Направление Кастиля-Ла-Манча, за да видим как се приема от местните фермери и компании за семена неотдавнашното вето от страна на Парламента върху противоречиво предложение на Комисията.

SOS: Спасете семената ни

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11798928/m003-0285-bg.srt

Запътваме се от Мадрид  в община Еспиноза де Ханарес

в провинция Гуадалахара,  Кастиля-Ла-Манча.

Основните култури в региона са ечемик,  овес, пшеница, слънчоглед и рапица.

Отиваме във фабрика за семена на  около 100 км. от столицата на Испания.

Ще говорим  с изследователката Мария Хесус Рохо,

която създава семената,  купувани след това от фермерите.

и имаме разнообразни култури,   създадени чрез изследвания.

През сезона на 2011 - 2012 г.

в Испания са произведени  300 милиона кг. сертифицирани семена.

Европейската комисия  искаше да опрости правилата

по производството и продажбата им,

но Европейският парламент  отхвърли това на пленарна сесия.

Прецени, че предложението ще даде  на Комисията твърде много власт

и няма да остави възможност  за маневри на страните,

за да въвеждат свои правила.

Някои евродепутати смятат,  че Комисията не е оценила влиянието,

което проектозаконите могат да окажат  върху малките предприятия.

Хосе Карлос, директор  на производството на компанията,

ни обясни как се произвеждат семената.

Произвеждаме нови разработки, които  пускаме за регистрация в Испания.

Веднъж преминали през всички проверки  за регистрацията,

се кандидатства за патент  за интелектуална собственост,

който ни позволява да взимаме процент  от употребата няколко години

и да покрием разходите  по инвестираните пари и време.

Тук имаме резултатите  от целия процес,

обработени и пакетирани,

с етикети за сертификацията  на семената.

Предложението  на Европейската комисия

целеше да ограничи правата на  фермерите да продават семената си;

това щеше да е в ущърб на дребния  бизнес.

Аз съм фермер и в семейството ми  има много поколения от фермери,

не си спомням някога да е имало  друга професия в семейството ми.

Обикновено купувам от тях компост и  семена.

Мисля, че трябва да има баланс

между техните усилия  за произвеждане на семена

или подобряването на конкретен вид

и нашите - за увеличаване  производителността на земята. 

Средните разходи на производител  на семена

за регистриране на разновидност  възлизат на около 5000 евро.

Къде е границата между защитата  на дребните фермери

без да се пречи на производителите?

Недопустимо е, че се произвеждат  семена

и на следния ден, когато излязат  за продажба, изчезват от пазара,

защото всички ги разменят и продават  и отиват на черния пазар.

В Мадрид бяхме при аграрни профсъюзи  и министерство на земеделието.

Подкрепяме правата на фермерите  да отглеждат собствените си семена

и вярваме, че това трябва  да се защитава на всяка цена в ЕП.

Организация COAG е критична  към предложението на Комисията,

вярват, че е твърде амбициозно.

Например в Испания  лозята и маслиновите дръвчета

са добре адаптирани  към средиземноморския климат,

изискват специфични условия,  каквито няма в северните страни.

Смятаме, че Комисията стигна  твъде далеч в хомогенизирането.

Според съюза на дребните фермери и  стопани

предложението на Комисията дава  твъде много власт на едрия бизнес.

Никой няма да може да произвежда  свои собствени семена сега.

Изправят се пред много трудности,  вкл. в кооперативите:

те установиха правила кой има право  да произвежда разновидности на семена

и дори взимат пари на фермерите,  които искат да ги засеят.

Това засяга търговците на дребно

и облагодетелства големите компании,  за съжаление те са 3-4.

Министерството на земеделието  счита предложението за ненужно 

и създаващо конфликт,  смятан вече за решен.

Никоя страна не го е искала,  нито някой конкретен сектор,

а бе изпратено отгоре надолу -  от Комисията.

Добавя се и проблема с напрежението  между екологичните и местните стопани,

който също в общи линии бе решен.

Проектозаконът събуди съмнения  в секторите

и това е една от причините,  поради които се отхвърли.

Как различните интереси  на страните-членки,

фермерите и производителите на семена  могат да се помирят?

Фермерите не разбират добре ролята си  в генетичното усъвършенстване

и че нашата работа в селектирането  е много важна.

Интересува ги да имат нови,  по-продуктивни и по-устойчиви видове.

Ние трябва да поддържаме  биоразнообразието.

Не че съм голям еколог,  но всички ние сме нужни,

никой не трябва да има абсолютна власт.  Трябва да има баланс.

Нека профсъюзите, асоциациите,  министерството

и също така важните крайни потребители  да седнат да разговарят и да кажат:

ти като фермер нямаш повече права

от мене, производителя на семена  или този господин и потребителя.“

Испания изостава, няма изследвания,  защото никой не иска да влага пари.

Какво ще стане сега, след като ЕП  отхвърли предложението на Комисията?

Топката е у Съвета и процедурата  на съвместно взимане на решения.

Съветът поиска от Комисията

да задвижи серия от предложени  изменения.

За дребните фермери, живеещи,  да кажем, от 200 до 300 хектара,

това няма да ги засегне.

Хулиян се надява, че законите  няма да се променят,

и на защита за дребните фермери  като него и предците му,

които са прекарали целия си живот  в работа на полето.