La crisis de Atenas ha obligado a la UE a revisar sus mecanismos de control para evitar que se produzca otra crisis de esta magnitud. Se estudia la creación de un Fondo Monetario Europeo complementario al FMI. Sin embargo, algunos opinan que la solidarida

Zoom: La crisis griega

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068140/M001-0021-ES.srt

Hoy asistimos al drama de Grecia,   con recortes de salarios y pensiones

para pagar la deuda a tiempo   y evitar la quiebra.

Grecia intenta resolver el problema,   pero pide la solidaridad de la UE.

Pero ¿qué significa la solidaridad,   si no es un préstamo de emergencia?

¿Cómo ha reaccionado   la zona euro para evitar

que se produzcan crisis similares   en otros países de economías frágiles?

¿Con más solidaridad? ¿Más controles?   ¿Menos especulación? Veámoslo.

Para explicarnos cómo resolver   el rompecabezas griego

miembro de la Comisión Especial   para la Crisis del Parlamento Europeo;

y Carsten Brzeski, economista   experimentado del banco neerlandés ING.

Primero veamos un reportaje   de Jim Gibbons

sobre la tragedia griega   y el desastre de la zona euro.

Miles de personas visitan las ruinas   de la antigua civilización griega.

Ahora los griegos contemplan   las ruinas de su economía

y el coste de ocultar la deuda pública   vuelve a atormentarles.

Nadie quiere hablar   del cómo y del por qué

Grecia ocultó el estado de sus finanzas

y el Parlamento Europeo   exige una audiencia pública

Los actores involucrados: la Comisión   Europea, el Banco Central Europeo,

los jefes del Eurogrupo,   las autoridades griegas, Eurostat

y los bancos involucrados   deben dar explicaciones.

Grecia no fue el primer   ni el único país en aprovechar

los instrumentos financieros exóticos   para tapar el agujero presupuestario.

¿Cómo funciona? Grecia vendió   los ingresos futuros de la lotería

y tasas de aeropuerto a cambio de dinero   y una amortización posterior enorme.

Transformar la deuda en divisas   extranjeras a un tipo de cambio ventajoso

permitió un flujo de ingresos   en la Tesorería griega.

Grecia debía devolverlo,   pero los pagos se aplazaron

Cuando llegue el momento,   si no es capaz de devolverlo,

Esto es una permuta   financiera de divisas,

uno de una amplia gama   de derivados del "mercado fuera de bolsa"

con bancos de inversiones,   no todos en Wall Street.

Juntos, constituyen un mercado   enorme y no muy transparente.

La cantidad total de derivados   era 70 veces el PIB mundial en 2007.

Ha descendido algo como respuesta   a la crisis, pero no mucho.

En otras palabas, es más dinero   del que existe en el mundo.

La UE modificó las reglas en 2008   para impedir estos tratos,

¿Europa puede estar segura   de que no hay más?

La transparencia de los derivados   es de suma importancia,

sobre todo las permutas de cobertura   por incumplimiento crediticio.

Es el grueso del trabajo   que haremos en las próximas semanas.

Cuando Grecia hizo el trato con Goldman   Sachs, no iba contra las normas.

¿Es necesaria   una regulación más estricta?

la oficina de estadística responsable   de recopilar información financiera?

La Comisión debería insistir   en que haya más claridad en este tema

y en el Parlamento   haremos las mismas preguntas.

Las autoridades de EEUU investigan   el papel de Goldman Sachs y otros

en el ocultamiento   de la deuda de Grecia.

Un posible acuerdo de rescate   ha permitido la recuperación del euro,

pero sólo resuelve   problemas inmediatos

y depende de un recorte drástico   del déficit por parte de Atenas.

Los sindicatos predicen el caos   si se refuerza la austeridad,

pero conviene apretarse el cinturón,   como bien sabe Irlanda.

La disciplina fiscal tiene inconvenientes   a corto plazo para los ciudadanos,

y hará que todos salgan ganando   en lugar de perdiendo.

Irlanda, a pesar de sus problemas,   ha recuperado la confianza del mercado.

Grecia necesita algo más que la suerte   de Irlanda para recuperar su credibilidad.

Pervenche Berès, Grecia ha anunciado   un nuevo plan de austeridad,

pero pide la solidaridad europea.   ¿Qué significa eso?

Uno de los motivos de que Grecia   se encuentre en esta situación

es que los gobiernos anteriores   no cumplieron con sus tareas

en lo relativo a una reforma estructural,   etc., durante años.

No tuvieron la valentía   de hacer su trabajo.

tiene poco que ver con su situación real   y la política del gobierno actual.

Tiene que ver con el juego   del mercado financiero

y su intento de abrir   todas las vías posibles

para tener su proceso especulativo   dentro de la UE.

es lo que se pide para Grecia.   Me parece preocupante.

A lo largo de toda la crisis,   todo el mundo ha dicho

que el modelo social, a saber,   los estabilizadores automáticos,

ha sido importante para resistir la crisis.

Ahora le pedimos a Grecia que   destruya sus estabilizadores automáticos.

Sé que debe hacerse algo,   pero la forma en que se ha hecho,

la falta de solidaridad   de los demás Estados miembros

es una cuestión muy presente   para los Estados miembros.

¿Habla de falta   de solidaridad financiera

o de la ausencia de controles,   un tema que tocaremos luego?

Está claro que Grecia   no cumplió con sus tareas.