Испанският депутат в ЕП Хуан Фернандо Лопес Агилар говори пред камерата за Европейския ден за възпоменание на жертвите на тероризма. Отдавайки почит на жертвите на смъртоносните атаки в Мадрид в 2004 г, той дава да се разбере, че тоталитаризмът е реалната

Интервю: Борба с тероризма, не с исляма. – Лопес Агилар

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212472/N003-0049-BG.srt

Хуан Фернандо Лопес Агилар,   изминаха 6 години от атаките.

научихме ли нещо повече   как да се справяме с тероризма?

Разбира се. Испания и Европа   научиха много.

Първата поука беше,   че той не чука на испанската,

британската   или американската врата.

Той чука на всички врати   и засяга всички нас.

Втората поука е,   че трябва да си сътрудничим,

да обединим разузнавания,   възможности и законодателства.

Трябва да сме единни,   ако искаме да сме ефективни.

Третата поука е, че битката   срещу тероризма не е военна битка.

Не може да се води изключително   със средствата на армията.

Не може да се спечели,   само ако се победи врагът.

Трябва да сме информирани,   активни и готови с отговорите.

Испания се бори   с тероризма от много години,

терористите на ЕТА се борят   да откъснат Баската територия.

Но това е различно, нали?

Разбира се,   това е много важен урок.

Борим се с терористите от ЕТА   вече 35 години

по време на прехода   на Испания към демокрация,

и чрез опита   на конституционната демокрация.

А трябваше да накараме ЕТА   да разбере, че това не е франкизъм.

Става дума за демокрация,   свобода и плурализъм.

Второ, ЕТА не е единствена   в зоната на тероризма.

Други форми на тероризъм също   трябва полагаемо да се борят.

Трето, борбата срещу тероризма   е продължителна борба,

защото е нужно   да се обновяват ресурсите.

Задължително е за всички демократични   страни да си сътрудничат

и да обединят усилията си,   ако искаме да сме ефективни.

Смятате ли, че атаките имат   траен ефект върху испанската психика

или отношение   към Исляма и мароканците?

Смятам, че е важно предимство   на испанското общество,

че се борим   срещу ЕТА толкова дълго

и никога не сме бъркали терора,   тоталитаризма на ЕТА

с баския национализъм,   който е законен.

Той е политически представен.

В баската територия има   баско автономно правителство,

работещо от повече от 30 години   на национално и европейско ниво.

По същата логика, борбата с тероризма   на джихадистите не е с исляма.

Това е форма   на тоталитарна омраза,

език на омразата   и действие на омразата.

Няма никаква грешка,   трябва да се борим с тероризма,

но то не е война с исляма.

Това е война с тоталитаризма   и война с терора.

Хуан Фернандо Лопес Агилар,   благодаря. - Благодаря и аз.