Socialni demokrat v EP Rosario Crocetta poziva k ustanovitvi odbora EU za boj proti mafiji. Trdi, da Cosa Nostra (kar pomeni "naša stvar"), ni več zgolj težava Italije, temveč vse Evrope.

Intervju danes: Cosa Nostra ni več samo "naša stvar", pravi italijanski evropski poslanec Crocetta (dolga različica)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15165045/P001-90722-001-L-SL.srt

Rosario Crocetta, pozdravljeni. Izvoljeni   ste bili v italijanski demokratski stranki,

v EP pa sedite v Napredni zvezi   socialistov in demokratov.

Bili ste župan Gele,   majhne vasi na Siciliji,

in znani ste po svojem delu proti mafiji.

Kaj se je zgodilo? Ali se boste   še naprej borili proti mafiji?

Seveda. Še vedno sem župan   in do 29. moram izbrati svojo nalogo.

Izbral sem EP, ker ne želim   razočarati svojih sicilskih volivcev,

Ko pride do vprašanja mafije,   mnogi naredijo pogosto napako.

Menijo, da je mafija lokalna   ali regionalna težava,

ki pesti Sicilijo oziroma   južno Italijo na splošno.

da, čeprav mafija Sicilijo   in južno Italijo trdno drži v pesti,

pravzaprav pere denar v severni Italiji   in po preostali Evropi.

Zelo pomembno je razumeti povezave   med različnimi kriminalnimi skupinami.

in da ima ustrezne instrumente   za boj proti mafiji?

Ali se vam bolj zdi, da je boj proti mafiji

Evropa je dovolj močna,   a ne uporablja svoje moči.

Jasno je, da so te težave   popolnoma podcenjene.

Ne moremo biti tako naivni   in misliti, da denar ....

Da v švicarskih bankah delajo,   kar hočejo, mi pa smo tiho.

A Evropa nima pravnih orodij   za spopadanje s tem.

Ustvariti moramo pravna orodja.   Moje prvo dejanje v Parlamentu

je bilo vprašati predsednika Buzeka,   takoj po njegovi izvolitvi,

da ustanovi odbor za preiskavo   vprašanja mafije.

Ljudje ne morejo verjeti, da je mafija to,   kar vidimo v filmih,

kjer se stari Sicilijci pobijajo med seboj.

ZDA so imele resne težave   na začetku 20. stoletja

v času italijanskih selitev,   zlasti iz južne Italije.

Takrat irski policisti,   odgovorni za varnost v ZDA,

niso mogli spregledati teh mož,   oblečenih v elegantna oblačila,

ki so spoštovali svoje družine   in imeli dobre družbene odnose.

Niso mogli verjeti,   da so ti moški bili kriminalci.

Zanje so bili kriminalci   pretepači v pivnicah.

Nikakršnih izkušenj niso imeli   v tej dobro organizirani skupini,

in dela pod lažnimi pretvezami,   tako da izgledajo kot običajni ljudje.

Mafija se je od začetka   20. stoletja spremenila.

Danes pripadniki mafije govorijo 3 jezike,

njihovi sinovi pa študirajo   na najboljših univerzah na svetu.

Na čem boste delali, medtem ko se   vzpostavlja protimafijski odbor?

ki se ukvarja z državljanskimi   svoboščinami, selitvami, varnostjo.

Ta vprašanja so povezana   z vprašanjem mafije,

Najti moramo nove načine   za zaščito okolja. To je obvezno.

A preiskati moramo tudi eko-mafijo.   To dvoje je povezano.

Danes sektor za obdelavo odpadkov   privlači organizirani kriminal.

Pomislimo na vse strupene odpadke,   ki so nezakonito odvrženi.

Rad bi vključil več državljanov,   zlasti mladih.

Rad bi pritegnil njihovo zanimanje za   Evropo, ki je še vedno zelo mlada,

ker želi biti mlada. A mladost   ima zame negativen prizvok.

Evropa bi zdaj že morala imeti   velik vpliv po vsej celini,

lahko bi vozila zelo hitro,   a ji tega ne dopustijo.

Rosario Crocetta, hvala vam.   -Hvala tudi vam.