José Bové si vytvoril svoju reputáciu ako radikál, ktorý bol prednedávnom uväznený vo Francúzsku z dôvodu ničenia transgenetických plodín. Dúfa, že nasmeruje svoj radikalizmus pragmatickým smerom, aby zmenil vládnuci ekonomický model v Európe na sociálnej

Rozhovor dňa: Radikáli môžu byť pragmatickí, ak dúfajú, že zmenia svet (rozšírená verzia)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14530175/P001-90618-003-S-SK.srt

José Bové, dobrý deň   a vitajte v EuroparlTV.

a prirodzene budete sedieť   so Skupinou zelených v EP.

Vašu reputáciu ste si vytvorili   pred niekoľkými rokmi,

po úžasných akciách proti   rozvoju geneticky modifikovaných plodín.

Ako budete pokračovať   vo svojom boji v EP?

Predovšetkým musíme osláviť   skutočnosť, že vo väčšine krajín EÚ

je proti zrušeniu moratória   a ochrannej doložky.

Takže sme v dobrej situácii,   no potrebujeme zájsť ďalej.

Musíme byť ostražití, pretože firmy   požiadali o nové povolenia,

Začína nový boj,   na ktorý budem dozerať,

keďže firmy sa už viac nepokúšajú   získať GMO vytvorené transgenézou,

ale mutagenézou, rastliny,   ktoré budú odolné herbicídom.

Uprostred hospodárskej   a environmentálnej krízy

ste veľakrát tvrdili, že ekológia   nie je zlučiteľná s kapitalizmom.

Ako nájdeme cestu von?   - Musíme zájsť ďalej ako trhová logika.

Nie všetko je na predaj,   tvrdili sme to 10 rokov.

Teraz sú tu otázky ako zdravotné   vzdelávanie, komunitné vlastníctvo

a voda - všetko toto musí byť   zdieľané medzi všetkými.

Je dôležité povedať,   že zemské zdroje sú obmedzené

a že tu existuje globálne otepľovanie.

Riešením nie je vždy   "viac je lepšie",

výrobná logika priemyslu   a poľnohospodárstva.

Takže potrebujeme vytvoriť iný   hospodársky model a model pre výmenu.

Viete, že v EP a EÚ   prevládajú kompromisy,

Myslím si, že ho zmeníme silou nášho   presvedčenia a prehovárania.

Dúfam, že budeme schopní   vytvárať väčšiny.

Takýmto najčerstvejším prípadom   bola ochrana internetových užívateľov,

aby nemohli byť odpojení   administratívnym rozhodnutím.

Parlament o tomto hlasoval v balíku   o telekomunikačných službách

To je naozajstný dôkaz kolektívneho   presvedčenia a prehovárania.

Boli ste radikálny,   no stali ste sa pragmatickým?

Stále som radikálny, no taktiež som aj   pragmatický. Len tak sa dá napredovať.

V bojoch, ktoré sme viedli, sme mohli   kombinovať radikálne návrhy

s pragmatizmom potrebným   na presviedčanie a víťazstvo.

Veľkou otázkou mandátneho obdobia   bude prerokovanie

európskej finančnej koncepcie a reforma   Spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Mala by tu existovať   Spoločná poľnohospodárska politika.

Som proti znovu-znárodneniu   poľnohospodárskej politiky,

Produkcia sa musí kontrolovať,   aby farmárov ich práca uživila.

Musíme kontrolovať produkciu,   aby sme ochránili ceny.

Do ktorého výboru vstúpite, aby ste sa   mohli zaoberať týmito otázkami?

Požiadal som o Výbor pre   poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

a ak bude skupina súhlasiť, tak aj   Výbor pre medzinárodný obchod.

Je dôležité prepojiť budovanie   poľnohospodárskej politiky EÚ

s ostatnými krajinami,   hlavne tými na juhu.

Ďakujem vám. -Ďakujem vám a dúfam,   že to bude fungovať.