Neartóidh FPEanna rialuithe sábháilteachta bia ó fheirm go forc chun muinín tomhaltóirí a athbhunú agus chun leas ainmhithe a chosaint.

consumer protection

food safety

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/19166773/N01-PUB-170314-FORK-GA.srt

Feoil capaill a díoladh mar mhairteoil, 

scannal bia a bhain creathadh as an Eoraip in 2013. ##@#

Chun cleachtais chalaoiseacha agus meabhlacha dá leithéid a chosc,

neartóidh FPEanna rialuithe maidir le sábháilteacht bia.##@#

Tá an dlí seo dírithe ar scannail dá leithéid a chosc, 

Tá ag muintir na hEorpa an ceart chun an tsláinte is fearr is féidir,

mar atá ag ainmhithe agus fásra freisin. 

rialuithe diana, fiúntacha fud fad na hEorpa. 

Tá an reachtaíocht nua dírithe ar fheabhas a chur ar

Is í an sprioc deireadh a chur le cleachtais mhí-úsáidte ainmhithe

Ar ndóigh tá marú dírithe ar ainmhí a chur chun báis, 

a mhéid ba chóir go gcuirfí san áireamh 

Agus baineann sin le sábháilteacht don tomhaltóir freisin. 

Sin le rá, cumhdaítear sa téacs freisin 

go mbeadh tréidlia i láthair roimh an marú,

 agus prionsabal a fhreagrachta tar éis an mharaithe freisin.##@#

Rialuithe níos déine agus creat singil do gach tír AE 

Ó fheirm go forc, ó thalamh feirmeoirí go táblaí tomhaltóirí, 

trí fheirmeoireacht eallaigh, marú agus dáileadh, 

beidh rialú níos fearr ar gach céim den bhiashlabhra.