So španielskym poslancom EP Juanom Fernandoom Lópezom Aguilarom hovoríme v deň spomienky na obete terorizmu. Pri spomienke na krvavé útoky z Madridu roku 2004 sa tiež dozvieme, že skutočnou hrozbou je podľa neho totalitarizmus. Európa musí spolupracovať,

Rozhovor: Boj proti teroru, nie proti islamu - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212484/N003-0049-SK.srt

Juan Fernando López Aguilar, naučili   sme sa niečo o tom, ako riešiť terorizmus

po šiestich rokoch od útokov na vlaky?

Niečo sa naučilo Španielsko a Európa.

Prvou lekciou je to, že terorizmus neklope   na španielske dvere,

Klope však na všetky dvere   a ovplyvňuje nás všetkých.

Druhá lekcia spočíva v tom,   že musíme spolupracovať,

vymieňať si informácií, zdieľať schopnosti   a právne záväzky.

Ak chceme byť efektívni,   musíme konať spoločne.

Tretia lekcia znie takto.   Boj s terorizmom nie je vojna armád.

Nemožno s ňou bojovať   len na vojenskom základe.

Nemôžeme ju vyhrať iba preto,   aby sme porazili nepriateľa.

Musíme zostať ostražití   a pokračovať v boji.

Musíme byť informovaní, aktívni   a pripravení odpovedať.

Španielsko bojuje s terorizmom   už mnoho rokov.

Teroristi skupiny ETA   bojujú za oddelenie Baskicka.

To je ale veľmi odlišné, nemám pravdu?

Prirodzene to je veľmi dôležitá lekcia.

Bojujeme s terorizmom skupiny ETA   už 35 rokov,

počas celého prechodu Španielska   k demokracii,

potom aj počas celého obdobia   ústavnej demokracie.

Len by som pripomenul, že ETA   sa nespájala s Frankom.

ETA je o demokracii, slobode, pluralite.

Po druhé. ETA vo svete terorizmu   nie je jediná.

Existujú aj ďalšie formy terorizmu,   s ktorými sa treba vysporiadať.

Po tretie. Boj proti terorizmu je   pokračujúcim bojom

kvôli nutnosti obnovovať   naše schopnosti...

potrebujeme, aby všetky demokratické   krajiny spolupracovali,

zdieľali svoje schopnosti, ktoré majú   k dispozícii, ak chceme byť efektívni.

Máte pocit, že útoky mali na španielsku   dušu dlhotrvajúce dôsledky?

Prípadne na postoje k islamu?   Maročanom?

Musím povedať, že dôležitou hodnotou   španielskeho sociálneho charakteru

je to, že sme proti ETA bojovali toľké roky,

no nikdy sme si nepomýlili terorizmus   ETA, jej totalitárny charakter

s baskickým nacionalizmom,   pretože ten je legitímnym pocitom.

V baskickej oblasti je baskická   autonómna vláda,

ktorá doteraz funguje viac ako 30 rokov,   tak v národnom aj Európskom parlamente

Rovnako nie je tzv.medzinárodný   terorizmus džihádu o islame.

Je to o forme totalitárneho roztrpčenia,

nenávistných rečí a konaní   vyplývajúcom z nenávisti.

Takže sa nemýlime.   Musíme bojovať proti terorizmu džihádu,

Je to vojna proti totalitarizmu,   a vojna proti terorizmu.

Juan Fernando López Aguilar, ďakujem.   -Ďakujem vám.