Entinen komissaari Danuta Hübner keskustelee EuroparlTV:n kanssa entisestä vastuualueestaan, aluepolitiikastaa.

Uutiset: Yhtään aluetta ei pitäisi sulkea aluepolitiikan ulkopuolelle - MEP Hübner

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15100501/N001-91104-010-FI.srt

aluekehitysvaliokunnan puheenjohtaja,   aluepolitiikan entinen komissaari.

Komissio on kierrättänyt   valmisteluasiakirjaa

uudistuksista globaalia Eurooppaa varten.

Tiedän, ettet ole iloinen siitä,   miten se tuli yleisön tietoon,

mutta mitä pidät siinä kaikkein   huolestuttavimpana?

Olen iloinen,   että saimme tietää siitä,

Olen eri mieltä monien siinä esitettyjen,   aluepolitiikkaa koskevien asioiden kanssa,

ja kävin siitä keskustelua   aluekehitysvaliokunnassa.

Olen tyytymätön siihen... Aluepolitiikan   tulisi olla kaikkia alueita varten.

Alueita ei tulisi sulkea   sen ulkopuolelle.

Tässä asiakirjassa ehdotetaan, että   271 alueesta suljettaisiin pois 200.

Se tarkoittaa, etteivät ihmiset   toimisi eurooppalaisten tavoitteiden eteen.

Meillä on nyt kriisin takia   monia yhteisiä tavoitteita,

haluamme olla vahvempia   kriisin jälkeen.

Kaikkien alueiden tulisi osallistua   vahvemman, kilpailukykyisemmän

ja innovatiivisemman Euroopan   rakentamiseen.

Olen tyytymätön siihen, että politiikan   alueellinen ulottuvuus on unohdettu,

koska se jättää ihmisiä eurooppalaisten   tavoitteiden ulkopuolelle.

Tarvitsemme alueita   ja paikallisia yhteisöjä.

Monet nykyisistä haasteista vaativat   innovatiivisuutta ja kilpailukykyä,

ympäristöystävällisempiä aloitteita.   Ilman alueiden osallistumista

Suuri osa politiikasta on sen   varmistamista, että raha menee

työpaikkojen luomiseen,   hiilivapaaseen tulevaisuuteen jne.

Eikö se vie meitä pois koheesiopolitiikan   alkuperäisistä tavoitteista?

meidän on investoitava eri aloille   kuin aiemmin.

nyt kilpailukykyä, kehitystä ja kasvua.   Köyhimpienkin alueiden on oltava

innovatiivisia, kilpailukykyisiä ja   vihreämpiä.

Siksi näemme tämän   kaikkien tavoitteena.

Neuvottelut vuotta 2013 varten   ovat meneillään.

Miten voidaan varmistaa, että rahat   menevät sinne, missä niitä tarvitaan,

Ennen varojen jakamista   käymme pitkiä keskusteluja

ja koheesiopolitiikan tavoite tulee aina   olemaan köyhiin alueisiin keskittyminen.

Haluamme politiikan kaikkia varten, mutta   köyhimmät tarvitsevat enemmän tukea,

ja ponnistuksia kilpailukyvyn ja   innovatiivisuuden kasvattamiseen.

Koheesiopolitiikan hallintajärjestelmä

vastaa kaikesta tästä,   kriteerit on täytettävä.

Älä ole huolissasi,   se on hallinnassa.

Puhumme vastaavasta määrästä rahaa,   joka nyt jaetaan 27 jäsenmaan

ja niissä monien alueiden kesken,   onko sitä tarpeeksi?

Onko sillä merkitystä?   - Alue- tai koheesiopolitiikassa

ei ole kyse vain rahasta,   niin tärkeä kannustin kuin se onkin.

Politiikassa on kyse työskentelemisestä   yhdessä ja yhteistyöstä yli rajojen,

oppimisesta, siitä keskustelemisesta,   mikä Euroopassa on tärkeää.

Ne, joiden rahoitus ei ole riittävä, voivat   saada EU:lta lisätukea.

Vauraammat, jotka saavat rahaa muista   budjeteista, yksityissektorilta,

saavat Euroopalta vähemmän, joten   varat jaetaan reilusti.

joka auttaa pitämään yhteismarkkinat   hyvässä kunnossa.

Ilman koheesiota yhteismarkkinat   hyödyttävät vain vauraampia.

Oletko yhä toiveikas sen suhteen,   että aluepolitiikka

hyödyttää Euroopan köyhimpiä alueita,

auttaa niitä pääsemään sille hyvinvoinnin   tasolle, josta me muut nautimme?

On tärkeää keskittää politiikka sen   potentiaalin toteuttamiseen, jota löytyy

alueilta ja kaupungeista.   Autamme tämän toteuttamisessa:

tukemalla kasvua ja kehitystä   saamme ne tekemään töitä

potentiaalin tunnistamiseksi   ja tulemaan toimeen omillaan.