Itaalia EP saadik Rosario Crocetta kutsub üles maffia vastasele võitlusele ja sellele, et loodaks organiseeritud kuritegevuse vastu võitlev komisjon.

Päeva Intervjuu: Kuidas võidelda maffiaga? (laiendatud versioon)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15165057/P001-90722-001-L-ET.srt

Rosario Crocetta, tere tulemast.   teid valiti Itaalia Demokraatlikust Parteist

koos sotsialistide ja demokraatidega   istuma.

Olite Gela linnapea, see on väike linn   Sitsiilias

ja olete tuntud tänu oma maffia vastasele   võitlusele.

Mis juhtus? Kas te ei soovi jätkata maffia   vastu võitlemist?

Muidugi, olen ikka veel linnapea ja mul on   kuni 29-ni aega oma missioon valida.

Olen juba valinud EP, sest ma ei soovi   oma Sitsiilia valijaid pettuma panna,

nad valisid mind ametisse   150 000 häälega.

Inimesed teevad maffia teemal   rääkides sageli vea. 

Inimesed arvavad tavaliselt, et Maffia on   kohalik või regiooni probleem,

mis mõjutab Sitsiiliat või Lõuna- Itaaliat   üldiselt.

Aga mis on hiljutistest uuringutest   selgunud- kuigi maffial on Sitsiilias

siis pestakse raha tegelikult Põhja-   Itaalias ja kogu ülejäänud Euroopas.

On väga oluline mõista sidemeid   erinevate kurjategijate gruppide vahel.

Kas te arvate, et Euroopa on piisavalt   tugev,

et meil on õiged vahendid, millega   anda maffiale hoop?

Euroopa on piisavalt tugev,   aga me ei kasuta oma tugevust.

On selge, et need probleem on   täiesti alahinnatud.

Me ei saa olla nii naiivsed ja arvata,   et raha eest, mis on Šveitsi pankades,

lastakse neil teha, mida nad tahavad,   kui ollakse vait.

Aga Euroopal pole sellega tegelemiseks   juriidilisi vahendeid.

Õiguslikud vahendid peab looma.   Mu esimene tegu Euroopa Parlamendis

oli paluda president Buzekil,   niipea, kui ta valituks osutus,

Inimesed ei või uskuda, et maffia   on see, mida nad näevad filmis,

vanad sitsiillased, kes üksteist tapavad.

USAl olid tõsised probleemid   20. sajandi alguses,

itaallaste, kes tulid peamiselt   Lõuna- Itaaliast, migratsiooni alguses.

Sel ajal võisid Iiri päritolu politseinikud,   kes vastutasid USA turvalisuse eest,

näha möödumas neid elegantsetes   ülikondades mehi,

kes austasid oma peresid   ja kellel olid head sotsiaalsed suhted.

Nad ei suutnud uskuda, et need mehed   olid kurjategijad.

Nende jaoks olid kurjategijad need,   kes kaklesid baarides.

Neil polnud nende hästi korraldatud   grupeeringutega kogemusi,

ja tegutsevad võltsfassaadi taga, püüdes   välja näha normaalsete inimestena.

Maffia on 20. sajandi algusest muutunud.

Täna räägivad maffia liikmed kolme keelt,

neil on mitmed teaduskraadid   ja magistrikraadid

ja nende pojad õpivad maailma   parimates ülikoolides.

Mille kallal te seni töötate, kuni   maffiavastast komisjoni luuakse?

see tegeleb kodanikuvabaduste,   migratsiooni, julgeolekuga.

Peame leidma uusi viise kaitsta   keskkonda, see on peamine.

Aga peame ka tegelema ökomaffia   uurimisega, need kaks on seotud.

Täna ahvatleb prügitööstus   organiseeritud kurjategijad.

Mõelgem mürgistele materjalidele,   mida ebaseaduslikult maha visatakse.

Tahaksin tõmmata kaasa rohkem   kodanikke, eriti noori.

Tahaksin, et nad huvituksid Euroopas,   mis on ikka veel väga noor,

sest soovib noor olla. Noorel   on minu jaoks negatiivne tähendus.

Euroopal peaks olema juba   suur mõju kogu kontinendil,

Aga see roll on piiratud.   Euroopa on on nagu kiirrong,

mis võib liikuda väga kiiresti,   aga nad ei luba sellel sõita.

Rosario Crocetta, tänan teid!   - Tänan ka teid!