Španělský europoslanec Juan Fernando López Aguilar hovoří při příležitosti Evropského dne památky obětem terorismu. Připomíná smrtelné útoky v Madridu v roce 2004, ale jednoznačně trvá na tom, že skutečnou hrozbu představuje totalitarismus. Zdůrazňuje, že

Rozhovor: Válka proti teroru, ne proti islámu - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212460/N003-0049-CS.srt

Juane Fernando Lópezi Aguilare,   víme 6 let po vlakovém útoku

víc o tom,   jak se vypořádat s terorismem?

Jistě,   Španělsko i Evropa se poučily.

První poučení spočívá v tom,   že on neklepe na dveře Španělska,

Klepe na dveře nám všem   a dotýká se nás všech.

sdílet zpravodajství,   kapacity a zákonné prostředky.

Musíme jednat společně,   pokud máme být účinní.

Třetí poučení je to, že boj proti terorismu   není vojenskou válkou.

Nedá se proti němu bojovat   jen vojenskými prostředky.

Není v něm možné zvítězit   jen za účelem porážky nepřítele.

Musíme zůstat bdělí   a dál bojovat.

Musíme být informovaní,   aktivní a připravení reagovat.

Španělsko už bojuje   proti terorismu řadu let:

teroristé z ETA bojují   za samostatnost Baskicka.

Jistě,   to je také velmi významný poznatek.

S terorismem organizace ETA   bojujeme už 35 let,

po celou dobu   přechodu Španělska k demokracii

Jde o demokracii,   svobodu a pluralismus.

Zadruhé,   ETA není v galaxii teroru sama.

Jsou i další formy terorismu,   se kterými je třeba řádně naložit.

Za třetí, boj proti teroru   je nepřetržitý boj,

protože je nutné   neustále obnovovat kapacity...

ve všech demokratických zemích,   které musí spolupracovat

a dělit se o své kapacity,   pokud máme být účinní.

Máte pocit, že ten útok měl   dlouhodobý vliv na španělskou psychiku

nebo přístup   k islámu a k Maročanům?

Musím říct, že významnou předností   španělské sociální struktury je to,

že bojujeme   proti organizaci ETA tak dlouho

a nikdy jsme nezaměňovali   terorismus, totalitarismus organizace ETA

s baskickým nacionalismem,   který je legitimní.

V baskické sféře   je autonomní baskická vláda,

která už působí přes 30 let,   i v národním a Evropském parlamentu.

Stejně tak v džihádistickém terorismu   nejde o islám.

nenávistných projevů   a nenávistných činů.

Takže bezesporu musíme bojovat   proti džihádistickému terorismu,

Je to válka proti totalitarismu   a válka proti teroru.

- Juane Fernando Lópezi Aguilare, děkuji.   - Děkuji vám.