L-Istati Membri kollha bħalissa jinsabu ftit nieqsa mill-flus u dan jispjega l-għala n-negozjazzjonijiet sabiex tiġi salvata l-Greċja minn falliment bankarju kienu tant diffiċli. Dan qalu ċ-Ċerman tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Il-fat

Intervista: Il-MPE Sharon Bowles titkellem dwar x'tagħlim l-UE ħadet mill-kriżi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14862065/N003-0053-MT.srt

Sharon Bowles, tippressjedi   l-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi,

inti tinsab fil-qalba   tal-aktar xogħol interessanti

issa li sejra fil-PE,   hekk kif hemm il-kriżi.

Forsi mhijiex l-attenzjoni li tant tixtieq.

Hemm ħafna xogħol, bla   dubju ebda nuqqas ta' xogħol.

Għandna s-swieq finanzjarji,   il-makroekonomija u ħwejjeġ

dwar l-euro, il-politika tal-kompetizzjoni   u r-riżultati tal-banek li qed jitħalltu,

u l-politika dwar it-taxxi u kif in-nies   fqar jistgħu jpoġġu flushom fir-riservi.

Tista' tgħid li l-erba' dipartimenti   qed jaħdmu b'mod eċċessiv.

Ninsabu fi kriżi   minħabba fid-dejn Grieg.

Il-Greċja mhijiex l-unika pajjiż. Forsi qed   naraw parti żgħira mill-problema kollha.

Storikament, jekk tmur   lura għall-bidu tal-euro,

qaluli li kull Stat   Membru uża xi ammont

ta', jekk trid, trattament b'bank ta'   investiment, biex l-affarijiet jitnaddfu.

Iżda kien hemm   volonta' politika kollettiva

għaliex l-illanċjar tal-euro u li tirnexxi   kienet aktar importanti.

L-Eurostat ġie kkritikat dak iż-żmien   għaliex ma ġabarx informazzjoni

preċiża, iżda lanqas   għandhom is-saħħa.

Iridu jserrħu fuq informazzjoni fornuta   mill-Gvernijiet tal-Istati Membri.

Kollha għandhom rendikont differenti -   xi wħud b'użanzi ferm antiki.

Iva, dan huwa l-każ. Fl-2005 ipprovaw   jiksbu aktar saħħa fil-verifika tal-kontijiet

għall-Eurostat u dan   twaqqaf mill-Istati Membri.

Hija dejjem problema   meta jkollok bżonn l-unanimita'.

Bħala segwitu, il-kodiċi ta' kondotta   tal-istatistiċi ġiet mwaqqfa

u wara din, il-Konsulent tal-Bord   għall-Governanza tal-Istatistika,

sabiex jinkisbu xi pariri minn barra,   pariri minn esperti dwar l-istatistika,

dwar kif il-kodiċi ta' kondotta   kien qed jiġi applikat,

u wara l-proċess ta' reviżjoni minn xi ħadd   bl-istess stat fejn l-Eurostat u Membru

jmorru jiċċekkjaw Stat Membru   ieħor wieħed wara l-ieħor.

u f'dak iż-żmien provajt   inżid aktar saħħa intrużiva

kemm għall-Eurostat   u matul din it-tip ta' reviżjoni,

sabiex l-esperti fl-istatistika fuq il-bord   setgħu jinvestigaw b'mod qalil.

għaliex ma stajtx nikseb   unanimita' fil-Kunsill.

Hekk hu, il-Ġermanja għal darb'oħra   kienet ferm minn ta quddiem - 

kienet taħt il-Presidenza Ġermaniża -   fejn qalet, 'Le ma tistax tagħmel dan."

Rappreżentant tal-Eurostat qal   li hemm aktar dejn bi skrutinju

Tista' qatt tkun ċerta   li jistgħu jsibu dan kollu?

Qatt ma tista' tkun ċert li   m'hemm ħadd li qed iqarreq.

Iżda naħseb li l-fatt   hu li qed naħdmu fuq dan.

