Ako chce EÚ napredovať v boji s klimatickými zmenami? Giovanni La Via, predseda Výboru pre priemysel, komentuje spôsob, akým chce postupovať Parlament a Rada.

Znižovanie emisií: hľadanie rovnováhy

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11856906/n004-0010-sk.srt

Aké stratégie si zvolí Parlament  na boj s klimatickými zmenami

v dobe príprav na svetovú klimatickú  konferenciu, ktorá bude o rok v Paríži?

Podporí návrh vlád  na zníženie povinných cieľov,

čím by získali štáty viac voľnosti  v otázke výberu najlepších riešení?

Alebo bude požadovať ambicióznejšie ciele  znižovania emisií CO2?

Odpovie nový predseda Výboru  pre životné prostredie Giovanni La Via.

Mám tu prvú otázku. Ste pripravený?  -Áno.

Zdá sa nám, že európske politiky  nenapĺňajú výzvy

napr. cez Spoločnú poľnohospodársku  politiku či cez podporu infraštruktúry.

Kedy konečne vznikne zásadná európska  politika, čo by odpovedala na výzvy?

Súhlasíte s týmto zástupcom  ekologických aktivistov?

Nie, vlastne s ním nesúhlasím.  Politiky EÚ dosahujú stanovené ciele.

Máme cieľ znížiť  o 20 % emisie CO2 do roku 2020.

Iste, v niektorých cieľoch  sa omeškávame...

Privítali by sme viac energie  z obnoviteľných zdrojov,

niektoré krajiny EÚ majú nižší rast  než sme očakávali.

Ale to neznamená,  že ideme zlým smerom.

Napredujeme každým rokom,  ideme správnym smerom.

Tento rok sa chystáte na parížsku  konferenciu koncom roku 2015.

Nemala by Únia vyslať signál krajinám,  ktoré nechcú počúvať,

tým že sa určia ambicióznejšie ciele

Európska komisia stanovila v júli  ambiciózne ciele do roku 2050.

znížiť emisie CO2 o 40 %, o získaní  30 % energie z obnoviteľných zdrojov,

o 40 percentnej úspore energie...  tieto ciele sú vysoké.

Spolupracujeme aj s generálnym  tajomníkom OSN Pan ki-munom

na vytvorení ešte širšej spolupráce.

Potrebujeme však,  aby nové priemyselné krajiny -

noví priemyselní svetoví partneri  ako Čína či India -

zohrávali aktívnu úlohu  v procese znižovania emisií.

poskytuje štátom väčšiu voľnosť  v oblasti dosahovania týchto cieľov,

čím sa ciele stanú menej záväznými.

Nehrozí ale, že krajiny,  ktoré najviac zasiahla kríza,

Je tu také riziko.  Keď sme nemali záväzné ciele,

poskytli sme členským štátom pokyny,  ktoré do istej miery akceptovali.

členské štáty ich často  nedokázali naplniť.

Hlavné však je to,  že ideme správnym smerom.

Nemôžeme si dovoliť ponechať emisie  a spotrebu energie bezo zmien,

pretože vieme, že v nasledujúcom storočí  sa naše energetické zdroje stenčia.

Budete ako predseda Výboru pre priemysel

V legislatívnom procese  sa Parlament a Rada musia zhodnúť,

lenže členské štáty  sú proti záväzným cieľom.

Vo Francúzsku napríklad veríme,  že treba zabrániť

ďalšiemu zvyšovaniu nákladov firiem,

ktoré sú v tomto smere  hlavnými ťahúňmi Európy.

Už teraz platíme privysoké dane  a máme problém s rastom.

Nemôžeme viac investovať do ekológie.

Nemôžeme zvažovať  zvyšovanie nákladov firiem,

ak nevieme sektoru garantovať  konkurencieschopnosť, akú potrebuje,

Ceny energií v Európe  sú, ako vieme, veľmi vysoké,

čo obmedzuje niektoré sektory  v konkurencieschopnosti.

Potrebujeme kontrolu cien energií a  potrebujeme zmenu energetického portfólia.

Európa smeruje k obnoviteľným zdrojom  vrátane jadrovej energie.

Krajiny sa rôzne stavajú  k otázke jadrovej energie.

Únia pracuje na možnosti  fúzie za studena

v rámci veľkého medzinárodného  výskumného projektu-

ITER, to by totiž vyriešilo  všetky naše problémy.

Posledná otázka  je tiež z oblasti priemyslu,

ale ide o pozitívny príklad  čokoládovne Mars,

ktorá dokázala znížiť náklady na energiu  tým, že investovala do zelenej energie.

so spaľovňou odpadu z domácností,  táto sídli neďaleko čokoládovne.

Takto sme dokázali zladiť  hospodársky vývoj,

zvyšovanie objemu výroby  a zníženie ekologického vplyvu.

pretože by sa všetky firmy mali  usilovať v rámci výrobného procesu

o využívanie obnoviteľných  zdrojov energie, keď je to možné,

Celý systém výroby energie  z malých elektrární

by mohol hrať dôležitú úlohu  v znižovaní nákladov podnikov.