Un acceso dibattito sui diritti on-line degli artisti su cui si sono confrontati l'on. Engström del Partito Priata e Cécile Despringre della associazione degli autori audiovisivi.

Focus: diritti d'autore su Internet

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14842439/m001-0031-it.srt

di scaricare gratuitamente   da Internet un CD o un film?

I siti che permettono di condividere   un'opera audiovisiva o musicale

si moltiplicano a un ritmo esponenziale.

In questo mondo di agganci virtuali   dove tutto sembra a portata di mano

come rispettare i vecchi   e sacrosanti diritti d'autore?

Lo scaricamento da Internet   è solo una perdita

o anche una pubblicità globale gratuita?

Ne parliamo con i nostri ospiti. Ma prima   Andreas Dietl ha incontrato alcuni autori:

un fotografo inglese che grazie a Internet   ha ampliato il suo portafoglio di clienti

e un disegnatore di fumetti   nella patria dei fumetti.

Tutti sanno che Bruxelles   è la capitale d'Europa,

ma sono in pochi a conoscerla   come la capitale dei fumetti.

François Schuiten e Benoît Peeters   si ispirano

Una combinazione di letteratura,   arti visive e architettura

hanno fatto sì che le opere   siano state tradotte

in quasi tutte le lingue europee   e in molte lingue non europee.

si chiede se riuscirebbe   a vendere meglio i suoi lavori

sui siti di condivisione come BitTorrent.

nella mente delle persone   soprattutto dei giovani

a proposito dei diritti delle grandi società

Alcuni abusano   della libertà dei diritti d'autore

Ma i creatori hanno bisogno   di vendere i loro lavori.

È un diritto semplice   che non cambia con la tecnologia.

Quelli che scaricano i suoi lavori sono in   genere quelli che li comprano nei negozi.

Benoît Peeters non pensa che sia   una buona idea denunciarli alla polizia.

L'artista non dovrebbe essere coinvolto   in leggi come il caso HADOPI in Francia

che permette di intentare azioni legali   contro le persone

Non sono a favore   e penso che pochi artisti lo siano.

Quello che manca è   un quadro legale che regoli la rete,

che regoli la condivisione di file   tra la gente

che non vuole trarne profitto, ma solo   avere accesso gratuito alla cultura.

Sono a favore della creazione   di un'offerta legale di file

che saranno venduti a prezzi ragionevoli

con pagamento all'atto   e senza abbonamento.

Per tutto quello   che non rientra in questa logica,

sono a favore di pagamenti attraverso   i circuiti, sulla circolazione delle opere

cioè su quelli che saranno   i grandi operatori di questa rete.

Cambiamo paese. Siamo a   Leicestershire, nelle Midlands inglesi.

un fotografo conosciuto non solo per   i suoi ritratti ipnotizzanti delle celebrità

come Jude Law   o l'astronauta John Glenn,

ma per la sua maniera ingegnosa di   usare Internet per costruire la sua fama.

che questo fotografo   si stia auto-distruggendo.

Worth sta distruggendo più della metà   delle 111 stampe autografate

di una foto dello scrittore Cory Doctorow,   famosa icona del web,

la pagina manoscritta e autografata   che accompagna le foto.

Ma la distruzione faceva parte del piano.

Worth ha tratto profitto dalle immagini   e dalle pagine manoscritte

e i collazionatori sanno   che il loro valore aumenterà

ma quando vedo questo,   so che qualcuno vorrà avere

l'autografo di Cory Doctorow   su un manoscritto originale.

Hanno avuto questa fortuna.   -È vero, è vero.

Ma purtroppo il solo modo di proteggere   il suo valore è distruggerla.

Worth e Doctorow hanno usato i blog   e Twitter per raggiungere il loro pubblico.

Hanno condiviso le foto e il romanzo   su un sito gratuito.

Hanno creato una licenza   di creatività condivisa

che permette agli utenti di condividere   i file solo se l'autore viene citato,

se i file non vengono modificati   e usati a fini commerciali.

È un nuovo commercio economico...   È uno dei tanti modi, credo.

Tutto questo può sembrare   controproducente,

ma per Worth la maggior parte   dei fotografi lavorerà in questo modo

Per parlare dei diritti d'autore su Internet   ci sono qui con me

Cécile Despringre   della società degli autori audiovisivi,

che ci aiuterà a capire   il favoloso mondo del web.

Entriamo   nell'affascinante mondo del web

dove le distanze svaniscono   e tutto sembra possibile.

On. Engström, è stato eletto   con il Partito Pirata in Svezia.

Sembrava una provocazione   e invece ha avuto il 7% dei voti.

Qual è lo slogan e il programma   del suo partito?

Il Partito Pirata vuole tutelare   i diritti fondamentali dei navigatori

e riformare i diritti d'autore   e la proprietà intellettuale

in modo da potere beneficiare   di questa cosa fantastica che è Internet.

Diritti fondamentali significa eliminare   le regole come in una giungla?

È d'accordo con questa visione   molto sintetica del Partito Pirata?

Dipende da cosa si intende   per diritti fondamentali.

Per gli artisti i diritti d'autore   sono un diritto fondamentale,

un diritto riconosciuto dalla Dichiarazione   internazionale dei diritti dell'uomo.