Evropske državljane zanima, zakaj proizvajalci mleka in mlečnih izdelkov skoraj ves čas protestirajo, mleko pa je tako drago. Kam gre denar? In kako v tem primeru ukrepa EU?

Vprašanja: Mlečna kriza

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14548321/Y010-00023-SL.srt

Zakaj je mleko tako drago, in zakaj   proizvajalci mleka vedno protestirajo?

saj je osnovna dobrina,   dostopna vsem državljanom EU.

Na žalost trenutno   delež maloprodajne cene,

ki ga dobijo kmetovalci,   ne zadostuje za njihovo preživetje.

Zato kmetovalci   po vsej Evropi protestirajo.

Proizvajalci mleka protestirajo, ker so   proizvodne cene tako nizke, prenizke.

Noben kmet v EU ne more preživeti   z 20 ali 22 centi za liter mleka.

Mlečni izdelki v trgovinah   so neverjetno dragi.

Komisar je dejal, da bodo izvedli študije,   kjer bodo poiskali rešitve.

Proizvajalci mleka trenutno nimajo   dostojnega zaslužka.

Trgovci na drobno in   multinacionalni proizvajalci hrane

jemljejo prevelike marže   od prodajne cene mleka.

V Belgiji denimo kmetje   dobijo 18,5 centa na liter,

medtem ko v trgovinah   liter mleka stane 0,80 - 1,50 evra.

Kako si EU prizadeva za zmanjšanje   težav z mlekom, mlečne krize?

Že šest mesecev predlaga   subvencije za izvoz.

Te subvencije bi dobila   prehrambena industrija in posredniki,

To je neprimerna in nezadostna rešitev   glede na resnost krize.

Zavedati se moramo, da imamo za ta   sektor le omejeno količino sredstev.

Ne moremo porabiti več,   ker imamo letni proračun.

Seveda lahko trdimo, da letno zvišanje   kvote za 1 % ni pravi signal.

A večina držav članic podpira to zvišanje

in trdi, da imajo kmetovalci   proste roke pri tem,

da poiščejo ravnovesje na trgu ...   Med ponudbo in povpraševanjem.

Komisija je uporabila orodja,   ki so bila na voljo za ublažitev težave.

Uvedli so javno posredovanje,   izvozna povračila.

Potrebujemo prodornejša sredstva   in dolgoročne politike,

da bi lahko nadzorovali   ravnovesje moči v prehrambeni verigi.

Ali naj bi ena skupina držav   drugi skupini dala mlečne subvencije?

Ali naj bi jih dali državam, ki nimajo   donosne mlečne industrije?

Na račun enih in v dobro drugih držav?

Še dobro, da smo, na vseh političnih   področjih, in smo vedno bili,

Te težave lahko rešimo le s skupnimi   močmi. O tem sem prepričana.

Skupna kmetijska politika   je v svojem bistvu skupna politika.

Če imamo denimo   proizvajalce vina na jugu,

Če je manj proizvodnje mleka na jugu,   je imajo več na severu.

Popolnoma normalno je,   da vsaka država članica plača delež,

da ustvari skupno blagajno, ki pomaga   vzdrževati proizvajalce po vsej EU,

skupaj s tradicionalnimi kmetijskimi   metodami, skupaj z okoljem in družbo.