Chorwacja ma ambitne plany, aby zostać 28. państwem członkowskim UE. Udaliśmy się z wizytą do Zagrzebia, do ambasadora UE w Chrowacji, Paula Vandorena, który opowiedział nam tym, jak Traktat lizboński wpłyną na służbę dyplomatyczną UE.

Z wizytą w Chorwacji

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068799/M003-0064-PL.srt

UE tworzy Europejską Służbę   Działań Zewnętrznych,

będącą nowym instrumentem   unijnej dyplomacji.

Służba będzie zatrudniać 7 tys. osób,   łącznie z Paulem Vandorenem,

Chorwacja jest na drodze   do zostania 28. członkiem UE.

Unijny ambasador musi być   w dobrej formie.

Jego grafik jest zawsze   wypełniony po brzegi.

Nazywam się Paul Vandoren.   Jestem z Belgii.

Dorastałem we Flandrii.   Mam wykształcenie prawnicze.

Robiłem specjalizację z prawa   europejskiego i amerykańskiego.

Tutaj wszystkim nam przyświeca   bardzo jasny cel,

a mianowicie wejście Chorwacji do UE   jako 28. państwo członkowskie.

Moje zadanie polega   na wspomaganiu procesu negocjacji

poprzez utrzymywanie kontaktów   z władzami na wszystkich szczeblach,

z naukowcami, społeczeństwem   obywatelskim i przedsiębiorstwami.

Jesteśmy w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji.

Paul Vandoren jest unijnym   ambasadorem od 1 grudnia 2009 r.

Stanowisko to powstało na mocy   traktatu lizbońskiego.

Jako unijni ambasadorzy reprezentujemy   wyłącznie interesy UE.

Z tego punktu wiedzenia   rola ambasadora Unii Europejskiej

- w porównaniu do naszych   wcześniejszych funkcji

jako przewodniczący delegacji Komisji -

- Co słychać, Branko?   - Dzień dobry.

Ta funkcja różni się   od tradycyjnej reprezentacji narodowej,

ponieważ ci ludzie kierują   unikalnym projektem w skali Europy,

przynosząc pokój i stabilność i sprawiając,

że Chorwacja staje się członkiem   jednej wielkiej rodziny, czyli UE.

Po polityce przychodzi czas   na gospodarkę.

P. Vandoren spotyka się z gubernatorem   Banku Centralnego Chorwacji. 

Chcę go zapytać o jego opinię na temat   ostatnich wydarzeń w UE,

a w szczególności   o kryzys finansowy w Grecji.

Chciałbym również poznać jego opinię

nt. decyzji podjętej przez przywódców UE

podczas ostatniego spotkania   Rady w Brukseli.

Po powrocie do ambasady   Paul Vandoren dzwoni do swego szefa

w Dyrekcji Generalnej   ds. Rozszerzenia.

Ambasador dyskutuje nt. spotkania   z nowym członkiem chorwackiego rządu.

Tu Paul Vandoren z unijnej delegacji   w Zagrzebiu.

Chciałbym rozmawiać z dyrektorem   generalnym Michaelem Leigh.

Chcę zdać raport nt. moich   dwóch wczorajszych spotkań.

sekretarzem stanu ds. europejskiej   integracji w MSW.

Druga kwestia to strategia   informacyjna i komunikacyjna,

którą powinny rozpocząć chorwackie   władze, by poinformować obywateli kraju.

Paul Vandoren jest jednym z pionierów   nowej unijnej służby dyplomatycznej.

Reprezentuje UE w Chorwacji.   Jest to funkcja, którą dotąd pełnili

ambasadorzy 27 państw   Unii Europejskiej.

Posiadanie jednego unijnego ambasadora   jest znacznie bardziej efektywne.

Służba Działań Zewnętrznych   nie została jeszcze w pełni uruchomiona,

Wierzę, że nowy system się sprawdzi,   choć będzie musiał się "dotrzeć",

ponieważ będzie składał się   z przedstawicieli Komisji w ramach Służb,

jak również przedstawicieli   dyplomacji państw UE.

W 2012 r. Paul Vandoren   opuści Chorwację,

która do tego czasu powinna stać się   kolejnym państwem członkowskim UE.