Депутатите ще гласуват за спорното споразумение между ЕС и САЩ  за споделяне на данни от банкови данни, наречено Суифт II. Въпреки новите предпазни мерки за поверителност, мнозина все още имат опасения.
KEYWORD: SWIFT, пренос на банкови данни, Симон Бисут

Постигнато бе споразумение по Суифта

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13858714/n001-100707-001-bg.srt

ЕС и САЩ подновиха връзките.

След месеци на застой   между различните органи на ЕС,

се постигна споразумение за трансфер   на банкови данни между ЕС и САЩ

с цел борба срещу тероризма.

Бяха договорени нови гаранции   за мониторинга на данни.

Ще имаме европейски служител,

който дава съгласие или отказ   при всеки опит на САЩ

да извлече данни,   принадлежащи на граждани на ЕС.

Въпреки тези гаранции   имаше някои тревоги

относно масовия трансфер   на данни към САЩ.

Зелените смятат, че споразумението   не е по-добро от предишното,

което бе отхвърлено през февруари,

защото се базира на масов трансфер   на данни от ЕС към САЩ,

което не е в съответствие   със законите на ЕС.

В крайна сметка ЕС трябва да може   да предоставя на властите в САЩ

отделни данни, а не големи   масиви като по първоначалния план.

Това е стъпка в правилната посока,   смята този евродепутат.

До 3-5 години ще се планира   европейска система,

система на територията на ЕС   за извличане на данни тук, в ЕС.

За да гарантира защитата на данните,   Европол, полицеският орган на ЕС,

ще проверява дали запитванията на   САЩ отговарят на изискванията на ЕС.

Евродепутатите ще дадат становището   си за споразумението в четвъртък.