Hiina ja ELi juhid kohtuvad keset suuri lahkarvamusi päikesepaneelide teemal, ent inimõigustest ei räägita ja põhjapanevaid otsuseid ei oodata.

ELi ja Hiina dumpingualased vaidlused jätkuvad

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16077191/n001-120920-001-etx_mf.srt

Seda on reklaamitud kui tavalist  ELi ja Hiina tippkohtumist,

ehkki vaidlused väidetava  dumpingu teemal jätkuvad.

Ent kuna peaminister Wen Jiabao  varsti lahkub ja võimuvõitlus jätkub,

võib see olla Pekingi jaoks  olulisem kui Brüsseli jaoks.

Praegu tahavad Hiina juhid näha ka  välismaailma reaktsiooni.

Seega on sobiv hetk, et Euroopa  juhid saadaksid oma sõnumi,

et uus põlvkond Hiina juhte saaks  teha oma rahva jaoks midagi head.

ELi ja Hiina vahetasid mullu kaupa  424 miljardi euro väärtuses – 8 aasta

eest oli seda poole vähem –, ehkki  Hiina kaup läheb eelkõige USAsse.

Kõige värskem vaidlus käib  päikesepaneelide üle,

mida Hiina toob Euroopa arvates  meie turgudele dumpinguhinnaga.

Erimeelsusi on palju, ent kesk-  konnaküsimustes oleme ühtsemad.

Peame oma püüdlused ümber suunama,  et leida Hiinaga üksmeel.

Hiina tajub, et maakera võimalustel –  kliimal, ressurssidel – on piirangud.

Ehk saame kasutada võimalikke leppeid  globaalse olukorra parandamiseks?

Hiina püüab vältida kriitikat:  pressikonverentsi ei toimunud

Seetõttu torkasid meeleavaldajate  protestid rohkem silma.

Tiibetlased nõudsid vabadust  ja lõppu tagakiusamistele.

Inimlikud väärtused teevad inimõigused  kaubandusküsimustest olulisemaks.

Kui puudub vabadus, inimõigused,  usuvabadus,

Kuid Hiina puhul, kelle välisvaluuta  reservides on 2,5 triljonit eurot,

peab Euroopa, kelle näpud on põhjas,  olema hoolikas.

Vastuseis Pekingiga ei vii meid  igatahes mitte kuskile.

Kui me soovime hiinlasi mõjutada,  ei aita meid valjuhäälne diplomaatia.

Viisaka näo tegemine on osa nende  imagost.

Kaks majandushiidu peavad kaupa  vahetama ja Euroopa vajab raha.

ELi ja Hiina suhted on nagu Brüsseli  eurokvartal – pidevas arengus.