Ситуацията в Атина принуди ЕС да разгледа вътрешните си работи, за да видите дали може да се избегне друга криза от този мащаб. Създава се Европейски валутен фонд за допълване на МВФ. Някои обаче все още вярват, че отговорността на отделните национални дъ

Фокус: Въпроси за гръцката криза

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068248/M001-0021-BG.srt

Добре дошли във Фокус.

Ще разгледаме драмата на Гърция   с орязването на заплати и пенсии

и повишаване на ДДС и данъците,

за да се плати дългът навреме   и да се избегне банкрутът.

Гърция опита да се справи сама,   но призовава за солидарност в ЕС.

А какво означава солидарност   освен спешен заем?

Как реагира Еврозоната,   за да избегне

подобни кризи да избухнат   в други страни с крехки икономики?

Повече солидарност? Повече контрол?   По-малко спекулации? Да видим.

За да разберем по-добре   как да се измъкнем от гръцката загадка

и да предотвратим бъдещи кризи,

при мен днес са:   Первенш Берез,

член на Специалната комисия   по кризата в Европейския парламент,

и Карстен Бжески, главен икономист   в холандската банка ING.

Но първо да видим   репортажа на Джим Гибънс

за гръцката трагедия   и объркването в еврозоната.

Хиляди посещават Гърция, за да видят   останките на древната цивилизация.

Гърците днес може да се замислят   за останките от икономиката си,

след като скриха държавния дълг,   заплашващ ги с банкрут.

Няма желаещи да отговорят   как и защо Гърция

скри състоянието   на финансите си.

Появиха се призиви за изслушвания   в Европейския парламент,

защото все някой   трябва да обясни.

Всички страни: Европейската комисия,   Европейската централна банка,

главите на страните от Еврозоната,   гръцките власти, Евростат

и замесените банки   трябва да дадат обяснения.

Гърция не е първа и единствената,   възползвала се

от екзотичните финансови инструменти,   за да скрие дупка в бюджета си.

Как е станало? Гърция е продала   бъдещия приход от лотарията си

и летищните такси в замяна   на заем с голяма лихва по-късно.

Това се случва през 2001 г,   хазната е била празна.

Трансформирайки дълг във валута   на изгоден обменен курс

позволява постъпления   на свежи пари в хазната.

Гърция трябва да заплати   за сделката, но това се отлага

до края на споразумения срок.

Но когато настъпи моментът,   ако няма достатъчно пари,

ще е лоша новина за Гърция.

Това е валутен крос суап,

една от многото форми   на извънборсови деривати,

в които се включват инвестиционни   банки, не всички те от Уолстрийт.

Заедно те формират огромен   и непрозрачен пазар.

Общият размер на дериватите   беше 70 пъти БВП на света през 2007 г.

Той се е смалил малко   заради кризата, но не много.

С други думи, това са много повече   пари, отколкото има в света.

ЕС промени правилата през 2008 г,   за да предотврати такива сделки,

но предвид тяхната секретност,

как може Европа да е сигурна,   че няма други такива?

Прозрачността спрямо дериватите   е от изключителна важност,

особено на кредитни деривати   засягащи държавен дълг.

Това е сложната задача   за следващите седмици.

Не е било против правилата,   когато Гърция е направила сделката.

Значи ли това, че по-строги   регламенти са необходими?

Или повече правомощия   на Евростат за разследване,

статистическата служба на ЕС   за финансови и други данни.

Бутонът за прозрачността   трябва да бъде натиснат.

Комисията може да настоява   за повече яснота по въпроса.

В Парламента   ще задаваме същите въпроси.

Властите в САЩ разследват   ролята на „Голдман Сакс”

в случая с гръцкия дълг.

вероятна сделка за спасяване   на Гърция ще спаси и еврото.

Помощта се отнася само   до неотложните проблеми

и зависи от действията   на Атина да намали дефицита си.

Гръцките профсъюзи предупреждават   за хаос след въвеждане на строги мерки,

но затягането на колана помага,   както добре знаят ирландците.

Фискалната дисциплина може да е   спънка в краткосрочен план,

но дивидент в дългосрочен план   за европейците

и може да се окажем в печеливша   ситуация, а не в губеща.

Въпреки проблемите си, Ирландия   си върна доверието на пазарите.

Гърция ще се нуждае от нещо повече,   за да й повярват банките отново.

Первенш Берез, Гърция обяви   много строг план с ограничения.

Гърция плаща за грешките си,

но иска солидарност от Европа.   Какво означава това?

Смятам, че една от причините   Гърция да е в тази ситуация е,

че особено предишното правителство   не беше си свършило работата

по структурната реформа   за период от много години.

Не бяха достатъчно смели   да се заемат с належащото.

Но случващото се в Гърция

няма много общо с реалността   и политиката на сегашното правителство.

Има общо с игрите, които опитват   да играят финансовите пазари

и сега се опитват   да продължат чрез тях

процеса на спекулативност   вътре в ЕС.

че от Гърция се иска нещо,   което за мен е обезпокоително.

По време на цялата криза   всички казваха,

че социалният модел и в частност   автоматичните стабилизатори

са важни   в преодоляването на кризата.

А сега искаме от Гърция   да махне стабилизаторите.

Знам, че трябва да се действа,   но начинът

и липсата на солидарност   от останалите страни-членки

и липсата на механизъм от ЕС

е реален проблем.   за останалите страни-членки,

Имате предвид липсата   на финансова солидарност

или липсата на контрол?   Ще поговорим по-късно за това.

Съгласен ли сте с този анализ?

Смятам, че е ясно как Гърция   не си е свършила работата.

Ако става дума за солидарност,

правилата в Европа   са много ясни.