Situacija Atėnuose privertė ES analizuoti savo vidaus veiklą ir ieškoti kitos galimos krizės prevencijos būdų. Buvo iškelta Europos pinigų fondo, papildančio Tarptautinį valiutos fondą, idėja, tačiau kai kurie mano, kad atskirų valstybių atsakomybė yra sv

Pro objektyvą: Neaiškumai dėl Graikijos krizės

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068296/M001-0021-LT.srt

Sveiki, Jūs žiūrite "Pro objektyvą".

Pasaulis stebi Graikijos dramą:   mažinami atlyginimai ir pensijos,

siekiant sumokėti skolą laiku   ir išvengti bankroto.

Graikija bando kovoti savo jėgomis,   tačiau kviečia ES rodyti solidarumą.

Bet ką reiškia solidarumas   jei ne būtinąją paramą?

panašių krizių kitose šalyse,   kurių silpna ekonomika?

Daugiau solidarumo? Daugiau kontrolės?   Mažiau spekuliacijos rinka? Pažiūrėkime

Tam, kad padėtų suprasti,   kaip nepakliūti į tokią padėtį

šiandien pas mus vieši   Pervenche Berès,

Europos Parlamento specialiojo   komiteto kovai su krize narė,

ir Carsten Brzeski,   Olandijos ING banko. vyr. ekonomistas

Bet pirmiausia pažiūrėkime   Jim Gibbons parengtą reportažą

apie Graikijos problemą   ir sąmyšį Euro zonoje.

Žmonės vyksta į Graikiją aplankyti   senovės civilizacijos griuvėsių.

Dabar Graikija svarsto, kaip   atstatyti sugriuvusią ekonomiką,

nes nuslėpta valstybinė skola   visiems neduoda ramybės.

Niekas nėra linkęs kalbėti,   kaip ir kodėl

Graikija slėpė   savo finansinę būklę.

Europos Parlamentas kviečiamas   viešajam posėdžiui,

Visi, kas su tuo susiję: Europos   Komisija, Europos centrinis bankas

Euro grupės lyderiai,   Graikijos vadovai, Eurostatas

ir susiję bankai   turi pasiaiškinti patys.

Graikija nebuvo pirmoji ar vienintelė,   kuri pasinaudojo

neįprastais finansiniais instrumentais,   kad nuslėptų biudžeto skylę.

Kaip tai veikia? Graikija efektyviai   pardavė loterijų ir oro uostų mokesčių

ateities įplaukas, kad gautų pinigų   už didelius procentus.

Tai vyko 2001 m., kai iždas buvo tuščias.

Transformavus skolą į užsienio valiutas   palankiu kursu,

įplaukų srautas turėjo papildyti   Graikijos biudžetą.

Graikija turėjo grąžinti skolą,   bet grąžinimas buvo atidėtas

Bet ir suėjus terminui,   žinia, kad lėšų skolai padengti

sandoris, taip vadinamas ne biržos   išvestine finansine priemone,

apimantis investicinius bankus,   bet jie ne visi iš Wall St.

Kartu jie suformavo didelę rinką,   kuri nebuvo skaidri.

2007 m. išvestinių finansinių priemonių   skaičius 70 kartų viršijo pasaulio BVP.

Jis šiek tiek smuko   dėl krizės, tačiau nedaug.

Kitaip tariant, tai kur kas daugiau   pinigų nei apskritai yra pasaulyje.

2008 m. ES pakeitė reikalavimus   ir uždraudė tokius sandorius,

kaip Europa galėjo žinoti, kas iš   viso to gausis.

Ypač svarbus yra išvestinių finansinių   priemonių skaidrumas, ypač jei tai

kredito nevykdymo apsikeitimas,   įtraukiantis suverenias valstybes.

Taigi kas svarbiausia, ką mes   turime atlikti per ateinančias savaites.

Graikija, sudarydama sandorį su   Goldman Sachs, nenusižengė taisyklėms.

Ar tai reiškia, kad   reikia griežtesnių reikalavimų?

Ar daugiau tiriamųjų darbų iš   Eurostato, ES statistikos biuro,

atsakingo už finansinių ir kitokių   duomenų palyginimą, pusės.

Komisija gali pradėti reikalauti   daugiau aiškumo šiuo klausimu.

Parlamente   mes užduosime tuos pačius klausimus.

JAV vadovybė tiria Goldman Sachs   ir kitų vaidmenį slepiant

Tuo tarp Graikijos gelbėjimo   sandoris siejamas su Euro atkūrimu.

Pagalba skiriama tik   tiesioginėms problemoms

ir priklauso nuo Atėnų drastiško veiksmo   apkarpyti biudžeto deficitą.

Graikų profsąjungos įspėja apie chaosą   jei priemonės dar bus griežtinamos,

tačiau susiveržti diržus reikia,   kaip jau žino airiai.

Fiskalinė disciplina gali turėti   trumpalaikių minusų piliečiams, bet

išliekant laimėtoju,   vietoje visiško pralaimėjimo.

Airija, nepaisant problemų,   įgijo rinkos pasitikėjimą.

Graikijai reikia daugiau nei Arijos   laimės pelnyti finansinį patikimumą.

Pervenche Berès, Graikija paskelbė   labai griežtą naują sunkmečio planą.

Taigi Graikija pati moka už savo klaidas,

bet taip pat kviečia Europą rodyti   solidarumą. Tai ką jis reiškia dabar?

Manau, viena priežasčių, kodėl Graikija   dabar yra tokioje situacijoje

yra tai, kad ankstesnė vyriausybė   metų metais nedarė savo namų darbų

Taigi, ji pakankamai nebuvo pasiruošusi   imtis šio darbo.

mažai ką turi bendra su realia situacija   ir dabartinės vyriausybės politika.

Tai siejama su žaidimu   finansinėje rinkoje

ir su tuo, kaip badoma vėl pradėti   kitus žaidimus,

siejamus su savais spekuliacijos procesais   Europos Sąjungoje.

tai, ko prašoma iš Graikijos,   man kelia nerimą.

socialinis modelis, būtent   automatiniai stabilizavimosi būdai,

Bet mes prašome Graikijos sunaikinti   jos automatinius stabilizavimosi būdus.

Žinau, jiems reikia daug ką padaryti,   bet būdas, kaip tai atlikta,

ir solidarumo stoka iš kitų ES šalių

yra aktualus klausimas   kitoms valstybėms narėms.

solidarumo ar kontrolės stoką?   Mes pakalbėsime apie tai vėliau.

Manau, aišku, kad Graikija   neatliko savo namų darbų.

Europoje galiojančios taisyklės   yra labai aiškios.