Aflată pe drumul integrării europene, Croaţia menţine legături strânse cu Uniunea Europeană. Am mers la Zagreb să discutăm cu dl Paul Vandoren, ambasadorul UE în Croaţia, pentru a vedea cum arată diplomaţia europeană în contextul post-Lisabona.

Reporter UE: Ambasadorul UE în Croaţia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15068813/M003-0064-RO.srt

UE pune bazele Serviciului   pentru Acţiune Externă,

instrument al noii diplomaţii europene.

7.000 de oameni vor lucra aici,   inclusiv Paul Vandoren,

E o slujbă cu normă întreagă, în ţara   care va deveni al 28-lea membru UE.

Pentru a fi ambasador al UE,   trebuie să rămâi în formă.

Numele meu este Paul Vandoren   şi sunt din Belgia.

Am crescut în Flandra.   Am o pregătire juridică

şi m-am specializat în drept comunitar   şi american.

aderarea Croaţiei la UE,   ca cel de-al 28-lea stat membru.

Rolul meu este acela de a acompania   procesul de negocieri,

stabilind legături cu autorităţile   de la toate nivelurile posibile,

cu profesori universitari,   cu societatea civilă şi cu mediul afacerilor.

Ne aflăm în Zagreb, capitala Croaţiei.

De la 1 decembrie 2009,   Paul Vandoren este ambasador al UE,

Noi, ca ambasadori UE,   reprezentăm doar interesele UE.

Din acest punct de vedere,   rolul ambasadorului UE,

în comparaţie cu statutul anterior,   de şefi ai delegaţiei Comisiei Europene,

Bună ziua, Branko, ce faci?   -Tu ce mai faci?

Au un rol diferit faţă   de cel al unei reprezentanţe naţionale,

pentru că prezintă un proiect   unic pe continentul nostru,

şi introduce Croaţia   într-o mare familie: Europa.

Paul Vandoren se întâlneşte   cu guvernatorul Băncii Centrale.

Intenţionez să îl întreb ce crede   despre cele întâmplate recent în UE,

în special în legătură   cu criza financiară din Grecia.

Mi-aş dori să ştiu care este părerea sa

în legătură cu deciziile   luate de liderii UE

Revenit la ambasadă,   Paul Vandoren îşi sună şeful,

El discută despre ultima întâlnire   cu un nou membru al guvernului croat.

Sunt Paul Vandoren,   de la delegaţia din Zagreb.

Aş putea vorbi cu Directorul General   Michael Leigh?

Vreau să te informez   cu privire la două întâlniri avute ieri.

pentru integrare europeană,   dl Plenkovic.

Cealaltă problemă este strategia   de informare şi comunicare

pe care autorităţile croate o vor aplica   pentru informarea cetăţenilor.

Paul Vandoren e unul dintre pionierii   noului serviciu diplomatic european.

El reprezintă UE în Croaţia,   un rol împărţit, până acum,

între ambasadorii   celor 27 de state membre.

Este mult mai eficient să avem   un singur ambasador UE.

Acest Serviciu de Acţiune Externă   nu este încă pe deplin funcţional,

Sunt convins că va funcţiona,   deşi vor mai trebui făcute modificări,

pentru că se prevede ca din acest serviciu   să facă parte oficiali din partea Comisiei,

cât şi oficiali din partea   Secretariatului Consiliului

şi reprezentanţi diplomatici   din partea statelor membre.

În 2012, Paul Vandoren   va părăsi Croaţia,

care, până la acea dată,   va fi devenit membră a UE.