Jak se projevil vývoj z poslední doby v procesu přistoupení Turecka k EU - přiblížil ho členství, nebo spíše vzdálil? EuroparlTV zkoumá situaci.

Turecko - aktuální situace

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12039798/m006-0009-csx.srt

Odvážný nový svět  na východní evropské hranici.

Turecko - regionální mocnost, centrum  energetiky, cestovního ruchu a výroby.

Podle někoho země umírněného islámu  přiklánějící se k Západu,

která se zbavuje démonů  z éry vojenské vlády.

Ale podle jiných v tomto národě,  který čítá 75 milionů,

na místo starých démonů nastoupili noví.

Příklon k autoritářství,  potlačování médií,

ovlivňování soudnictví - to je vše  nepřijatelné pro Evropský parlament,

který bude v květnu debatovat  o pokroku v přistoupení.

Kritici poukazují na protivládní protesty

v parku Gezi v Istanbulu  a v celé zemi v roce 2013.

Účastnila se jich Mine Kirikkanatová,

redaktorka jedněch z nejstarších tureckých  nezávislých novin.

Dva měsíce si lidé dělali naději  na svobodnější zemi.

mladí lidé zbořili všechny bariéry  mezi politickými skupinami,

aby se spojili Kurdové, lesby, gayové,  muslimové i nevěřící.

Začala jako protest proti plánům  na demolici oblíbené zelené plochy

a přerostla v protest proti vládě  prezidenta Tayyipa Erdogana.

Jako při arabském jaru  hrála nemalou roli sociální média.

Hrála zásadní a nepostradatelnou roli,

Bylo to trochu jako hra na schovávanou  mezi kočkou a myší

podle Mine zpochybňují  proces přistoupení Turecka.

jestli má Turecko místo v Evropské unii,  řekla bych, že ne.

Turecko s tímto režimem  opravdu nesmíte přijmout.

Zmínil jsem tuto kritiku  velvyslanci Turecka v EU.

a lidé by se neměli řídit  osamocenými incidenty.

Měli by se dívat na širší obrázek -  svobodu slova,

Měli bychom vidět, že nás ostatní chtějí

a že musíme zajistit  určitý vývoj, určitý pokrok.

Ale až toho nakonec dosáhneme,  budeme členem.

Teď slyšíme, že i když se nám to podaří,  členem nebudeme.

Noviny Cumhuriyet mají v Istanbulu  silnou ochranu.

Dostaly výhrůžky zaměřené na bezpečnost  a ekonomickou situaci

naposledy proti novému zákonu  o vnitřní bezpečnosti,

který by dal policii dalekosáhlé pravomoci  zatýkat, prohledávat a držet ve vazbě.

Ale jejich redaktoři mají strach,  že proces přistoupení k EU

z náboženských důvodů  a kvůli odlišné identitě.

Podle mě bude Turecko přijato  na základě jiného statusu,

Kvůli tomu všemu jsou Turci  zatrpklí vůči EU.

Další problém na bedrech Turecka a Evropy  začíná na písmeno G.

Genocida - podle úhlu pohledu  zabíjení nebo nucené přemístění -

až 1,5 milionu příslušníků arménské  menšiny v Osmanské říši v roce 1915.

Jiní v Evropě včetně papeže Františka  a Evropského parlamentu ho vyslovili.

V den stého výročí  noviny Cumhuriyet překvapily čtenáře

a otiskly titulek  „Obrovská katastrofa“ v arménštině.

Je naprosto jasné, že slovo genocida  je velká mentální překážka pro občany

Do toho všeho vstupuje kurdská otázka.

Prezident Erdogan si na rozdíl  od svých předchůdců vysloužil chválu

za zahájení  mírového procesu s nacionalisty.

Uznává se, že EU proces postrčila kupředu,

ale podle kurdských vůdců zdaleka ne dost.

EU zatím nehrála roli, kterou by hrát mohla.

mohl ten proces proběhnout  mnohem rychleji a hladce.

Říká, že Evropa potřebuje Turecko  a Turecko potřebuje Evropu,

Kurdové vedou válku na život a na smrt

proti nejnebezpečnějším organizacím,  jako je ISIS a al-Káida.

Nejsou hrozbou, ale spíš  bezpečnostním ventilem, ostrovem bezpečí

V Bruselu musí hlavní autorka zprávy EU  o pokroku Turecka

Turecko udělalo velký krok, obrovský skok.

Když se na to podíváte i z hlediska médií,  když porovnáte období 15 let,

Když se ale podíváte na poslední rok,  vidíme propad zpět.

Také bohužel stále příliš často vidíme

Jeden ze spoluautorů zprávy  zdůrazňuje poněkud jiné věci.

Turecko má velice klíčovou  strategickou pozici

Musíme zajistit, že Turecko zůstane  v západním demokratickém táboře.

jeho země navíc přijala kolem dvou milionů  zejména syrských uprchlíků.

Dodává však, že klíčová otázka pro  přistoupení je na západě, ne na východě.

Musíme vyřešit významnou věc,  což je problém Kypru.

Pokud to uděláme,  budou otevřené všechny kapitoly.

Země, která se potýká s transformací,  tedy čelí velkým otázkám.

Všichni čekají, že s přehledem zvítězí  strana prezidenta Erdogana.

Ale v příštím parlamentním období  čekají Turecko politické změny

a evropští politici doufají,  že je budou schopní ovlivnit.