L-eks Kummissarju Danuta Hübner titkellem ma' EuroparlTV dwar il-politika reġjonaliKEYOWRDS: Danuta Hübner, PPE, Polonja, Affarijiet Reġjonali, Politika ta' Koeżjoni

L-AĦBARIJIET: L-ebda reġjun m'għandu jiġi eskluż mill-politika reġjonali - MPE Hübner

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15100561/N001-91104-010-MT.srt

Danuta Hübner, Membru   tal-PPE mill-Polonja, President

tal-Kumitat għall-Affarijiet Reġjonali u   eks-Kummissarju għall-Politika Reġjonali.

Il-Kummissjoni qed tiċċirkola dokument

dwar ir-riforma tal-aġenda   għal Ewropa globali.

Naf li int mhux kuntenta dwar   kif wasal f'idejn il-pubbliku,

iżda x'inhi l-aktar ħaġa li   ddejqek f'dan id-dokument?

għaliex hemm xi ħaġa   li fuqha nistgħu niddiskutu.

Jiena ma naqbilx ma diversi kwistjonijiet   ippreżentati rigward il-politika reġjonali

u kelli dibattitu   fil-Kumitat Reġjonali tiegħi.

Dak li jdejjeqni hija li l-politika reġjonali   għandha tkun għar-reġjuni kollha.

u dan id-dokument jipproponi li 200   mill-271 reġjuni ser jiġu esklużi.

Dan ifisser li n-nies mhux ser   isegwu objettivi Ewropej.

Għandna objettivi komuni   li issa qed joħorġu mill-kriżi

u rridu nkunu b'saħħitna   malli noħorġu mill-kriżi,

it-territorji kollha għandhom ikunu involuti   sabiex jibnu Ewropa aktar b'saħħitha,

Imdejjqa li qed ninsew id-dimensjoni   reġjonali f'din il-politika,

għaliex qed tħalli lin-nies barra   mill-objettivi Ewropej.

Għandna bżonn reġjuni   u komunitajiet lokali,

il-maġġor parti tal-isfidi kurrenti   għandhom bżonn l-innovazzjoni

u l-kompetittivita', inizjattivi favur   l-ambjent u mingħajr l-iżvilupp reġjonali

Ħafna mill-politika tassigura li l-flus   imorru lejn proġetti li joħolqu l-impjiegi

bħall-proġett rigward futur   mingħajr karbonju eċċetera.

Dan ma jeħodniex lil hinn mill-objettiv   oriġinali ta' politika ta' koeżjoni?

trid tinvesti f'oqsma   differenti minn qabel.

Qabel konna ħsibna   dwar it-toroq u l-binarji,

illum biex inkunu kompetittivi   u żviluppati u sabiex nikbru,

anke l-ifqar għandhom ikunu innovattivi,   kompetittivi u favur l-ambjent.

Għalhekk għandna   dan l-objettiv għal kulħadd.

In-negozjazzjonijiet   mexjin għall-2013.

Kif tista' tassigura li l-flus   imorru fejn suppost

Qabel ma nallokaw il-fondi,   ikollna diskussjonijiet twal

u dejjem ser ikun objettiv ta' koeżjoni ta'   politika li tiffoka fuq l-ifqar reġjuni.

Irridu politika għal kulħadd, iżda l-ifqar   ser ikollhom bżonn xi appoġġ,

u sforzi sabiex isiru aktar   kompetittivi u innovattivi.

Din hi sistema ta' mmaniġġjar   lejn politika ta' koeżjoni,

li tieħu ħsieb dan, hemm   kriterji li jridu jintlaħqu.

Tinkwetax kollox   jinsab taħt kontroll.

Meta għandna l-istess flus issa   maqsum bejn 27 Stat Membru

u ħafna reġjuni magħhom,   taħseb li hemm biżżejjed?

Tista' tagħmel differenza?   - Din il-politika reġjonali jew ta'

koeżjoni mhijiex biss dwar il-flus,   hija importanti bħala inċentiva.

Iżda l-politika hija dwar li naħdmu flimkien   u li nikkooperaw bejn il-fruntieri,

li nitgħallmu minn oħrajn, li niddiskutu   x'inhu importanti għall-Ewropa.

Dawk li m'gaħndhomx biżżejjed   fondi jiksbu aktar appoġġ mill-UE.

L-aktar sinjuri bi flus minn   baġits oħra, is-settur privat,

jirċievu anqas mill-Ewropa, għalhekk   hemm distribuzzjoni ġusta fl-iffinanzjar.

L-importanti hu li   jkollna politika komuni

li tgħin li żżomm   is-suq uniku f'qagħda tajba.

Mingħajr il-koeżjoni is-suq uniku   jispiċċa jgħin biss lill-aktar sinjuri.

Għadek mimlija   tama li l-politika reġjonali

li l-ifqar reġjuni fl-Ewropa   ser jibbenefikaw,

ser jiġu megħjuna sabiex jiksbu livelli ta'   prosperita' li huma gawduti mill-bqija?

Huwa importanti li niffokaw il-politika fuq   il-mobilizzazzjoni tal-potenzjal

fir-reġjuni u fl-ibliet, u qed   ngħinu dan sabiex jiġri,

meta nappoġġjaw it-tkabbir u l-iżvilupp   inkunu qed nimmobilizzawhom

sabiex jaħdmu u jidentifikaw xi potenzjali   u sabiex jimxu waħedhom ukoll.