Бившият комисар Данута Хюбнер разговаря с ЕвропарлТв за сферата си на дейност в предишната Комисия - регионалната политикаКЛЮЧОВИ ДУМИ: Данута Хюбнер, ЕНП, Полша, регионални въпроси, политика на сближаване

Новините: нито един регион трябва да бъдат изключен от регионалната политика - евродепутат Хюбнер

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15100465/N001-91104-010-BG.srt

Данута Хюбнер,   член на ЕНП от Полша,

председател на комисията   за регионални въпроси

и бивш комисар   за регионалната политика.

Комисията разпространи   неофициален работен документ

за програма за реформи   на цялостна Европа.

Знам, че не сте доволна как привлече   общественото внимание.

Но какви промени в политиката има в   него, които най-много Ви притесняват?

Щастлива съм, че привлече   вниманието ни,

защото има неща за обсъждане в него.

Не съм съгласна с много представени   неща, касаещи регионалната политика

и проведох дебат в моята комисия   за регионални въпроси.

Недоволна съм,регионалната политика   трябва да е за всички региони.

Не трябва да изключваме   някои региони,

а този документ предлага 200 от 271   региони да бъдат изключени.

Това означава, че хората няма   да преследват европейски цели.

Имаме общи цели сега -   излизането от кризата

искаме да бъдем по-силни   след кризата,

всички територии трябва да участват   в създаването на по-силна,

по-конкурентоспособна   и новаторска Европа.

Недоволна съм, че забравяме   регионално измерение на политиката,

защото тази игра оставя хора   извън европейските цели.

Нуждаем се от регионите   и местните общества.

Много предизвикателства изискват   новаторство и конкурентоспособност,

по-зелени инициативи   и без регионално участие

Политиката гарантира -парите отиват   за проекти, създаващи работни места,

свободното от въглерод бъдеще,   новаторство.

Не ни ли отдалечава от началната   цел на кохезионната политика?

За да постигнем   сближена Европа днес,

трябва да инвестираме в различни   сфери, в сравнение с преди.

Преди мислехме за пътища   и железопътни линии, а днес,

за да бъдем конкурентоспособни   и развити, да растем

дори и най-бедните трябва да са   новатори,конкурентоспособни, зелени.

Затова поставяме това   като цел за всички.

Преговорите за 2013 са на път.

Как можете да гарантирате, че парите   отиват там, дето са необходими

и че най-бедните региони не губят?

Преди разпределянето на средствата   водим дълги дискусии, винаги ще бъде

цел на кохезионната политика да се   фокусира върху най-бедните райони.

Искаме политика за всички, но   най-бедните имат нужда от най-много

помощ и усилия, за да станат   по-новаторски и конкурентоспособни.

Системата за управление   на кохезионната политика,

се грижи за това, там трябва   да се изпълнят критериите.

Не се притеснявайте,   нещата са под контрол.

Когато същите пари се разделят   сега между 27-те страни-членки

и многото региони в тях, някои   много бедни, достатъчно ли е това?

Има ли ефект?   - При регионалната или кохезионна

политика не става дума само за пари,   финансирането е важно като стимул.

Политиката е за това да работим задно   и да си сътрудничим през граници,

учейки от другите, обсъждайки какво   е важно за Европа.

Който няма достатъчно средства,   получава повече подкрепа от ЕС.

По-богатите, които имат пари от други   бюджети или частния сектор,

получават по-малко от Европа, имаме   честно разпределение на средствата.

Важно е да имаме обща политика,

подпомагаща да поддържаме   единния пазар в добра форма.

Без кохезия единният пазар работи   само за тези, които са по-добре.

Оптимист ли сте още по отношение   на регионалната политика,

че най-бедните региони в Европа   ще спечелят

и ще им се помогне да достигнат   просперитета, който другите имат?

Важно е да фокусираме политиката   върху мобилизирането на потенциала

в регионите и градовете.   Помагаме това да се случи,

подкрепяме растежа и развитието,   мобилизираме ги

за работят, да разпознават   потенциалите, да си стъпят на краката.

Благодаря Ви много, Данута Хюбнер!