Il-MPE Spanjol, Juan Fernando López Aguilar jitkellem magħna sabiex ifakkar il-Ġurnata Ewropea li Tfakkar il-Vittmi tat-Terroriżmu. B'kommemorazzjoni lejn il-vittmi f'Madrid fl-2004, jagħmilha ċara li t-totalitarjaniżmu huwa theddida ta' vera. L-Ewropa għ

Intervista: Gwerra kontra' dak li hu biża', mhux kontra l-Iżlam - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212568/N003-0049-MT.srt

Juan Fernando López Aguilar,   sitt snin mill-attakk fuq il-ferrovija

tgħallimna xi ħaġa dwar kif   nistgħu niffaċċjaw it-terroriżmu?

Bla dubju, Spanja   u l-Ewropa kollha tgħallmet.

L-ewwel lezzjoni hija li mhux   qed iħabbat fuq il-bieb Spanjol,

u lanqas fuq dak   tar-Renju Unit u tal-Amerika.

Qed iħabbat fuq il-bibien tagħna   kollha peress li jolqot lil kulħadd.

It-tieni lezzjoni hija li hemm   bżonn li nikkooperaw,

hemm bżonn li naqsmu l-intelliġenza,   il-kapaċitajiet u r-responsabbiltajiet legali.

Hemm bżonn li naħdmu flimkien   jekk irridu nkunu effettivi.

It-tielet lezzjoni hi li l-ġlieda kontra   t-terroriżmu mhijiex gwerra militari.

Ma tistax tiġi miġġielda   fuq bażi militari biss.

Ma tistax tintrebaħ   biss jekk l-għadu jitlef.

Hemm bżonn li nibqgħu   pronti u nkomplu nissaraw.

Hemm bżonn li nibqgħu infurmati,   attivi u lesti li nirrispondu.

Spanja ilha tiġġieled   it-terroriżmu għal diversi snin:

ETA, il-grupp terroristiku li ilu jiġġieled   favur l-indipendenza tar-reġjun Bask.

Bla dubju, din hija   lezzjoni ferm importanti.

Ilna niġġieldu kontra t-terroriżmu   li joħloq l-ETA għal 35 sena

matul it-transizzjoni Spanjola   għad-demokrazija,

wara matul l-esperjenza kollha   ta' demokrazija kostituzzjonali.

Biex titgħallem biss li l-ETA   mhijiex biss dwar il-Frankoiżmu.

Hija dwar id-demokrazija,   il-liberta' u l-pluraliżmu.

It-tieni, li l-ETA ma tinsabx   waħedha fil-galassja tat-terrur.

Hemm forom oħra ta' terroriżmu li   għandhom jiġu ffaċċjati b'mod ġust.

It-tielet, li l-ġlieda kontra   t-terroriżmu hija waħda kontinwa,

għaliex il-bżonn li ġġedded   mill-ġdid il-kapaċitajiet tiegħek...

huwa fattur importanti għall-pajjiżi   demokratiċi kollha li jridu jikkooperaw

u jaqsmu l-kapaċitajiet fid-dispożizzjoni   tagħna, jekk irridu nkunu effettivi.

Taħseb li l-attakk ħalla impatt għal   perijodu twil fuq il-moħħ Spanjol,

jew ħsieb ħażin dwar   l-Iżlam u l-Marokkini?

Ikolli ngħid li hija kisba importanti   tal-fabbrika soċjali Spanjola,

li ilna niġġieldu kontra   l-ETA għal dan iż-żmien kollu

u li qatt ma ħawwadna t-terroriżmu   tal-ETA mat-totalitarjaniżmu tagħhom

maz-nazzjonaliżmu Bask   li huwa leġittimu.

Fl-isfera Baska, hemm   Gvern awtonomu Bask

li ilu jaħdem għal aktar minn 30 sena   issa, fil-parlamenti nazzjonali u tal-UE.

Bl-istess towkin 'it-terroriżmu Ġiħad'   mhuwiex dwar l-Iżlam.

Huwa dwar forma   ta' riżentiment totalitarju,

diskors b'mibgħeda u azzjoni   bbażata fuq il-mibgħeda.

Għalhekk ma hemm l-ebda żball, hemm   bżonn li niġġieldu kontra t-terroriżmu 

tal-Ġiħadisti, iżda din mhux   gwerra kontra l-Iżlam.

Hija gwerra kontra t-totalitarjaniżmu   u gwerra kontra l-biża'.

Juan Fernando López Aguilar, grazzi.   - Grazzi lilek.