Kinijos ir ES vadovai susitinka nesutarimų dėl saulės baterijų metu, bet žmogaus teisių klausimas nebus svarstomas, ir niekas nesitiki svarbių sprendimų.

ES-Kinijos dempingo skandalas tęsiasi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16077167/n001-120920-001-lt_mf.srt

Šis ES-Kinijos susitikimas  buvo vadinamas eiliniu,

bet jis paskutinis prieš premjero  Wen Jiabao pasitraukimą

todėl turbūt svarbesnis  Pekinui negu Briuseliui.

Šiuo metu Kinijos vadovai  nori išsiaiškinti išorinę reakciją,

todėl dabar Europos vadovai  turi puikią progą pasakyti,

kad kita Kinijos vadovų karta turėtų  padaryti ką nors gero savo piliečiams.

ES-Kinijos prekyba, siekusi 424 mlrd.  eurų 2011 m., padvigubėjo per 8 metus,

nors JAV vis dar yra pagrindinė  Kinijos eksporto rinka.

Paskutiniame ginče dėl saulės baterijų

Europa kaltina Kiniją  dempingu Europos rinkoje.

Nesusipratimų daug, bet aplinkosaugos  srityje Europa suartėjo su Kinija.

Turime perorientuoti pastangas  į konsensuso su Kinija siekimą,

nes ji supranta mūsų planetos  klimato, išteklių ir kitas problemas.

Jeigu užimtume bendrą poziciją,  galėtume panaudoti ją kaip svertą.

Kinai bijo kritikos:  spaudos konferencijos nebuvo,

todėl protestuotojai  rengė demonstracijas.

Tibetiečiai reikalavo laisvės  ir persekiojimų nutraukimo.

Žmogaus teisių klausimas  yra svarbesnis už prekybą.

Jeigu nėra laisvės, nepaisoma  žmogaus teisių ir religijos laisvės,

Bet Kinija turi 2,5 trilijono  eurų užsienio valiutos atsargų,

Bet kuriuo atveju, konfrontacija  su Pekinu niekur nenuves.

Jei norime padaryti įtaką Kinijai,  negalime naudotis megafonų diplomatija.

Išsaugoti reputaciją jiems labai svarbu.

Šie du dideli ekonomikos blokai turi  prekiauti, Europai reikia investicijų.

Bet ES-Kinijos santykiai panašūs  į šį nebaigtą ES pastatą Briuselyje.