EP narys socialdemokratas Rosario Crocetta ragina įsteigti ES komitetą prieš mafiją. Jis teigia, kad “Cosa Nostra” (angl. mūsų reikalas) jau nebėra tik Italijos, bet visos ES problema.

Dienos interviu: “Cosa Nostra” daugiaunebėra tik mūsų problema, teigia EP narys Crocetta (ilgoji versija)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15165033/P001-90722-001-L-LT.srt

Rosario Crocetta, sveiki atvykę. Buvote   išrinktas pagal Italijos demokratijos

partijos sąrašą, o dabar priklausote   socialistam ir demokratams.

Esate Gelos - mažo   Sicilijos kaimelio meras

ir esate žinomas už savo   veiksmus prieš mafiją.

Kas nutiko? Ar nenorite toliau   tęsti kovos su mafija?

Taip, žinoma. Vis dar esu meras ir iki   29 d. turiu pasirinkti savo misiją.

Aš jau pasirinkau EP, kadangi   nenoriu nuvilti rinkėjų Sicilijoje,

Kalbėdami apie mafiją,   žmonės dažnai daro vieną klaidą -

žmonės dažniausiai galvoja, kad mafija   yra vietinė ar regioninė problema,

egzistuojanti Sicilijoje ar apskritai   pietų Italijoje.

kad, nors mafija ir griebiasi smurto   Sicilijoje ar pietų Italijoje,

ji iš tiesų plauna pinigus šiaurės Italijoje   ir visoje likusioje Europoje.

Labai svarbu suvokti įvairių   kriminalinių grupių ryšius.

Ar manote, kad Europa   yra pakankamai stipri,

kad tinkamomis priemonėmis   kovotų su mafija?

ir sunki pietų Italijos raida -   kadangi abu dalykai yra susiję -

turėtų būti Italijos vyriausybės   atsakomybė?

Europa yra pakankamai stipri,   tačiau ji nesinaudoja savo stiprybe.

Yra aišku, kad šios problemos   rimtai nevertinamos.

Negali būti tokie naivūs ir manyti,   kad pinigai...

kad bankai Šveicarijoje daro, ką nori,   kol mes tylime.

Tačiau Europa neturi teisinių   priemonių su tuo kovoti.

Teisines priemones reikia sukurti.   Europos Parlamente aš pirmiausia

paraginau pirmininką Buzek,   kai tik jis buvo išrinktas,

įkurti komitetą, kuris nagrinėtų   mafijos problemą.

Žmonės negali patikėti, kad mafija   yra tokia, kokią matome filmuose -

kai seni siciliečiai žudo vieni kitus.

JAV buvo rimtų problemų   20 amžiaus pradžioje,

kai migravo daug italų,   ypač iš pietų Italijos.

Tuo metu policininkai airiai,   atsakingi už viešąjį saugumą JAV,

negalėjo įžvelgti šių vyrų,   besirengiančių elegantiškais kostiumais,

kurie gerbė savo šeimas ir buvo   užmezgę gerus socialinius santykius.

Jie negalėjo patikėti,   kad šie vyrai yra nusikaltėliai.

Jų nuomone, nusikaltėliai buvo tie,   kurie mušėsi baruose.

Jie neturėjo patirties su šia   gerai organizuota grupe,

ir dirbo apsimetinėdami, stengdamiesi   atrodyti kaip normalūs žmonės.

Nuo 20 amžiaus pradžios   mafija pasikeitė.

Šiuolaikiniai mafijos nariai   kalba 3 kalbomis,

turi įgiję keletą laipsnių ir magistrų,

o jų sūnūs studijuoja geriausiuose   pasaulio universitetuose.

Ką veiksite, kol bus įkurtas   komitetas prieš mafiją?

kuris sprendžia piliečių laisvės,   migracijos, saugumo klausimus.

Šie klausimai susiję su mafijos problema,

Turime rasti naujų būdų apsaugoti   aplinką. Tai būtina.

Tačiau turime tirti eko-mafijos klausimą.   Šie du dalykai yra susiję.

Dabar atliekų sektorius   traukia organizuotą nusikalstamumą.

Pamąstykime apie visas nuodingas   medžiagas, kurios laikomos nelegaliai.

Taip pat priklausau Peticijų komitetui.

Norėčiau, kad į veiklą įsitrauktų daugiau   piliečių, visų pirma jaunimas.

Norėčiau, kad jie susidomėtų Europa,   kuri vis dar yra labai jauna,

kadangi ji nori išlikti jauna.   Jaunatvė man turi neigiamą reikšmę.

Europa jau turėtų turėti didesnę įtaką   visam žemynui.

Tačiau jos vaidmuo sumenkintas.   Europa yra lyg greitasis traukinys,

kuris galėtų važiuoti labai gretai,   tačiau jam neleidžiama.

Rodario Crocetta, dėkoju.   - Aš taip pat dėkoju.