José Bové zasłynął jako radykał, który niedawno trafił do więzienia we Francji za niszczenie trasgenicznych zbiorów. Ma nadzieję, że uda mu się wykorzystać jego radykalizm w pragmatyczny sposób, aby obalić dominujący model gospodarczy w Europie i zastąpić

Wywiad dnia: Radykałowie potrafią być pragmatykami jeśli chodzi o zmienianie świata

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14530067/P001-90618-003-S-PL.srt

Został pan wybrany   z listy partii Zielonych

i będzie pan oczywiście siedział   razem z Zielonymi w Parlamencie.

Usłyszeliśmy o panu   po raz pierwszy kilka lat temu,

po serii spektakularnych akcji przeciwko   pracom nad modyfikowanymi zbożami.

Jak będzie pan kontyuował   tą walkę w Parlamencie?

Przede wszystkim, powinniśmy być   wdzięczni że w większości krajów Unii

są przeciwne znoszeniu   moratorium oraz klauzuli ochronnej.

Sytuacja wygląda więc dobrze,   ale musimy pójść krok dalej.

Musimy być czujni,   gdyż firmy pytają o nowe zezwolenia.

Rozpoczyna się nowa bitwa,   na którą będę miał oko.

Skoro firmy nie próbują już zdobyć GMO   na drodze transgenezy,

lecz poprzez mutagenezę, rośliny   będą odporne na środki chwastobójcze.

W samym środku kryzysu   gospodarczego i ekologicznego

deklarował pan nieustannie że ekologia   nie idzie w parze z kapitalizmem.

- Jak zatem znaleźć rozwiązanie?   - Wychodząc poza ramy myślenia

Nie wszystko jest na sprzedaż.   Mówimy to już od 10 lat.

Są sprawy takie jak zdrowie,   edukacja, własność wspólna oraz woda,

Należy podkreślić,   że zasoby ziemi są ograniczone.

Nie możemy ciągle myśleć,   że "więcej to lepiej".

To produkcjonistyczna logika   przemysłu i rolnictwa.

Musimy więc zbudować inny model   gospodarczy oraz model wymiany.

Wie pan, że w Parlamencie i Unii   przeważają kompromisy,

a zatem zmienianie   świata nie będzie łatwe?

Zmienimy go naszym   silnym przekonaniem.

Mam nadzieję, że zawsze uda się   zgromadzić większość w PE.

Ostatnio takim przykładem na to   u Zielonych była ochrona internautów,

tak aby nie można było decyzją   administracyjną odcinać od Internetu.

Parlament przegłosował to   w pakiecie telekomunikacyjnym

To prawdziwy dowód   zbiorowej decyzji i perswazji.

Myślałem, że jest pan radykałem   a nie pragmatykiem.

Jednym i drugim.   To jedyna droga do osiągnięcia postępu.

W bitwach, które stoczyliśmy,   udało się połączyć radykalne propozycje

z pragmatyzmem niezbędnym   do osiągnięcia zwycięstwa.

Poważnym problemem z mandature   będzie renegocjacja

europejskich ram finansowych   oraz reformy Wspólnej Polityki Rolnej.

Powinna istnieć   Wspólna Polityka Rolna.

Jestem przeciwny renacjonalizacji   polityki rolnej, potrzeba ram europejskich

Produkcję trzeba kontrolować,   tak aby rolnicy mogli żyć z własnej pracy,

W których komisjach zasiądzie pan,   aby rozwiązać wszystkie te problemy?

Chciałbym zasiąść   w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi

i jeśli ugrupowanie wyrazi zgodę,   w Komisji Handlu Międzynarodowego.

Ważne jest,   by w tworzenie unijnej polityki rolnej

angażować też inne kraje,   zwłaszcze te południowe.

- Dziękuję.   - Dziękuję, i mam nadzieję, że się uda.