχει μεγάλη ευθύνη,

εξετάζουμε όλες τις εμπορικές συμφωνίες

και πρέπει να πάρουμε αποφάσεις  στο τέλος της ημέρας.

Το θέμα της επικαιρότητας  αυτήν τη στιγμή είναι φυσικά

η Διατλαντική εταιρική σχέση  εμπορίου και επενδύσεων,

ακολουθούμε τις διαπραγματεύσεις,

έχουμε στενούς δεσμούς με τις ΗΠΑ,  αλλά υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης.

Μόνο μια καλή συμφωνία έχει  πιθανότητες να περάσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Εμείς ως Κοινοβούλιο απορρίψαμε, για παράδειγμα,  κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο τη συμφωνία ACTA,

ήταν μια κακή συμφωνία  για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Θέλουμε να έχουμε κανόνες εργασίας,  περιβαλλοντικά πρότυπα σε κάθε συμφωνία

και προσπαθούμε πολύ σκληρά  γι'αυτό, είναι ευθύνη μας.

Εργαζόμαστε επίσης εκτός της ΕΕ  για τη διαμόρφωση της εξωτερικής πολιτικής και την προώθηση των αξιών μας:

δημοκρατία, θεμελιώδεις ελευθερίες  και κράτος δικαίου.

Ο διακοινοβουλευτικός διάλογος  είναι ένα ιδιαίτερα χρήσιμο,

συμπληρωματικό εργαλείο  της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής,

συγκεκριμένα με την Ουκρανία,  για την οποία έχω το προνόμιο

να εργάζομαι σε καθημερινή βάση

τηρούμε τη διαδικασία μεταρρύθμισης,

υποστηρίζουμε την υλοποίηση  της συμφωνίας σύνδεσης

και προσπαθούμε επίσης  να δημιουργήσουμε μεγαλύτερη ευαισθησία

στο κοινό της Ουκρανίας  για το ευρωπαϊκό εγχείρημα.

Στόχος μας επιπλέον είναι η ενίσχυση  της ικανότητας των ομολόγων μας,

ώστε να μετατραπούν σε ένα κανονικοποιημένο,  εθνικό Κοινοβούλιο δυτικού τύπου.

Παρατηρήσαμε επίσης πολλές εκλογές  εκτός Ευρώπης, στην Ασία και την Αφρική, για παράδειγμα.

Ταξίδεψα δώδεκα φορές  ως εκλογικός παρατηρητής,

πιο πρόσφατα στη Γκαμπόν  ως επικεφαλής παρατηρητής.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  αντιπροσωπεύει πραγματικά τη δημοκρατία.

Όταν είμαστε εκεί, η δουλειά μας είναι  απλώς να παρατηρούμε, όχι να παρεμβαίνουμε.

Αξιολογούμε την πορεία των εκλογών  και πώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν.

Μόλις επιστρέψουμε  προχωρούμε σε συστάσεις.

Αυτό το έργο εξυπηρετεί επίσης  τα δικά μας συμφέροντα.

Η οικοδόμηση δημοκρατικών  θεσμών συνεισφέρει

σε έναν κόσμο πιο ασφαλή και αναπτυγμένο.

Αλλοδαποί πρόεδροι και φοιτητές,

κοινοβουλευτικοί ομιλητές  και αρχηγοί της αντιπολίτευσης,

εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών  και των κοινοτήτων

έρχονται επίσης εδώ, για να συζητήσουμε  θέματα επικαιρότητας και τη σχέση μας.

Ορισμένες φορές απευθύνονται  σε όλους τους συναδέλφους μου στις συνόδους ολομέλειας,

άλλες φορές τους υποδέχομαι κατ' ιδίαν,  εδώ στο Κοινοβούλιο.

Είμαι ο Martin Schulz,  ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Εργάζομαι με  επιτροπές και αντιπροσωπείες,

με εκλογικούς παρατηρητές και  με πολλά άλλα μέλη του Κοινοβουλίου,

καθώς και με την  Επιτροπή και το Συμβούλιο.

Μαζί, εγγυόμαστε ότι  η φωνή, οι αξίες και τα συμφέροντα

των πολιτών της ΕΕ είναι σεβαστά  σε όλον τον κόσμο.