Horvaatia on saamas ELi 28. liikmesriigiks ning tal on tugevad sidemed Euroopa Liiduga. Käisime Zagrebis, kohtumas ELi saadikuga Horvaatias Paul Vandoreniga, et näha, milline on ELi diplomaatia pärast Lissaboni leppe jõustumist.

Horvaatia sidemed

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068967/M003-0064-ET.srt

EL on moodustamas   Euroopa välisteenistust,

mis on uueks Euroopa   diplomaatia töövahendiks.

Selles saab tööd 7000 inimest,   kaasa arvatud Paul Vandoren,

See on täiskohaga töö riigis,   mis on saamas ELi 28. liikmeks.

Minu nimi on Paul Vandoren   ja ma olen belglane.

Kasvasin üles Flandrias.   Mul on juriidiline taust ja

ma olen spetsialiseerunud   Euroopa ja Ameerika õigusele.

milleks on Horvaatia ühinemine ELiga,   selle 28. liikmesriigiks saamine.

Minu ülesandeks on käia kaasas   sellel läbirääkimiste protsessil,

töötades koos võimuorganitega   kõigil võimalikel tasemetel,

akadeemilise ringkonna,   kodanikuühiskonna ja ettevõtjatega.

Alates 1. detsembrist 2009 on   Paul Vandoren olnud ELi saadik.

See ametikoht loodi Lissaboni lepinguga.

ELi saadikutena esindame   me üksnes ELi huve.

Sellest lähtuvalt on   ELi saadiku roll palju tähtsam

Tere Branko, kuidas läheb!   - Kuidas läheb!

See on teistmoodi,   kui olla riigi esindaja,

sest nad juhivad projekti,   mis on meie kontinendil ainulaadne,

ja Horvaatia muutmine osaks   suurest Euroopa perekonnast.

Paul Vandoren kohtub   Horvaatia keskpanga juhiga.

Kavatsen kuulda ta muljeid   äsjaste sündmuste kohta ELis,

ülemkogu ajal vastu võetud otsuste kohta.

Saatkonda naastes helistab   Paul Vandoren oma ülemusele

Ta räägib kohtumisest   Horvaatia valitsuse uue liikmega.

Siin Paul Vandoren   ELi Zagrebi delegatsioonist.

Kas saan rääkida   peadirektor Michael Leighga?

Tahan rääkida kahest   kohtumisest, mis eile toimusid.

uue riigisekretäri   hr Baričevićiga välisministeeriumis.

Teine teema on informatsiooni   ja kommunikatsiooni strateegia,

mille Horvaatia võimud peaksid   koostama oma kodanike teavitamiseks.

Paul Vandoren on üks Euroopa   uue diplomaatilise teenistuse teerajajaid.

Ta esindab ELi Horvaatias,   täites ülesannet, mida seni jagati

Loomulikult on palju efektiivsem   omada ühte ELi saadikut.

See välisteenistus ei ole veel   täies mahus toimiv,

Olen kindel, et see hakkab toimima,   kuigi teha tuleb veel palju muudatusi,

sest plaani kohaselt sisaldab   välisteenistus komisjoni ametnikke

aga ka ametnikke   nõukogu sekretariaadist

ning diplomaatilisi esindajaid   meie liikmesriikidest.

Aastal 2012 lahkub   Paul Vandoren Horvaatiast,

mis peaks selleks ajaks olema   saanud juba ELi liikmesriigiks.