Hemm kunnessjonijiet,   hemm illinkjar ġol-banek.

In-nies jiċċaqalqu u bla dubju   se jkun hemm ħafna tgedwid.

iżda ma kienx hemm saħħa   sabiex dan jiġi investigat.

Il-mistoqsija hi, l-aspetti dwar   l-iskrutinju huma kollha ħżiena?

Jekk qed tħares 'il quddiem lejn oqsma   fejn l-Ewropa hija ferm interessata,

bħall-bini tal-infrastruttura   tal-enerġija ġdida,

dawn huma proġetti   ta' investiment kbar

li b'mod neċessarju jiddependu   fuq proċess ta' skrutinju

meta ġġib il-flus   bil-quddiem sabiex tibniha

sabiex aktar 'il quddiem   tibda tikseb xi dħul.

Għalhekk hemm proġetti kapitali   relatati mal-karta tal-bilanċ

fejn it-titolazzjoni ma   tkunx xi ħaġa ħażina.

Għalhekk minħabba l-fatt li kien   hemm biss titolazzjoni ħażina

li kellha x'taqsam mas-self   u mal-assi tossiċi,

għax kien hemm biss xi   titolazzjoni li kienet għaddejja,

fejn in-nies lanqas kienu ċerti jekk   kinitx xi ħaġa tajba jew ħażina,

Pereżempju, qaluli li xi bliet   Taljani ħadu xi flus bil-quddiem

lura talli biegħu kontijiet għall-parkeġġ   tal-karozzi f'żoni apposta futuri,

u dan jissejjaħ proċess ta' titolazzjoni.

Iżda dan neċessarjament   kompletament ħażin?

u li jinbiegħ il-post magħmul   għall-parkeġġ tal-karozzi u li tieħu l-flus?

Huwa biss li dan isir mingħajr   trasferimenti ta' beni.

Ma nafx eżattament jekk   dan kienx il-pakkett li ġie wżat.

issib li għandek l-inizjattivi finanzjarji   pubbliċi u privati kollha

Tlesti xi ħaġa sabiex   fil-futur tibda taqla xi flus.

Dan jippermettilek sabiex tagħmel   l-affarijiet aktar ta' malajr.

Taħseb li ħarġet xi   tagħlima mill-kriżi Griega?

L-għajnuna li ġiet offruta mill-pajjiżi   fiż-Żona Euro u mill-FMI

Se jgħaddi ħafna żmien   qabel ma l-Greċja tirkupra.

Iżda tgħallimna mill-iżbalji?   Mhux se jkun hemm aktar?

Qatt ma tista' tgħid.   Naħseb li tgħallimna.

Tgħallimna li permezz   tal-pressjoni li ħarġet mill-kriżi,

Mhux biss għandna sitwazzjoni ta' dejn   kbir fil-Greċja li qed tmur għall-agħar

minħabba fil-kriżi, iżda s-sitwazzjoni   ta' dejn ta' kulħadd hija

f'qagħda ħażina, għaliex   inħossuna ftit anqas ġenerużi.

Għalhekk kellna ninnegozjaw dawn   l-affarijiet f'ċirkustanzi ferm diffiċli

Il-fatt li dan ġie nnegozjat skont   dawn it-tipi ta' ċirkustanzi

juri s-saħħa tal-impenn   għall-proġett ta' Ewropa magħquda

u dan jista' jpoġġina f'pożizzjoni   aħjar biex navvanzaw.

Hekk kif qed niġġieldu sabiex niksbu   l-pjanijiet ta' rkupru tagħna f'pajjiżi

differenti u sabiex nibnu mill-ġdid il-bażi   fiskali tagħna u l-ekonomija tagħna,

se niffaċċjaw ħsarat f'daqqa   waħda, iżda naħseb li hemm

il-bażi ta' familja magħquda, li lesta li   tgħin fi żminijiet ta' diffikulta'.

Sharon Bowles, grazzi ħafna.   - Grazzi.