Všetky členské štáty v súčasnosti trpia nedostatkom prostriedkov. Netreba sa preto diviť, že rokovania o záchrane Grécka pred bankrotom boli náročné, vysvetľuje predsedníčka Výboru EP pre hospodárske a menové veci. Táto britská poslankyňa hneď dodáva, že

Rozhovor: Poslankyňa EP Sharon Bowles o lekciách z krízy

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14861880/N003-0053-SK.srt

Sharon Bowles, predsedníčka   Výboru EP pre hospodárstvo,

ktorá teraz v EP pokračuje,   vzhľadom na krízu.

Možno by ste takúto pozornosť   ale ani nechceli.

Máme veľmi veľa práce,   isto je toho dosť.

Máme tam finančné trhy,   makroekonomiku a záležitosť eura,

konkurencieschopnosť,   výsledky spájania bánk,

daňovú politiku a to, ako by chudobní   mohli prispieť daňami do pokladne.

Mohli by ste povedať, že všetky štyri   oddelenie teraz pracujú na plné obrátky.

Sme v kríze, prirodzene kvôli   gréckemu dlhu.

Grécko však nie je jedinou krajinou,   môže byť len vrcholom ľadovca.

Ak sa historicky vrátite k vzniku eura,

hovoria mi, že každý členský štát   využil do istej miery,

ak chcete, riešenia investičných bánk,   aby sa tak, povedzme, očistil.

Ale bola tu kolektívna politická vôľa   konať takto,

pretože vznik eura a jeho vlastné   fungovanie boli dôležitejšie.

V tom čase kritizovali Eurostat,   že nezozbieral presné informácie,

Musia sa totiž spoliehať na informácie,   ktoré im dodajú vlády členských štátov.

Rôzne vlády využívajú odlišné spôsoby,   neraz aj zastarané.

Áno, to je pravda. V roku 2005 sa pokúsili   získať viac audítorských právomocí pre

To je vždy problém, ak potrebujete   jednohlasný súhlas.

Následne potom vznikli   štatistické zásady,

ďalej vzniklo Európske poradné   grémium pre riadenie v oblasti štatistiky,

alebo čosi, čo sa tak akosi nazýva,   vzniklo,

aby sa pokúsilo zvonku   podrobne štatisticky pozorovať,

ako sa používajú štatistické zásady,

a potom aj posúdenia expertmi,   keď Eurostat  jeden členský štát

idú a kontrolujú druhý členský štát   systémom každý s každým.

Bola som spravodajkyňou   pri vzniku grémia,

v tom čase som sa pokúšala pretlačiť   viac dotieravejších právomocí

tak pre Eurostat ako aj počas   posudzovaní expertmi,

aby sa odborníci-štatistici z grémia   mohli pozrieť hlbšie.

pretože v Rade sa mi nepodarilo   získať jednohlasnosť.

Možno bolo v popredí   zase raz Nemecko -

bolo to počas nemeckého predsedníctva-   keď povedali: "Nie, to nemôžete."

Zástupca Eurostatu povedal, že existuje   oveľa viac dlhov v cenných papieroch,

Môže si byť človek istý,   že to dokážu vystopovať?

Nikdy si nemôžete byť istý,   že niekto sa nepokúša o podvody.

Existujú spojenia,   ide o spojenia do bánk.

Ľudia sa pohybujú, presúvajú,   takže isto budú nejaké fámy.

ale nemali sme právomoci,   aby sme ich preskúmali.

Otázkou je, či sú všetky aspekty   sekuritizácie zlé?

Ak sa tešíte na ostatné oblasti,   ktoré Európu zaujímajú,

ako budovanie novej   energetickej infraštruktúry,

ktoré prirodzene závisia   od procesu sekuritizácie,

kde dopredu dostanete prostriedky   na ich výstavbu,

aby ste počas celej doby   poskytovali plynulý zisk.

Existujú kapitálové projekty, ktoré by   mohli mať vplyv na súvahu,

Takže len preto, že sme mali niekoľko   zlých sekuritizácií,

ktoré pokračovali pôžičkami   a toxickými aktívami

ale len preto, že pokračovala   nejaká sekurizácia,

kde si ľudia nemohli byť istí,   či je to pre nich dobré alebo zlé

by sme túto možnosť   nemali prosto vylúčiť.

Napríklad mi hovoria, že isté talianske   mestá dostali dopredu peniaze

za to, že teraz predali   budúce tržby z parkovania,

a predaním parkoviska niekomu,   aby ste za to dostali peniaze?

Ide len o to, že sa to robí   bez presunu aktív.

Nie som si istá, či sa použil tento balík.

Ak sa pozriete na Spojené kráľovstvo,

máte všetky verejno-súkromné   finančné iniciatívy,

Niekto niečo urobí na revanš   za budúci prítok peňazí.

Ale to vám umožní robiť veci rýchlejšie.

Máte pocit, že sa   z gréckej krízy niekto poučil?

Vyrieši pomoc krajín eurozóny   a ponuka MMF

No poučili sme sa?   Alebo sa to bude opakovať?

Nikdy nemožno hovoriť nikdy.   Myslím, že sme sa poučili.

nemáme len situáciu obrovského dlhu   Grécka zhoršeného krízou,

ale zhoršuje sa dlhová situácia každého,

takže nemáme práve chuť   byť veľmi štedrí a pomáhať.

O týchto veciach musíme rokovať   za veľmi ťažkých okolností,

keď každý trpí nedostatkom prostriedkov.

Skutočnosť, že sa o tom rozhodlo   za takýchto okolností,

dokazuje silu záväzku projektu   európskej jednoty

môže nás to postaviť len   do dobrej budúcej pozície.

Keďže bojujeme, aby naše plány obnovy   v jednotlivých krajinách fungovali,

aby sme prebudovali fiškálne základy   našich hospodárstiev,

ale myslím, že existuje základná rodinná   jednota držať v ťažkostiach spolu.

Sharon Bowles, ďakujem pekne.   -Ďakujem.