Бюджетът на ЕС за 2011 г. - Ален Ламасур все още се надява на споразумение между Парламента и Съвета, но очаква отстъпки от страна на държавите-членки в бъдеще.

Интервюто: 130 млрд. евро са заложени на карта

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15260009/n003-0087-bg.srt

Здравейте, Алан Ламасур.

ЕП се готви да гласува за  проектобюджета на ЕС за 2011 г.

Балансът е от 130 млрд. евро.

Проблемът е, че страните-членки,  които финансират ЕС,

казват, че това е прекалена сума,  а ЕП казва, че това е минимумът.

И двете страни.  Трябва да постигнем споразумение.

Както казахте,  трудността се състои в това,

че бюджетът на ЕС се финансира  от национални вноски,

и след като националните бюджети  са в криза тази година,

правителствата не могат  да увеличат вноските си.

Те ще бъдат за "нулев бюджет",  който не се променя от 2010 до 2011.

ЕП иска повече средства.  - 3,6 млрд. евро.

Да, но сме готови да се придвижим

в посока към спестяванията,  които правителствата поискаха,

ако в замяна  те се съгласят да отворят дебата...

Не да го затварят,  не да решават за цифри,

а да отворят дебата  за дългосрочно финансиране

на политиките,  от които Европа се нуждае.

Очаквате ли сигнал  от страните-членки?

Да, от Съвета и Европейския Съвет.

Да, политическо споразумение  да признаем, че Договорът от Лисабон

предполага обща енергийна политика  в борба с промените в климата,

обща външна политика - вече  се създаде дипломатически корпус -

Европейска имиграционна политика,  за да заработи,

обща космическа политика.

За това са необходими средства.  Днес ги нямаме,

но нека се договорим  какво ще направим утре.

И след като националните бюджети  не могат повече да финансират ЕС -

те имат дългосрочни проблеми -

нека се договорим  за нови собствени ресурси,

които да финансират бюджета на ЕС  вместо данъкоплатците.

Краткосрочно трябва  да се гласува по бюджета за 2011.

Как виждате да се развиват нещата?  ЕП ще гласува,

ще има помирение  със страните-членки, със Съвета.

Ако няма споразумение,  какво ще последва?

Ще трябва да започнем отначало.

Но смятам, че ще постигнем  споразумение.

Съветът ще приеме  само минимално увеличение

за бюджета за 2011  в сравнение с 2010 - 0,2%.

Това практически е нулев бюджет.

ЕП вероятно ще гласува малко  по-голямо увеличение - 0,8%.

След това ще влезем в преговори.  Позицията на ЕП

ще бъде да каже на правителствата,  на финансовите министри

"Разбираме грижите ви. Няма да  искаме повече средства догодина,

но приемете политическо  споразумение, за да проучим заедно

как да финансираме политиките на ЕС,  от които ние и вие се нуждаем от 2012

и каква ще бъде  базата за финансиране."

Условие ли е бюджетът за 2011  за политически знак за бъдещето?

Абсолютно.  - Значи или този, или никакъв бюджет?

Няма да приема гледната точка  всичко или нищо.

Докато разговаряме, разговаряме.

Но е ясно, че ЕП  по ясни всекиму причини -

той беше избран преди година,

няма да приеме финансирането  на всички тези нови политики

планирани според Договора  от Лисабон, който е в сила тази година,

да бъде бавено още 4 години  до следващия Европарламент.

Не е възможно. Като се има предвид  бюджетния контекст

ако тази година не можем да намерим  и едно евро повече, така да бъде.

Но е наша отговорност  пред гражданите да гарантираме,

че в среден срок ще се финансират  политиките, от които ЕС се нуждае.

Ще се срещнем тогава през 2011.  Благодаря Ви, Алан Ламасур.