На път да стане 28-та държава-членка, Хърватия има силни връзки с ЕС. Отидохме до Загреб да се срещнем с Пол Вандорен, посланик на ЕС за Хърватия, за да видим как  изглежда дипломацията на ЕС след Лисабонския договор.

Хърватската връзка

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068895/M003-0064-BG.srt

ЕС създава   Европейска външна служба,

инструмент за новата   европейска дипломация.

7 000 души ще работят в нея.   Сред тях е Пол Вандорен,

посланик на ЕС в Хърватска.

Постът е постоянен, докато страната   стане 28-ят член на ЕС.

За да си посланик на ЕС,   трябва да си във форма.

Графикът е винаги запълнен.

Казвам се Пол Вандорен,   белгиец съм.

Отрасъл съм във Фландрия,   имам правно образование.

Специализирал съм   европейско и американско право.

Тук имаме една ясна цел:

присъединяването на Хърватска   като 28-и член на ЕС.

Ролята ми е да съдействам   процеса на преговори

като правя връзка с властите   на всички възможни нива

и с академичните среди,   гражданското общество и бизнеса.

Намираме се в Загреб,   столицата на Хърватска.

От 1-и декември 2009 г. Пол Вандорен   е посланик на ЕС,

пост, създаден   от Лисабонския договор.

Посланиците на ЕС представляват   изключително интересите на ЕС.

От тази гледна точка   ролята на посланик на ЕС,

сравнена с предишния пост - шеф   на делегацията на Комисията,

е значително по-важна.

Здравей, Бранко, как си?   - Здравей.

Различно е от това да бъдеш   представител само на страната си.

Посланиците на ЕС осъществяват   уникална мисия на нашия континент:

създаване на мир и стабилност.

Хърватска ще стане част   от голямото семейство Европа.

След политиката идва икономиката.

Пол Вандорен ще се срещне   с Управителя на Централната банка.

Мисля да го попитам за мнението му   какво се случва в ЕС напоследък,

в частност, по отношение   за финансовата криза в Гърция.

Искам да знам и мнението му

за решенията на лидерите

на ЕС на последната   среща на върха в Брюксел.

Завърнал се в посолството,   Пол Вандорен се обажда на шефа си

в Главната дирекция   по разширяването.

Той обсъжда срещата си   с нов член на правителството.

Пол Вандорен   от Делегацията в Загреб.

Може ли да говоря   с Генералния директор Лий?

Искам да ти докладвам   за двете срещи, направени вчера.

Първата беше с Държавния секретар

по европейска интеграция в МВнР   г-н Пленкович.

Другият въпрос е информационната   и комуникационна стратегия,

която трябва да се започне,   за да се информират гражданите.

Пол Вандорен е сред пионерите   на новата дипломатическа служба.

Той представлява ЕС в Хърватска,   роля, която си поделяха

посланиците на всички   27 страни-членки на ЕС.

Много по-ефективно е   да има посланик на ЕС

Европейската външна служба.   още не е напълно действаща,

но скоро ще стане такава.

Убеден съм, че идеята ще успее,   но ще трябват подобрения

в плана да има представители   на Комисията в Европейска външна служба,

както и представители   на секретариата на Съвета

и дипломатически представители   от нашите страни-членки.

2012 г. Пол Вандорен   ще си тръгне от Хърватска,

която дотогава трябва да стане   следващата страна-членка на ЕС.