Os eurodeputados vão reforçar os controlos de segurança alimentar do campo à mesa, para restaurar a confiança dos consumidores e para proteger o bem-estar dos animais.

consumer protection

food safety

health (2841)

farming sector

Segurança e bem-estar para a cadeia alimentar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/19166631/N01-PUB-170314-FORK-PT.srt

Carne de cavalo vendida como carne de vaca, 

um escândalo alimentar que chocou a Europa em 2013. ##@#

Para evitar tais práticas fraudulentas e enganosas,

os eurodeputados vão reforçar os controlos de segurança alimentar.##@#

Claro que esta lei visa impedir tais escândalos, 

os europeus têm direito à melhor saúde possível,

E é por isso que precisamos de controlos 

eficientes e rigorosos em toda a Europa. 

A nova legislação visa igualmente melhorar

O objetivo é acabar com práticas de abuso dos animais

É evidente que a finalidade do abate é pôr fim à vida de um animal, 

E isso é também uma questão de segurança para o consumidor. 

a presença do veterinário antes do abate,

 mas também o princípio da sua responsabilidade após o abate.##@#

Estabelecer controlos mais rigorosos e um quadro único para todos os países da UE 

Do campo à mesa, das terras dos agricultores às mesas dos consumidores, 

passando pela criação de gado, abate e distribuição, 

todas as fases da cadeia alimentar serão controladas melhor.